La mattina del giorno del vaccino, Pigúiça si svegliò con la pancia piena di farfalle. Di quelle che non volano, girano e girano e basta.
«Oggi andiamo dal Dottor Baffo» disse Fofuxo. «Solo per vedere se stai crescendo come si deve.»
«Sto crescendo benissimo!» disse Pigúiça. «Non serve controllare. Lo so già.» E si nascose dietro una felce, che non nascondeva nemmeno metà della coda. Fofuxo non rise. Si sedette accanto a lei e aspettò un pochino.
«Avere paura è normale» disse. «Anch'io l'ho avuta.» «Tu?» chiese Pigúiça, sbirciando tra le foglie. «Io. Pensavo che lo studio fosse un posto pieno di cose strane. Invece è solo un posto dove si prendono cura di noi.»
Pigúiça fece un respiro profondo, uscì dalla felce e camminò stretta stretta al pelo dorato dell'amico.
Lo studio del Dottor Baffo era dentro una biblioteca rotonda, con scaffali ad arco e libri con le ali che volavano sul soffitto. Il dottore era uno schnauzer con gli occhiali rotondi e un baffo bianco che si muoveva quando parlava.
«Buongiorno, Pigúiça! Prima di tutto ti mostro ogni cosa.» Le mostrò la lucina che guarda dentro l'orecchio. Le mostrò l'ascoltacuore, che sente il cuore. Pigúiça ascoltò il cuore di Fofuxo: tum, tum, tum. Era il suono più calmo del mondo.
«E adesso il vaccino» disse il dottore. «È una puntura veloce, grande come uno starnuto. Vuoi un trucco? Guarda quel libro luminoso per terra e conta quanti libri stanno volando.»
Pigúiça guardò. Il libro aperto brillava come un pezzetto di luna. Cominciò a contare. «Uno, due, tre...» Fofuxo le strinse la zampina. «Quattro!» disse Pigúiça. «Dottore, sono quattro libri con le ali!»
«Bravissima» disse il Dottor Baffo. «E ho già finito.» «Già?» «Già.» Pigúiça rimase a bocca aperta. Aveva sentito solo un pochino, uno starnuto leggero, e via. «Tutto qui?»
«Tutto qui. Sei stata molto coraggiosa. Il coraggio non è non avere paura, Pigúiça. È avere paura e andare lo stesso.»
Ricevette un adesivo a forma di stella luccicante, da attaccare sulla zampina. Sulla strada del ritorno lo mostrò alle nuvole, e le nuvole sorrisero.
La sera, nella cuccia, Pigúiça ripensò alla giornata. Le farfalle della pancia se n'erano andate, una per una. Era rimasto solo un bel calduccio.
«Mentre dormi» bisbigliò Fofuxo «il vaccino impara a proteggerti.»
Pigúiça guardò la stella che brillava sulla zampina. Tum, tum, tum, faceva il suo cuore, pianissimo. E, con quel suono tranquillo, si addormentò.
