
O primeiro frio chegou em Dogavios de mansinho, num fim de tarde. As flores fecharam as pétalas como quem veste um casaco, e as pedras cantavam mais baixinho, para não gastar calor.
A Pigúiça adorou. Huskies gostam de frio. Ela corria pelo canteiro, soltando fumacinha pelo focinho, fuuu, e fingindo que era um dragão.
Foi aí que ela viu. Em cima de uma margarida, quietinha, estava uma borboleta amarela de asas fechadas. A Pigúiça chegou bem perto. A borboleta tremia, tremia, como uma folha no vento.
“Você não vai voar?”, perguntou a Pigúiça. “Não consigo”, respondeu a borboleta, numa vozinha fina. “Minhas asas ficaram geladas. Borboleta só voa quando está quentinha.”
A Pigúiça pensou rápido. Primeiro, quis levar a borboleta para casa num potinho. Mas lembrou do que o Fofuxo sempre dizia: bicho do jardim gosta de morar no jardim. Ajudar não é prender.
Então ela se deitou de mansinho ao lado da margarida e soprou bem de leve, um ar morno saindo da boca. Hhhaaa. A borboleta abriu um tiquinho das asas.
Depois a Pigúiça fez o que todo husky sabe fazer: enrolou o rabo peludo, grosso como um cachecol, e fez uma paredinha em volta da flor, para o vento não passar. “Melhor?” “Muito melhor”, disse a borboleta. “Mas a noite vai ser comprida.”
A Pigúiça olhou em volta. Ali perto ficava a árvore de tronco em espiral, com galhos baixos e folhas enormes, largas como guarda-chuvas. Debaixo delas, o vento quase não chegava.
“Eu conheço um lugar”, disse. E foi andando devagar, bem devagar, com a margarida inteira presa no focinho, sem arrancar a raiz: ela cavou a terra em volta e levou a florzinha com o torrão e tudo, com a borboleta em cima, firme como uma passageira.
Debaixo das folhas grandes, ela plantou a margarida de novo, num cantinho fofo de musgo, e ajeitou umas folhas secas ao redor. O lugar ficou parecendo um quartinho.
A borboleta se aninhou. As asas pararam de tremer. “Obrigada, Pigúiça”, sussurrou. “Amanhã, quando o sol esquentar, eu venho te dar bom-dia.”
Na manhã seguinte, o sol bateu nas folhas grandes, e lá estava a borboleta, voando debaixo do galho, dando voltinhas na frente do focinho da Pigúiça. Ela sentou ali e sorriu, sorriu, de orelhas para cima.
À noite, em casa, a Pigúiça deitou na caminha e enrolou o rabo em volta do próprio focinho, do mesmo jeito que tinha feito com a borboleta. Ficou quentinho. Ficou gostoso.
Lá fora, debaixo das folhas, alguém pequenininho também dormia em paz. E a Pigúiça, sabendo disso, dormiu mais tranquila ainda.
