An diesem Morgen wachte Pigúiça mit einer Idee auf, die zu groß war für ihren Kopf. „Heute helfe ich bei allem!“, verkündete sie. „Wirklich bei allem!“
Fofuxo, der gerade ein Auge geöffnet hatte, öffnete auch das andere. „Bei allem?“ „Bei allem!“ Und weg war sie, mit wippendem Ringelschwänzchen, um zu schauen, was es zu tun gab.
Zuerst die Blumen im Garten. Aber Pigúiça nahm die Gießkanne so eilig, dass das Wasser auf einmal herausschoss. Platsch! Das Gänseblümchen bekam eine Dusche von oben bis unten. „Brrr“, sagte es und schüttelte die Blütenblätter. „Danke, aber ein bisschen weniger auf einmal, ja?“
Dann das trockene Laub im Hof. Pigúiça nahm den Besen und fegte und fegte und fegte. Sie sammelte einen riesigen Haufen. Da kam ein Lüftchen, und fuuuu, flogen die Blätter in alle Richtungen zurück. Eine Katze auf der Mauer und zwei Eichhörnchen auf dem Ast sahen zu, und ein Hase hielt sich den Mund zu, um nicht zu lachen.
Pigúiça stand da, die Schnauze hängend, mit einem Blatt am Ohr. Aber da war ja noch der Mittagstisch. Sie trug die Teller, einen, zwei, drei ... und der vierte rutschte ihr von der Pfote. Er zerbrach nicht, weil er aus Holz war, aber er rollte durch die ganze Küche, tschack-tschack-tschack, bis er gegen den Schrankfuß stieß.
Da setzte sie sich auf die Türschwelle. „Helfen ist schwer“, murrte sie. „Ich mache nur Chaos.“
Fofuxo setzte sich neben sie, groß und warm. „Weißt du, was heute die beste Hilfe war?“ „Welche?“ „Schau mal dort.“ Im Garten kicherte das Gänseblümchen, ganz nass und glücklich.
„Und es gibt noch ein Geheimnis“, sagte Fofuxo. „Helfen heißt nicht, alles allein zu machen. Es heißt, sein eigenes Stückchen zu machen, zusammen mit den anderen. Jeder nimmt so viel, wie er schafft.“
Pigúiça dachte nach. Dann stand sie auf und holte den Besen noch einmal. Diesmal hielt Fofuxo den Korb, und sie fegte die Blätter langsam hinein. Ein Blatt, dann ein Häufchen, dann noch eins. Und die Blätter blieben diesmal still.
Zum Mittagessen trug sie immer einen Teller, und Fofuxo trug die anderen. Der Tisch war im Nu gedeckt, mit einer Blume in der Mitte. Es war das Gänseblümchen, das gebeten hatte, ganz aus der Nähe zuschauen zu dürfen.
Als die Sonne zu sinken begann, war das Haus sauber und duftend. Nicht perfekt. Es lag noch ein hartnäckiges Blatt auf dem Teppich und eine Pfütze beim Garten. Aber es war so, wie ein Haus aussieht, wenn alle geholfen haben.
Abends spürte Pigúiça schwere Pfoten, einen Bauch voller Suppe und eine gute Müdigkeit, wie sie jemand hat, der etwas Nützliches getan hat. „Ich war die Helferin des Tages“, murmelte sie. „Das warst du“, sagte Fofuxo.
Sie lächelte, steckte die Schnauze unter den Schwanz und schloss die Augen. Die Teller schliefen im Schrank. Der Besen schlief in der Ecke. Und Pigúiça schlief auch, ganz dicht bei ihnen.
