
BUMM! Pigúiça sprang so hoch, dass ihre Ohren fast an die Decke stießen. PENG! PENG-PENG-PENG! Und im nächsten Augenblick saß sie unter dem Küchentisch, ganz klein zusammengerollt, den Schwanz zwischen den Pfoten.
Es war Silvesterabend in Dogavios. Drüben auf dem Dorfplatz ließen die größeren Hündchen Feuerwerk steigen, um zu feiern. Das Feuerwerk war schön und voller Farben. Aber es war laut. Sehr laut.
Fofuxo ließ sich ganz langsam nieder und legte sich neben den Tisch auf den Boden. Er zog Pigúiça nicht hervor. Er blieb einfach in ihrer Nähe. „Das hat dich erschreckt, was?“
„Meine Ohren tun weh“, jammerte sie. „Und mein Bauch hüpft mit.“ „Das ist normal“, sagte Fofuxo. „Hunde hören sehr, sehr gut. Darum kommt uns der Lärm noch größer vor. Ich mag es auch nicht.“
Pigúiça lugte hervor. „Du auch?“ „Ich auch. Aber ich kenne ein paar Tricks. Willst du sie lernen?“ Sie nickte, nur mit der Schnauzenspitze.
„Erster Trick: geschützte Ohren.“ Fofuxo nahm Pigúiças Wollmütze, die blaue mit dem Bommel, und zog sie ihr behutsam über die Ohren. Der Lärm war weiter weg, gedämpfter, als käme er von der anderen Seite eines Kissens.
„Zweiter Trick: ein Ton von innen, der größer ist als der Ton von draußen.“ Und er begann leise zu summen, mmm, mmm, mmmm, eine ganz langsame Melodie. Pigúiça summte mit. Es war komisch: Wenn sie summte, hörte ihr Herz auf zu rennen.
„Dritter Trick: bei dem bleiben, den man liebt.“ Pigúiça kroch unter dem Tisch hervor und kuschelte sich an Fofuxos pelzige Brust. Dort war es warm, und es roch nach Zuhause.
Das Feuerwerk ging noch ein Weilchen weiter. BUMM. Mmm, mmm. PENG. Mmm, mmm. Und plötzlich hörte es auf. Das Dorf wurde still. Nur die Steine im Garten sangen ganz leise, wie immer.
„Gehen wir hinaus?“, fragte Fofuxo. Die beiden gingen nach draußen und setzten sich aufs Blumenfeld, nahe beim Baum, und schauten in den klaren Himmel des neuen Jahres.
Da zog ein großer Stern langsam über den Himmel und hinterließ eine gepunktete Lichtspur, als würde jemand mit Kreide zeichnen. Er machte keinen Laut. Nicht den kleinsten.
„Schau!“, flüsterte Pigúiça. „Ein Feuerwerk, das nicht BUMM macht!“ Fofuxo lachte. „Das ist mein liebstes. Wünsch dir etwas für das neue Jahr.“
Pigúiça schloss die Augen und wünschte sich ganz leise: dass im neuen Jahr jeder, der Angst vor Lärm hat, jemanden ganz nah bei sich hat, der leise summt.
Dann gingen sie wieder hinein. Sie legte sich ins Körbchen, immer noch mit Mütze, und summte den Rest der Melodie: mmm, mmm, mmmm. Immer langsamer. Bis das Mmm zu einem Gähnen wurde und das Gähnen zu Schlaf.
