„Hatschi!“ Pigúiça nieste so heftig, dass die Decke aus dem Bettchen hüpfte.
Sie hatte eine verstopfte Nase, eine warme Schnauze und schwere Augen. Sie versuchte aufzustehen, um zu spielen, aber ihre Pfoten fühlten sich an wie aus Wackelpudding. Sie fiel wieder hin, mit einem langen Seufzer.
Fofuxo kam, legte die Schnauze an ihre Stirn und machte „hm“. „Du bist zu warm, Pigúiça. Heute ist Ausruhtag.“ „Ausruhen? Ich will mich nicht ausruhen! Da ist die Wiese, da ist Bolota, da ist ...“ „Hatschi!“
Fofuxo lächelte und trug die Decke nach draußen, unter einen Baum, denn Pigúiça würde es nicht aushalten, drinnen eingesperrt zu sein. Er breitete die Decke im Gras aus, und sie kuschelte sich hinein, er ganz dicht daneben. Eine kleine Biene setzte sich auf ihren Kopf und blieb dort, wie ein Besucher.
„Ich kann nicht spielen“, murrte Pigúiça. „Und der Tag ist so schön.“
„Dein Körper arbeitet“, sagte Fofuxo. „Er kämpft gegen die Erkältung, und das ist Arbeit. Ausruhen ist auch helfen.“ „Was für eine Arbeit ist das, die ich nicht mal sehe?“ „Die, die innen passiert. Da drin ist ein winziges Team, das alles in Ordnung bringt, aber es kann nur arbeiten, wenn wir still liegen.“
Pigúiça schaute misstrauisch auf ihren Bauch. Ein winziges Team? Da drin? Sie lag ganz still, nur um nicht zu stören.
Da erschien Frau Langhals, die große Diplodocus-Dame, auf der Wiese. Sie senkte den langen, langen Hals, bis ihr Kopf ganz nah bei Pigúiça war. „Ich habe Pfefferminztee mitgebracht“, sagte sie langsam. „Und eine Geschichte.“
Der Tee war lauwarm und roch nach Garten. Pigúiça trank und spürte, wie die Nase ein kleines bisschen frei wurde. Frau Langhals begann die Geschichte, mit tiefer, langsamer Stimme: „Es war einmal eine Wolke, die beschloss, langsamer zu gehen als alle anderen ...“
Die Biene summte leise, als wollte auch sie zuhören. Der Wind strich ganz sacht durch das Gras. Und die Wolke in der Geschichte zog dahin, langsam, langsam, ganz langsam ...
Als Pigúiça es merkte, stand die Sonne schon golden und tief am Himmel. „Ist die Wolke angekommen, wo sie hinwollte?“, fragte sie mit fast geschlossenen Augen. „Ist sie“, sagte Frau Langhals. „Aber du bist vor dem Ende eingeschlafen.“
Sie hatte den ganzen Nachmittag geschlafen. Die Nase war immer noch ein bisschen verstopft, und der Husten kam ab und zu. Aber der Kopf war leichter, und die Pfoten waren wieder Pfoten und nicht aus Wackelpudding.
Sie gingen langsam nach Hause, die Decke auf Fofuxos Rücken. Abends legte sich Pigúiça ins Bettchen und atmete, einen Atemzug nach dem anderen. Ein. Aus. Das winzige Team innen arbeitete weiter, sanft, ohne ein Geräusch.
Und Pigúiça schlief ein, schön warm, und hörte, wie ihr Atem immer ruhiger wurde.
