
Lontano da Dogavios, dopo tanti mari, c'è un'isola di ghiaccio, vulcani e cavallini pelosi. Si chiama Islanda. Lì, in inverno, il sole si affaccia solo un pochino e poi torna a dormire.
«E che cosa fanno al buio?» chiese Pigúiça, con gli occhi spalancati. Fofuxo sorrise. Aveva letto tutto in un libro.
«Alla vigilia di Natale le famiglie di laggiù si regalano libri» raccontò. «Poi ognuno si avvolge in una coperta, prende una bevanda calda e passa la notte a leggere. Lo chiamano Jólabókaflóð. Vuol dire diluvio di libri di Natale.»
Pigúiça provò a ripetere il nome e uscì «iola-bola-floti». Le piacque lo stesso. «Un diluvio di libri! Ne facciamo uno anche qui?»
E così fu. Ogni cucciolo della banda scelse un libro da regalare a un altro. Bolota incartò un libro di ricette, ovviamente. Tico scelse un libro di nascondigli. Nina, un libro di canzoni.
Pigúiça rimase indecisa. Che cosa regalare a Fofuxo? Allora prese dallo scaffale il libro che amava di più, quello delle stelle, con la copertina consumata a forza di aprirlo. «Questo l'ho letto un mucchio di volte» disse. «Per questo dentro c'è un pezzetto di me.»
Nel pomeriggio della vigilia si ritrovarono tutti nel giardino del bosco, dove abita il Librone: un libro enorme, sempre aperto, con disegni di zampe, di nuvole, di gocce e di stelle sulle pagine. A Dogavios, il Librone sprigiona scintille ogni volta che qualcuno legge ad alta voce.
Pigúiça e Fofuxo si misero dietro il Librone, uno accanto all'altra, e lessero insieme una storia su una stella che aveva perso la strada di casa. A ogni pagina salivano scintille nell'aria, e le apine volavano intorno, curiose, come se volessero leggere anche loro.
Poi arrivò lo scambio. Fofuxo aprì il pacchetto di Pigúiça e appoggiò il muso sulla copertina consumata. «Adesso so qual è la tua pagina preferita» disse. «È quella che si apre da sola.» Pigúiça rise. Era proprio così.
E Fofuxo le regalò un libro nuovo di zecca, piccolo, su un husky che viveva nella neve e aveva gli occhi azzurri. «Uguale a me!» gridò lei.
La sera ognuno tornò a casa sua e nel suo letto, come fanno le famiglie d'Islanda. Pigúiça si avvolse nella coperta, con una ciotola di latte tiepido accanto e il libro nuovo aperto sulle ginocchia.
Lesse la prima pagina. Lesse la seconda. Alla terza le lettere cominciarono a ballare lentamente. Gli occhi azzurri si fecero pesanti, pesanti.
Il libro restò aperto sulla sua pancia, che saliva e scendeva, saliva e scendeva, come una barchetta.
E tu? Che libro vorresti ricevere in una notte così? Sceglilo bello bello, e lascialo dormire vicino a te.
