
On the last afternoon of the year, everyone in Dogavios crosses the crystal bridge. It stretches between two hills, over a deep valley, and leads to the foot of the snowy mountain, where the pine trees wear white hats.
The bridge is wide and safe, with crystal railings on both sides. And hanging from it are bells. Lots of bells. But they don't ring in the wind. Each bell only rings when someone says a true thank you.
“I have nothing to be thankful for,” grumbled Pigúiça, standing at the start of the bridge. “My year was ordinary. Nothing special happened.”
Fofuxo smiled and took the first step. “Then let's cross slowly. Maybe you'll remember something small along the way.”
At her first step, Pigúiça looked down and saw the lake sparkling in the valley. “That's where I learned to float,” she remembered. And, without thinking, she said, “Thank you, lake.” Ding! A bell rang, very softly.
Pigúiça got a small fright, the good kind. She walked a bit farther. She remembered Zizi the little ant, so tiny and such a good friend. “Thank you, Zizi.” Ding, dong!
She remembered the day she fell off the scooter. It had hurt, and she had cried. But then she learned to ride by herself. She hesitated. Could you be thankful even for a bad day? “Thank you for the tumble,” she said, half laughing. “Because I learned.” Dong! That bell rang louder than all the others.
Now Pigúiça couldn't stop. “Thank you, cozy bed. Thank you, pumpkin soup. Thank you, Bolota, for lending me your blanket. Thank you, rain, for the puddles.” The bells rang one after another, ding, dong, dang, and the notes flew through the air like little birds made of music.
The whole valley filled with sound. On the other side of the bridge, the gang was crossing too, and their bells mixed with hers, in a song that no musician had ever written.
When they got near the end, only one bell was left, the biggest of all, on the very last stretch of the bridge, facing the snowy mountain. Pigúiça looked at it. Then she looked at Fofuxo, big and golden beside her.
“Thank you for being here with me,” she said. “All year long.” DOOONG. The big bell rang so beautifully that the snow on the mountain sparkled, and one little flake came dancing down to land on her nose.
“See?” said Fofuxo. “Your year wasn't so ordinary after all.” “It was full,” said Pigúiça. “Full of little things.”
At night, already in bed, she could still hear the bells far away, softer and softer. Before falling asleep, she whispered three more thank yous: to the pillow, to the blanket, and to the night.
And inside her chest, very gently, one last little bell rang. Ding.
