
On the highest hill in Dogavios, in a little house with blue windows, lived Mrs. Breeze. She was a very old greyhound with white fur and soft ears, who walked slowly and smiled at everyone.
Her pups had grown up and moved far, far away, on the other side of the mountains. So this Christmas, Mrs. Breeze was going to be alone.
“Nobody should be alone at Christmas,” said Pigúiça, with a scrunched-up nose. “I'll take her a present.” But when she opened her treasure box, she only found a pebble, a button, and half a biscuit. Nothing seemed good enough.
Fofuxo scratched his ear. “You know, some presents don't fit in any box.” “Like what?” “Like a song.”
Pigúiça's blue eyes went wide. A song! She loved singing, even if she was a little off-key. Sometimes quite a lot.
So every evening, the two of them went to the flowery field to practice. Fofuxo sat down, looked at the sky, and sang with his chest wide open. Pigúiça sat beside him and sang along, with her nose pointed at the clouds. The notes drifted through the air and the flowers swayed to the beat.
The song was simple: it was about a little house on a hill, a lit window, and friends who arrive in the cold. Pigúiça made up the last part all by herself: “And whoever lives up high is never, ever alone.”
On Christmas Eve, when the sun was low, resting against the hills, the two climbed up to the little house with blue windows. They stopped at the door. Pigúiça took a deep breath. And they began.
At the first note, the curtain moved. At the second, the window opened. And there was Mrs. Breeze, ears up and eyes shining, a little teary.
When it was over, she was quiet for a moment. Then she said, her voice trembling with joy, “It's been so many years since anyone sang to me.” And she opened the door. “Come in, come in. There's hot soup on the stove.”
The three of them spent the night by the fireplace. Mrs. Breeze told them how her pups used to sing when they were little, and she taught them an old song, from before Pigúiça was born. The pebble and the button from the treasure box became decorations in her window.
On the way home, the Dogavios sky was full of stars. “That was the best present I've ever given,” said Pigúiça. “And it didn't even need a bow.”
“Shall we go back on New Year's?” she asked. “And the day after that, too,” said Fofuxo.
At home, Pigúiça lay down and hummed Mrs. Breeze's old song very softly. The tune got slower, and slower, until it was only a murmur. And the murmur turned into sleep.
