
Weit weg von Dogavios, hinter vielen Meeren, liegt eine Insel aus Eis, Vulkanen und zotteligen kleinen Pferden. Sie heißt Island. Im Winter zeigt sich dort die Sonne nur ein Weilchen und geht gleich wieder schlafen.
„Und was machen die Leute dann im Dunkeln?“, fragte Pigúiça mit großen Augen. Fofuxo lächelte. Er hatte alles in einem Buch gelesen.
„An Heiligabend schenken sich die Familien dort Bücher“, erzählte er. „Dann kuschelt sich jeder in eine Decke, nimmt ein heißes Getränk und liest die ganze Nacht. Das nennen sie Jólabókaflóð. Das heißt Weihnachtsbücherflut.“
Pigúiça versuchte, das Wort nachzusprechen, und heraus kam „Jola-Bola-Flotti“. Trotzdem fand sie es wunderbar. „Eine Bücherflut! Machen wir auch eine?“
So geschah es. Jedes Hündchen aus der Gruppe suchte ein Buch aus, um es einem anderen zu schenken. Bolota verpackte ein Kochbuch, natürlich. Tico wählte ein Buch über Verstecke. Nina ein Liederbuch.
Pigúiça war unsicher. Was sollte sie Fofuxo schenken? Da nahm sie aus dem Regal das Buch, das sie am liebsten mochte, das mit den Sternen, dessen Einband vom vielen Aufschlagen ganz abgegriffen war. „Das habe ich schon unzählige Male gelesen“, sagte sie. „Darum steckt ein Stückchen von mir darin.“
Am Nachmittag des Heiligabends trafen sich alle im Garten im Wäldchen, wo das Riesenbuch wohnt: ein gewaltiges Buch, immer aufgeschlagen, mit Zeichnungen von Pfoten, Wolken, Tropfen und Sternen auf den Seiten. In Dogavios sprüht es Funken, sobald jemand laut daraus vorliest.
Pigúiça und Fofuxo setzten sich hinter das Riesenbuch, Seite an Seite, und lasen gemeinsam eine Geschichte über einen Stern, der den Weg nach Hause verloren hatte. Bei jeder Seite stiegen Funken in die Luft, und die Bienchen schwirrten neugierig herum, als wollten sie mitlesen.
Dann kam der Tausch. Fofuxo packte Pigúiças Geschenk aus und drückte die Schnauze an den abgegriffenen Einband. „Jetzt weiß ich, welche deine Lieblingsseite ist“, sagte er. „Die, die von allein aufgeht.“ Pigúiça lachte. Es stimmte.
Und Fofuxo schenkte ihr ein nagelneues, kleines Buch über einen Husky, der im Schnee wohnte und blaue Augen hatte. „Genau wie ich!“, rief sie.
Am Abend ging jeder nach Hause und in sein Bett, so wie die Familien in Island. Pigúiça kuschelte sich in die Decke, daneben eine Schale warme Milch, das neue Buch aufgeschlagen im Schoß.
Sie las die erste Seite. Sie las die zweite. Bei der dritten fingen die Buchstaben an, langsam zu tanzen. Die blauen Augen wurden schwer, ganz schwer.
Das Buch blieb aufgeschlagen auf ihrem Bauch liegen, hob sich und senkte sich, hob sich und senkte sich, wie ein kleines Boot.
Und du? Welches Buch würdest du dir in so einer Nacht wünschen? Such dir ein ganz schönes aus und lass es dicht neben dir schlafen.
