
Die erste Kälte kam in Dogavios ganz leise, an einem späten Nachmittag. Die Blumen schlossen ihre Blütenblätter, als zögen sie einen Mantel an, und die Steine sangen noch leiser, um keine Wärme zu verbrauchen.
Pigúiça liebte es. Huskys mögen Kälte. Sie rannte durchs Beet, ließ Dampfwölkchen aus der Schnauze steigen, fuuu, und tat so, als wäre sie ein Drache.
Da sah sie es. Auf einer Margerite saß, ganz still, ein gelber Schmetterling mit geschlossenen Flügeln. Pigúiça kam näher. Der Schmetterling zitterte und zitterte wie ein Blatt im Wind.
„Fliegst du nicht?“, fragte Pigúiça. „Ich kann nicht“, antwortete der Schmetterling mit dünnem Stimmchen. „Meine Flügel sind eiskalt. Ein Schmetterling fliegt nur, wenn ihm warm ist.“
Pigúiça überlegte schnell. Zuerst wollte sie den Schmetterling in einem Töpfchen mit nach Hause nehmen. Doch dann fiel ihr ein, was Fofuxo immer sagte: Gartentiere wohnen gern im Garten. Helfen heißt nicht festhalten.
Also legte sie sich behutsam neben die Margerite und pustete ganz sacht, ein warmer Hauch aus ihrem Mund. Hhhaaa. Der Schmetterling öffnete die Flügel ein winziges Stück.
Dann tat sie, was jeder Husky kann: Sie rollte ihren buschigen Schwanz, dick wie ein Schal, und legte ihn als kleine Mauer um die Blume, damit der Wind nicht durchkam. „Besser?“ „Viel besser“, sagte der Schmetterling. „Aber die Nacht wird lang.“
Pigúiça sah sich um. Ganz in der Nähe stand der Baum mit dem Stamm wie eine Spirale, mit tiefen Ästen und riesigen Blättern, breit wie Regenschirme. Darunter kam der Wind kaum hin.
„Ich kenne einen Ort“, sagte sie. Und sie ging langsam, ganz langsam los, die ganze Margerite sanft in der Schnauze, ohne die Wurzel auszureißen: Sie grub die Erde rundherum auf und trug das Blümchen samt Ballen, mit dem Schmetterling obendrauf, fest wie ein Fahrgast.
Unter den großen Blättern pflanzte sie die Margerite wieder ein, in ein weiches Mooseckchen, und legte ein paar trockene Blätter ringsherum. Der Platz sah aus wie ein kleines Zimmer.
Der Schmetterling kuschelte sich ein. Seine Flügel hörten auf zu zittern. „Danke, Pigúiça“, flüsterte er. „Morgen, wenn die Sonne wärmt, komme ich dir guten Morgen sagen.“
Am nächsten Morgen fiel die Sonne auf die großen Blätter, und da war er: Der Schmetterling flog unter dem Ast und drehte Runden vor Pigúiças Schnauze. Sie setzte sich hin und lächelte und lächelte, die Ohren ganz hoch.
Am Abend, zu Hause, legte sich Pigúiça ins Körbchen und rollte den Schwanz um die eigene Schnauze, genau wie bei dem Schmetterling. Es wurde warm. Es fühlte sich gut an.
Draußen, unter den Blättern, schlief auch jemand ganz Kleines in Frieden. Und weil Pigúiça das wusste, schlief sie noch ruhiger ein.
