
BOOM! Pigúiça jumped so high her ears nearly touched the ceiling. POP! POP-POP-POP! And in a flash, she was under the kitchen table, curled up tight, with her tail between her paws.
It was New Year's Eve in Dogavios. Over in the village square, the older pups were setting off fireworks to celebrate. The fireworks were beautiful, full of color. But they were loud. Very, very loud.
Fofuxo bent down, slowly, and lay on the floor just outside the table. He didn't pull Pigúiça out. He just stayed right there, close. “That was scary, wasn't it?”
“My ears hurt,” she whimpered. “And my tummy is jumping along.” “That's normal,” said Fofuxo. “Dogs hear very, very well. That's why the noise seems even bigger to us. I don't like it either.”
Pigúiça peeked out. “You too?” “Me too. But I have a few tricks. Want to learn them?” She nodded, just with the tip of her nose.
“First trick: protected ears.” Fofuxo picked up Pigúiça's wool hat, the blue one with a pom-pom, and gently placed it over her ears. The noise felt farther away, more muffled, as if it were on the other side of a pillow.
“Second trick: a sound inside that's bigger than the sound outside.” And he started humming softly, hmm, hmm, hmmmm, a very slow tune. Pigúiça hummed along. It was funny: when she hummed, her heart stopped racing.
“Third trick: stay close to someone you love.” Pigúiça came out from under the table and snuggled into Fofuxo's furry chest. It was warm there, and it smelled like home.
The fireworks went on a little longer. BOOM. Hmm, hmm. POP. Hmm, hmm. And suddenly, they stopped. The village went quiet. Only the stones in the garden were singing, very softly, as always.
“Shall we go outside?” asked Fofuxo. The two stepped out and sat in the flowery field, near the tree, looking up at the clear new-year sky.
That's when a big star crossed the sky, slowly, leaving a dotted trail of light behind it, like someone drawing with chalk. It made no noise at all. Not even a peep.
“Look!” whispered Pigúiça. “A firework that doesn't go BOOM!” Fofuxo laughed. “That's my favorite. Make a wish for the new year.”
Pigúiça closed her eyes and wished softly: that in the new year, everyone who is afraid of loud noises would have someone close by, humming.
Then they went back inside. She lay in bed, still wearing her hat, and hummed the rest of the tune: hmm, hmm, hmmmm. Slower and slower. Until the hmm turned into a yawn, and the yawn turned into sleep.
