„Kissen, Zahnbürste, Sternenschlafanzug“, zählte Pigúiça an den Zehen ihrer Pfote ab. „Alles im Rucksack!“ Es war der schönste Tag der Woche. Zum ersten Mal würde sie bei einer Freundin schlafen: bei Bolota, der Bassetdame mit den langen Ohren.
Der Nachmittag war ein Fest. Nina und Tico kamen auch. Sie spielten im Garten Verstecken, aßen Wolkenkekse und bauten eine Kissenburg, die so groß war, dass Tico sich darin zweimal verlief.
Im Garten von Bolota stand ein breiter Baumstumpf, und darauf lag eine Kristallkugel voller Sterne. Die Sterne an den Bäumen schaukelten und klingelten leise.
Nach dem Abendessen machte Bolotas Mama das Licht aus. Alle kuschelten sich auf die Matratzen, nebeneinander. Tico schlief sofort ein, mit zuckendem Beinchen im Traum. Nina nickte nach zwei Minuten ein. Bolota gähnte dreimal und schloss die Augen.
Nur Pigúiça blieb wach. Das Bettchen war anders als ihres. Die Decke war anders. Das Haus machte ein anderes Geräusch: kreeech. Und ein anderer Wind bewegte den Vorhang: fffff.
Sie spürte einen Druck in der Brust. Es war Heimweh nach ihrem Zuhause, nach dem Geruch ihrer eigenen Decke, sogar nach dem Quietschen ihrer eigenen Tür.
„Bolota“, flüsterte sie. „Bist du wach?“ „Jetzt schon“, sagte Bolota und rieb sich mit der Pfote die Augen. „Was ist los?“
„Alles ist so komisch hier. Nicht schlimm. Nur ... anders. Ich glaube, ich habe Heimweh.“ Bolota lachte nicht. Sie dachte ein bisschen nach.
„Mir ging es genauso, als ich zum ersten Mal auswärts geschlafen habe“, sagte sie. „Weißt du, was mir geholfen hat? Ich hatte etwas von zu Hause dabei.“
Pigúiça fiel etwas ein. Sie öffnete den Rucksack und holte ganz unten einen grauen Kieselstein hervor, den ihre Mama heimlich hineingelegt hatte. Es war ein singender Stein. Sie hielt ihn in der Pfote, und der Stein sang leise, dasselbe Lied wie jeden Abend: la, la, la ...
Das Zimmer veränderte sich. Es war, als hätte Bolotas Haus jetzt auch ein Stückchen von Pigúiças Haus.
„Wie schön“, flüsterte Bolota und lehnte den Kopf ganz nah an. „Singt er noch mal?“ Der Stein sang noch einmal. Draußen leuchtete die Kristallkugel mit mehr Sternen, als würde sie zuhören.
Die beiden Freundinnen lagen dicht beieinander und sagten nichts. Das Kreeech des Hauses klang jetzt nur noch, als würde das Haus Gute Nacht sagen. Der Wind streichelte den Vorhang.
Pigúiça schloss die Augen. La, la, la, sang der Kieselstein. Und ganz langsam wurde in Bolotas Haus die erste Nacht außer Haus zu einer schönen Nacht zum Schlafen.
