Der See von Dogavios war glatt wie ein Spiegel. Es waren Bäume darin, es waren Wolken darin, und nachts sogar Sterne. Alle liebten den See. Alle, nur Pigúiça nicht.
„Komm, Pigúiça!“, rief Bolota, die schon im Wasser war, mit ihren langen Ohren, die wie zwei kleine Boote trieben. „Es ist herrlich!“ „Ich bin hier gut aufgehoben“, antwortete Pigúiça. Hier war drei Schritte vom Ufer entfernt.
Sie war mutig bei hohen Steinen, riesigen Pfützen und komischen Käfern. Aber dieser See war so groß! Und in der Mitte wurde das Wasser dunkel, und sie konnte nicht sehen, was darunter war. Schon beim Gedanken daran machte ihr Bauch einen kleinen Knoten.
Fofuxo kam und setzte sich ans Ufer, ohne etwas vom Schwimmen zu sagen. „Ich bleib ein bisschen hier“, sagte er. „Die Sonne ist schön.“ Pigúiça setzte sich neben ihn. Die beiden schauten aufs Wasser, und da waren auch sie, Seite an Seite: eine Husky-Hündin mit blauen Augen und ein ganz goldener Golden Retriever.
„Willst du nur eine Pfote nass machen?“, fragte Fofuxo. „Nur eine?“ „Nur eine. Wenn es dir nicht gefällt, ziehst du sie raus.“
Pigúiça streckte die Vorderpfote aus und berührte das Wasser. Kleine Wellen gingen von der Stelle aus und zogen Kreise, und ihr Spiegelbild zitterte, als würde es lachen. Es war frisch. Nicht schlimm. Sogar ein bisschen interessant. „Es ist frisch“, sagte sie überrascht.
Dann zwei Pfoten. Dann alle vier, dort im flachen Wasser, wo es kaum die Zehen bedeckte. Bolota blieb in der Nähe, trieb langsam, ohne Eile und ohne jemanden zu ziehen.
„Das Wasser trägt einen“, sagte Bolota. „Wenn du den Körper leicht machst, hebt es dich hoch. Willst du sehen?“ Und sie legte sich auf den Rücken, den Bauch nach oben, und schaute zum Himmel, als würde sie die Decke eines sehr schönen Zimmers betrachten.
„Ich bleibe hier, wo ich stehen kann“, sagte Fofuxo. „Ich stütze dich ein kleines bisschen von unten.“ Pigúiça atmete tief ein. Einmal. Zweimal. Und ließ den Boden los.
Das Wasser trug sie, weich, wie ein Bettchen, das schaukelt. Sie bewegte die Pfötchen, und Fofuxo ließ langsam los. „Ich schwimme!“, rief sie. „Fofuxo, schau! Ich schwimme!“
Sie kam nicht weit. Nur so weit, wie Pigúiça wollte, drei Pfotenschläge, bis zum Schatten des Baumes. Aber es reichte, damit sie mit tropfender Schnauze und einem Lächeln von einem Ohr zum anderen zum Ufer zurückkam.
Am Spätnachmittag lagen die drei im Gras und trockneten in der Sonne, während der See mit dem Himmel rosa wurde. Der See sah nicht mehr zu groß aus. Er sah aus wie ein ruhiger Freund, der gewartet hatte, bis sie bereit war.
Abends im Bettchen spürte Pigúiça noch das Schaukeln des Wassers, ganz langsam, auf und ab, wie in einer Wiege. Sie schloss die Augen und stellte sich den glatten See mit einem Stern darin vor, und sich selbst, wie sie dort trieb, leicht, leicht, leicht.
Und so schlief sie ein, schaukelnd, ganz ohne Angst.
