In dieser Nacht konnte der Mond nicht schlafen.
Er versuchte es auf der einen Seite des Himmels. Er versuchte es auf der anderen. Er versuchte, ganz still zu halten, und er versuchte, sich hinter einer Wolke zu verstecken. Nichts. Unten schlief ganz Dogavios, mit ausgeschalteten Häuschen, und nur er war noch da, leuchtend, rund und wach. Er dachte, vielleicht sei er der Einzige auf der ganzen Welt, der noch wach war, und das machte ihn ein bisschen einsam.
Pigúiça, die fast eingeschlafen war, hörte einen Lichtseufzer am Fenster. Sie öffnete ein blaues Auge. „Wer ist da?“
„Ich bin’s, der Mond“, sagte eine silberne Stimme, ganz leise. „Ich bin müde, aber der Schlaf kommt nicht.“
Pigúiça gähnte und dachte nach, so wie Fofuxo es ihr beibrachte, wenn sie auch nicht schlafen konnte. „Ich kenne drei Dinge, die helfen“, sagte sie. „Willst du es versuchen?“ „Ja“, sagte der Mond.
„Das Erste ist, ganz langsam zu atmen.“ Der Mond atmete ein. Die Wolken ganz oben bewegten sich langsamer, noch langsamer. Der Mond atmete aus, und alle Sterne blinzelten, ganz gemächlich.
„Das Zweite ist, an weiche Dinge zu denken. Eine Decke. Ein Kissen. Fofuxos Fell.“ Der Mond dachte an Weiches. Dann rief er eine lächelnde Wolke, die kam und sich über ihn legte, flauschig wie eine Decke. Die Wolke lächelte und sagte: „Gute Nacht“.
„Das Dritte“, flüsterte Pigúiça mit schon ganz weicher Stimme, „ist, die Augen zu schließen, auch wenn der Schlaf noch nicht da ist. Er kommt leichter, wenn er geschlossene Augen findet.“
Der Mond schloss die Augen. Ein bisschen. Dann noch ein bisschen.
Die Steine von Dogavios begannen zu singen, ganz leise, fast ohne Stimme, ein Wiegenlied. Die Blumen schlossen die Blütenblätter, eins nach dem anderen. Der Wind hörte auf zu wehen, nur um kein Geräusch zu machen. Sogar der Fluss, weit weg, begann langsamer zu fließen.
Das Licht des Mondes wurde schwächer, schwächer, wie eine Laterne, die jemand langsam herunterdreht.
Pigúiça lächelte. Sie hatte dem Mond zum Einschlafen geholfen. Ihre blauen Augen wurden schwer, schwer. Sie versuchte, noch ein ganz kleines bisschen wach zu bleiben, nur um den Mond einschlafen zu sehen, aber es ging nicht.
Pschscht.
Der Mond schläft. Pigúiça schläft. Fofuxo schläft. Ganz Dogavios schläft.
Gute Nacht, Mond. Gute Nacht, Pigúiça. Gute Nacht ... du.
