„Morgen bin ich dran“, flüsterte Pigúiça, und ihre Stimme war so winzig, dass Fofuxo sein Ohr näher heranhalten musste.
Jeden Freitag setzten sich die Welpen von Dogavios im Kreis unter den Weltenbaum, um etwas zu erzählen, das sie mochten. Bolota hatte von ihrer Brombeertorte erzählt. Tico von seinem Versteck. Nina hatte ein ganzes Lied gesungen. Jetzt war Pigúiça an der Reihe.
Sie wusste schon, was sie erzählen wollte: den Kieselstein, den sie im Bach gefunden hatte und der nur einen Ton sang. Aber jedes Mal, wenn sie sich vorstellte, wie der ganze Kreis sie anschaute, machte ihr Bauch eine Pirouette, und die Stimme lief davon.
„Was passiert, wenn du an den Kreis denkst?“, fragte Fofuxo. „Meine Augen werden zu zwei Tellern“, sagte sie. „Der Mund wird trocken. Und die Stimme geht sich verstecken.“
Fofuxo lächelte, seine Augen ganz golden und ruhig. „Dann kümmern wir uns um die Stimme. Zuerst der Atem. Füll den Bauch mit Luft wie einen Ballon. Und jetzt lass sie langsam heraus, als würdest du eine Feder wegpusten, damit sie nicht herunterfällt.“
Pigúiça machte es. Einmal, zweimal, dreimal. Ihre Feder flog ganz weit. „Und noch etwas“, fuhr er fort. „Du musst nicht alle anschauen. Such dir einen Freund aus und erzähl ihm. Die anderen hören im Vorbeigehen mit.“
Am nächsten Tag bildete sich der Kreis unter dem Baum, und die Blätter oben wiegten sich, als wollten sie willkommen heißen. Pigúiça ging in die Mitte, den Kieselstein in der Pfote. Als sie den Mund aufmachte ... nichts. Nur Stille. Die Stimme hatte sich wirklich versteckt.
Sie schaute sich um, schon fast zum Weglaufen bereit. Da sah sie Fofuxo am Ende des Kreises sitzen, mit goldenen Augen. Er blinzelte langsam. Sie füllte den Bauch mit Luft. Ließ sie heraus wie eine Feder.
„Ich habe einen Stein gefunden“, sagte sie, nur zu ihm. Die Stimme war dünn, aber sie war da. „Er singt nur einen Ton.“ „Lauter!“, bat Tico, ganz ohne Bosheit. Sie atmete noch einmal und wiederholte es, ein bisschen kräftiger.
Dann zeigte sie den Stein. Sie blies sacht darauf, und der Stein sang: „Laaa“. Alle sperrten den Mund auf. „Darf ich mal?“, fragte Bolota. Der Stein ging von Pfote zu Pfote, und jeder sang „la“ mit, bis der ganze Kreis zu einer leisen Musik wurde.
Als sie fertig war, fiel ein Blatt vom Weltenbaum direkt vor Pigúiça nieder, wie ein Applaus. Sie hatte alles erzählt, von Anfang bis Ende, auch wenn die Stimme am Anfang gezittert hatte.
„Meine Stimme hat gezittert“, sagte sie auf dem Rückweg zu Fofuxo. „Sie hat gezittert, aber sie ist weitergegangen“, antwortete er. „Das ist Mut: sprechen, auch wenn die Stimme zittert.“
Abends stellte Pigúiça den Kieselstein ans Fenster. Ab und zu wehte der Wind vorbei, und der Stein sang sein „La“, ganz leicht. Pigúiça lächelte mit geschlossenen Augen, und der Ton entfernte sich, weit, weit weg, bis er zu Schlaf wurde.
