In Pigúiças Zimmer sah es aus, als wäre ein Spielzeugwirbelsturm hindurchgefegt. Ein Ball lag unter dem Bett, ein Teddy auf dem Stuhl, Bauklötze waren über den Boden verstreut, und ein Gummiknochen hing am Vorhang. Niemand wusste, wie er da hinaufgekommen war.
Draußen wurde der rosarote Himmel orange. Die Wolken gähnten schon.
„Pigúiça“, sagte Fofuxo von der Tür aus. „Es ist Zeit zum Aufräumen.“ „Ach nein!“, jammerte sie und ließ sich rücklings mitten in die Klötze fallen. „Es ist viel zu viel Spielzeug! Das schaffe ich nie!“
Fofuxo schaute sich das Zimmer an, dann sie, und lächelte schief. „Und wenn wir nicht aufräumen? Wenn wir Gute Nacht sagen?“ Pigúiça stellte ein Ohr auf. „Gute Nacht sagen?“
„Klar. Das Spielzeug wird auch müde. Es hat den ganzen Tag mit dir gespielt. Jetzt muss es in sein Bettchen.“
Fofuxo nahm den Ball und hob ihn hoch, als trüge er einen Schatz. „Gute Nacht, Ball. Du bist heute so viel gerollt.“ Und er legte ihn ganz behutsam in die Truhe.
Pigúiça lachte. Sie nahm den Teddy. „Gute Nacht, Teddy. Du warst mein Gast bei der Teeparty.“ Und sie legte ihn in die Truhe, den Kopf auf ein Kissenchen gebettet.
So ging es eins nach dem anderen. Die Klötze wurden in einer Reihe gestapelt, dicht beieinander schlafend. Das Bilderbuch kam ins Regal, aufrecht, neben seinen Nachbarn. Es fehlte nur noch der Gummiknochen oben am Vorhang.
„Den hole ich“, sagte Fofuxo. Er reckte den Hals, öffnete das Maul und zog den Knochen mit den Zähnen herunter. Es war ein riesiger Knochen, länger als Pigúiça. Er trug ihn zur Truhe, mit den Schritten von jemandem, der etwas sehr Wichtiges trägt. „Gute Nacht, Knochen“, sagte Fofuxo noch leiser. „Du bist heute viele Runden gedreht.“ Und gemeinsam machten sie die Truhe zu.
Das Zimmer wurde still. Der Boden kam zum Vorschein, ganz sauber. Durchs Fenster fiel ein Streifen goldenes Licht und legte sich auf den Teppich wie eine Katze.
Pigúiça schaute sich um. Es gefiel ihr. Alles war an seinem Platz. Wenn sie morgen aufwachte, würde sie genau wissen, wo sie jeden ihrer Freunde fand. „Ein ruhiges Zimmer ist schön“, murmelte sie. „Und ein ruhiges Zimmer hilft beim Schlafen“, sagte Fofuxo.
Pigúiça kletterte ins Bett. Die Augen wurden schwer. Die Truhe da unten schien langsam zu atmen, voll mit träumendem Spielzeug.
„Gute Nacht, Zimmer“, sagte sie, schon fast schlafend. „Gute Nacht, alles.“ Und sie schlief ein, mit leichtem Herzen und einem Zimmer im Frieden.
