Am Morgen des Impftags wachte Pigúiça mit einem Bauch voller Schmetterlinge auf. Von der Sorte, die nicht fliegen, sondern nur im Kreis herumwirbeln.
„Heute gehen wir zu Doktor Schnurrbart“, sagte Fofuxo. „Nur um zu schauen, ob du schön wächst.“
„Ich wachse super!“, sagte Pigúiça. „Das muss man nicht anschauen. Ich glaub’s auch so.“ Und sie versteckte sich hinter einem Farn, der nicht mal die Hälfte ihres Schwanzes verdeckte. Fofuxo lachte nicht. Er setzte sich neben sie und wartete ein Weilchen.
„Angst zu haben ist normal“, sagte er. „Ich hatte auch schon welche.“ „Du?“, fragte Pigúiça und lugte durch die Blätter. „Ich. Ich dachte, die Praxis sei ein Ort voller komischer Dinge. Aber es ist nur ein Ort, wo man sich um uns kümmert.“
Pigúiça atmete tief ein, kam hinter dem Farn hervor und ging ganz dicht an Fofuxos goldenem Fell entlang.
Doktor Schnurrbarts Praxis lag in einer runden Bibliothek mit Regalen in Bögen und Büchern mit Flügeln, die unter der Decke flatterten. Der Doktor war ein Schnauzer mit runder Brille und einem weißen Schnurrbart, der sich beim Reden bewegte.
„Guten Morgen, Pigúiça! Zuerst zeige ich dir alles.“ Er zeigte ihr das Lämpchen, das ins Ohr schaut. Er zeigte ihr das Horchrohr, das das Herz hört. Pigúiça horchte Fofuxos Herz ab: tum, tum, tum. Es war das ruhigste Geräusch der Welt.
„Und jetzt die Impfung“, sagte der Doktor. „Ein kurzer Piks, so kurz wie ein Niesen. Willst du einen Trick? Schau auf das leuchtende Buch dort am Boden und zähl, wie viele Bücher fliegen.“
Pigúiça schaute hin. Das aufgeschlagene Buch leuchtete wie ein Stückchen Mond. Sie begann zu zählen. „Eins, zwei, drei ...“ Fofuxo hielt ihre Pfote. „Vier!“, sagte Pigúiça. „Doktor, es sind vier Bücher mit Flügeln!“
„Sehr gut“, sagte Doktor Schnurrbart. „Und ich bin fertig.“ „Schon?“ „Schon.“ Pigúiça blieb der Mund offen stehen. Sie hatte nur ein bisschen etwas gespürt, wie ein leichtes Niesen, und das war's. „Nur das?“
„Nur das. Du warst sehr mutig. Mut heißt nicht, keine Angst zu haben, Pigúiça. Mut heißt, Angst zu haben und trotzdem hinzugehen.“
Sie bekam einen glänzenden Sternaufkleber für die Pfote. Auf dem Rückweg zeigte sie den Aufkleber den Wolken, und die Wolken lächelten.
Abends im Bettchen dachte Pigúiça an den Tag. Die Schmetterlinge im Bauch waren weg, einer nach dem anderen. Nur ein schönes, warmes Gefühl blieb.
„Während du schläfst“, flüsterte Fofuxo, „lernt die Impfung, dich zu beschützen.“
Pigúiça schaute auf den Stern, der auf ihrer Pfote glänzte. Tum, tum, tum, machte ihr Herz, ganz langsam. Und mit diesem ruhigen Klang schlief sie ein.
