
Auf dem höchsten Hügel von Dogavios, in einem Häuschen mit blauen Fenstern, wohnte Frau Brise. Sie war eine sehr alte Windhündin mit weißem Fell und weichen Ohren, die langsam ging und jedem zulächelte.
Ihre Kinder waren groß geworden und wohnten weit weg, auf der anderen Seite der Berge. Deshalb würde Frau Brise dieses Weihnachten allein sein.
„Niemand sollte an Weihnachten allein sein“, sagte Pigúiça mit gerunzelter Schnauze. „Ich bringe ihr ein Geschenk.“ Aber als sie ihre Schatzkiste öffnete, fand sie nur ein Steinchen, einen Knopf und einen halben Keks. Nichts davon schien gut genug.
Fofuxo kratzte sich am Ohr. „Weißt du, es gibt Geschenke, die in keine Kiste passen.“ „Zum Beispiel?“ „Zum Beispiel ein Lied.“
Pigúiça riss die blauen Augen auf. Ein Lied! Sie sang so gern, auch wenn sie ein bisschen schief sang. Manchmal ziemlich schief.
Darum gingen die beiden jeden Abend aufs Blumenfeld zum Üben. Fofuxo setzte sich, schaute in den Himmel und sang aus voller Brust. Pigúiça saß daneben und sang mit, die Schnauze zu den Wolken gerichtet. Die Töne flogen durch die Luft, und die Blumen wiegten sich im Takt.
Das Lied war einfach: Es handelte von einem Häuschen auf dem Hügel, von einem erleuchteten Fenster und von Freunden, die in der Kälte kommen. Den letzten Teil erfand Pigúiça ganz allein: „Und wer da oben wohnt, ist nie, nie allein.“
Am Heiligabend, als die Sonne tief stand und sich an die Hügel lehnte, stiegen die beiden zum Häuschen mit den blauen Fenstern hinauf. Sie blieben vor der Tür stehen. Pigúiça holte tief Luft. Und sie begannen.
Beim ersten Ton bewegte sich der Vorhang. Beim zweiten ging das Fenster auf. Und da stand Frau Brise, die Ohren aufgestellt, die Augen glänzend und ein bisschen feucht.
Als das Lied zu Ende war, schwieg sie ein Weilchen. Dann sagte sie mit zitternder Stimme vor Freude: „Es ist so viele Jahre her, dass jemand für mich gesungen hat.“ Und sie öffnete die Tür. „Kommt herein, kommt herein. Auf dem Herd steht warme Suppe.“
Die drei verbrachten die Nacht am Kamin. Frau Brise erzählte, wie ihre Kinder gesungen hatten, als sie klein waren, und brachte ihnen ein altes Lied bei, von vor Pigúiças Geburt. Das Steinchen und der Knopf aus der Schatzkiste wurden zum Schmuck an ihrem Fenster.
Auf dem Heimweg war der Himmel von Dogavios voller Sterne. „Das war das schönste Geschenk, das ich je gemacht habe“, sagte Pigúiça. „Und es brauchte nicht mal eine Schleife.“
„Gehen wir an Neujahr wieder hin?“, fragte sie. „Und am Tag danach auch“, sagte Fofuxo.
Zu Hause legte sich Pigúiça hin und summte leise das alte Lied von Frau Brise. Die Melodie wurde langsamer und langsamer, bis nur noch ein Murmeln blieb. Und das Murmeln wurde zu Schlaf.
