Noch drei Nächte bis Weihnachten, und Pigúiça hatte ein Problem so groß wie ein Berg. Sie hatte noch kein Geschenk für Fofuxo.
Sie wollte ihm etwas Riesiges schenken. Etwas Glänzendes. Etwas, bei dem Fofuxo vor Freude jubelte und sich im Kreis um den eigenen Schwanz drehte.
Sie lief zur Lichtung und fragte die Bande nach Ideen. Bolota wollte ein Kissen mit goldenen Fransen schenken. Tico eine neue Bürste mit silbernem Griff. Die beiden redeten schnell und aufgeregt, und ihre Geschenke klangen mit jedem Satz schöner.
Pigúiça schaute auf ihre Pfoten. Sie hatte kein Kissen, keine Bürste und keine goldenen Fransen. Sie hatte nur vier Pfoten, zwanzig Zehen und ganz viel Lust.
Also ging sie durch den Garten und dachte nach. Vor einem Beet blieb sie stehen, und wie das in Dogavios so ist, drehten sich alle Blumen gleichzeitig zu ihr um. „Darf ich von jeder ein Blütenblatt haben?“, fragte sie. Die Blumen nickten. Ein paar Schmetterlinge setzten sich neugierig auf ihren Kopf.
Mit den Blütenblättern färbte Pigúiça ein Stück weißes Band. Sie rieb Blau, sie rieb Gelb, sie rieb Rosa. Das Band wurde gestreift, ein bisschen verschmiert, mit einem Hälmchen Gras, das daran klebte.
Dann versuchte sie, eine Schleife zu binden. Sie wurde schief. Sie versuchte es noch mal. Sie wurde noch schiefer. Beim dritten Mal machte sie einen Knoten in Knochenform, der auch schief war, aber man konnte erkennen, dass es ein Knochen sein sollte.
Am Tag vor Weihnachten versteckte sie das Geschenk hinter dem Rücken. Sie schämte sich. Neben dem Kissen mit den goldenen Fransen sah ihre Schleife, na ja, ziemlich schief aus.
„Frohe Weihnachten, Fofuxo“, sagte sie und hielt ihm das Band hin. „Das hab ich selbst gemacht. Es ist hässlich geworden.“ Fofuxo schaute es an. Seine Augen wurden dunkelblau, so wie immer, wenn er etwas Wichtiges zu sagen hat.
„Pigúiça, das ist das Schönste, was ich je bekommen habe“, sagte er. „Ich spüre jedes Blütenblatt. Ich spüre deine Zeit, deine Pfote, diesen Knochenknoten. So etwas verkauft kein Markt der Welt.“
Er legte sich das Band um den Hals, und es hing ein bisschen zur Seite, genau auf Höhe des Herzens. „Jetzt trage ich ein Stück von dir überallhin“, sagte er.
Dann zog er hinter dem Baum ein kleines Päckchen hervor. Es war ein glatter Stein, einer von denen, die leise singen, von Hand bemalt. Obendrauf stand in blauer Farbe PIGÚIÇA. Nur der Strich auf dem Ú lag auf der Seite.
Beide lachten, und die Lacher mischten sich. Der Stein sang hmmm, hmmm, als wäre er auch glücklich.
In dieser Nacht schlief Pigúiça mit dem Stein unter dem Kinn. Fofuxo schlief mit der schiefen Schleife um den Hals. Und beide träumten von einem Geschenk, das man gar nicht einpacken kann.
