La stanza di Pigúiça sembrava attraversata da un uragano di giocattoli. C'era una palla sotto il letto, un orsacchiotto sopra la sedia, i mattoncini sparsi per terra e un osso di gomma appeso alla tenda. Nessuno sapeva come ci fosse arrivato.
Fuori il cielo rosa stava diventando arancione. Le nuvole sbadigliavano già.
«Pigúiça» disse Fofuxo, dalla porta. «È ora di mettere in ordine.» «Uffa, no!» si lamentò lei, sdraiandosi a pancia in su in mezzo ai mattoncini. «Ci sono troppi giochi! Non ci riuscirò mai!»
Fofuxo guardò la stanza, poi lei, e sorrise di lato. «E se non fosse mettere in ordine? E se fosse dare la buonanotte?» Pigúiça alzò un orecchio. «Dare la buonanotte?»
«Certo. Anche i giochi si stancano. Hanno giocato con te tutto il giorno. Adesso devono andare nel loro lettino.»
Fofuxo prese la palla e la sollevò come chi porta un tesoro. «Buonanotte, Palla. Hai rotolato tanto oggi.» E la mise nel baule, pianissimo.
Pigúiça rise. Prese l'orsacchiotto. «Buonanotte, Orsetto. Sei stato il mio ospite alla festa del tè.» E lo adagiò nel baule, con la testa appoggiata a un cuscinetto.
Andarono avanti uno per uno. I mattoncini vennero impilati in fila, a dormire vicini. Il libro illustrato andò sulla mensola, in piedi, accanto al suo vicino. Mancava solo l'osso di gomma, lassù sulla tenda.
«Lo prendo io» disse Fofuxo. Allungò il collo, aprì la bocca e tirò giù l'osso con i denti. Era un osso enorme, più lungo di Pigúiça. Lo portò fino al baule, con passi di chi porta una cosa importantissima. «Buonanotte, Osso» disse Fofuxo, ancora più piano. «Hai fatto tanti giri oggi.» E insieme chiusero il baule.
La stanza diventò silenziosa. Il pavimento riapparve, pulito. La finestra lasciò entrare un pezzo di luce dorata, che si posò sul tappeto come un gatto.
Pigúiça si guardò intorno. Le piaceva quello che vedeva. Tutto era al suo posto. Domani, svegliandosi, avrebbe saputo esattamente dove trovare ogni amico. «È bella una stanza tranquilla» mormorò. «E una stanza tranquilla aiuta a dormire» disse Fofuxo.
Pigúiça salì nella cuccia. Gli occhi erano pesanti. Il baule, laggiù, sembrava respirare piano, pieno di giochi che sognavano.
«Buonanotte, stanza» disse, quasi addormentata. «Buonanotte, tutto.» E dormì, con il cuore leggero e la stanza in pace.
