
“Dear Santa Claus,” wrote Pigúiça, with the tip of her tongue sticking out. Then she stopped, chewed her pencil, and looked at Fofuxo. “How much can fit in one letter?”
The two of them were sitting on the grass in the grove, with a big notebook open on Fofuxo's lap. It was ten nights before Christmas, and that very evening the mail cloud was going to float by: a smiling little cloud that picks up the letters from every window in Dogavios and carries them all to Santa Claus.
“Whatever you like fits,” said Fofuxo. And Pigúiça began to write without stopping.
“I want a ball that bounces by itself. A red sled. A castle made of pillows. One hundred biscuits. No, two hundred. A swing that goes all the way up to the clouds. And a drum.”
The page filled up. She turned it over and filled the next one. Fofuxo chuckled. “Santa Claus will need a whole sleigh just for you.”
Pigúiça stopped with her pencil in the air. “A whole sleigh just for me?” “But what about everybody else? What if there's no room left in the sack?”
“Want to hear a secret?” said Fofuxo. “A letter isn't a shopping list. It's a way of telling what lives in your heart. How your year went. And what you truly, truly wish for.”
Pigúiça went quiet, thinking. She thought about Bolota, who had torn her favorite blanket on a branch. She thought about Tico, who had lost his ball in the stream and went around with droopy ears for days. And she thought about how the nights were getting colder.
So she picked up the eraser. She rubbed out the castle, the drum, and one hundred and ninety biscuits. She kept the red sled, because she wanted that one a lot. And she wrote: “For Bolota, a warm blanket. For Tico, a ball that floats. And for everyone in Dogavios, may nobody feel cold this winter.”
Then she told about her year: “I learned to float on the lake, and to speak up at circle time even when my voice shook. I was good almost all the time. The other times, I said sorry.”
“And how do I sign it?” Fofuxo brought a little pot of blue ink. Pigúiça dipped her paw and, plop, stamped the corner of the page.
Fofuxo pointed at the print with the tip of his paw. “Look at that. No paw in the whole world is just like this one. Now he'll know it was you.” Pigúiça brought her nose close, curious, and drew three little stars around it, so the paw print wouldn't be all alone.
That evening the letter sat folded on the windowsill. Late at night the mail cloud drifted by, smiled, and took the letter away very carefully, the way you'd carry a little bird.
Pigúiça was already in bed. Her heart felt light, as if the letter had taken a little piece of her along for a ride. She yawned, curled her tail around her nose, and slowly, slowly closed her eyes.
And you? If you wrote a letter today, what would you tell? Think about it very softly, while sleep comes.
