Leter du etter vitser for barn om de islandske julenissene? Her er 13 korte spørsmål-og-svar-vitser, én for hver nisse, i samme rekkefølge som de dukker opp. Les dem høyt ved middagsbordet, før leggetid eller på veien til skolen.
Hvem er jólasveinar?
På Island finnes det ikke bare én julenisse, men tretten. De kalles jólasveinar, på engelsk Yule Lads, og er rampete, men snille. Hver av dem har sin egen måte å tulle på, nesten alltid med mat eller ting i huset.
Tradisjonen går slik: én nisse kommer ned fra fjellet hver natt, fra 12. til 24. desember. Før leggetid setter barnet en sko i vinduet. Om morgenen, hvis barnet har vært snilt, ligger det en liten gave i skoen. For barn som har tullet litt for mye, sier sagnet at det ligger en potet der, alltid fortalt lett og vennlig, som en mild advarsel.
Foreldrene deres heter Grýla og Leppalúði, og familien har til og med en julekatt. Vil du vite mer? Les innlegget vårt om Islands julenisser.
De 13 nissevitsene
Hvorfor går Stekkjarstaur så sakte? Trykk for å se svaret
Fordi beina er stive som staur, og sauene løper alltid fra ham.
Hva spiser Giljagaur til frokost? Trykk for å se svaret
Skummet på toppen av melken, og han ber aldri om mer.
Hvilken nisse vinner alltid gjemsel? Trykk for å se svaret
Stúfur, for han er så liten at han gjemmer seg bak en teskje.
Hva sa Þvörusleikir til sleiven? Trykk for å se svaret
«Bare en liten slikk til, jeg lover!»
Hvorfor trenger ingen å vaske opp etter Pottaskefill? Trykk for å se svaret
Fordi gryta skinner som et speil når han er ferdig.
Hvor gjemmer Askasleikir seg? Trykk for å se svaret
Under sengen, til bollen settes på gulvet.
Hvordan vet du at Hurðaskellir har kommet? Trykk for å se svaret
Du hører det: SMELL! Han smeller igjen døra og sier unnskyld med et stort smil.
Hva vil Skyrgámur ha til dessert? Trykk for å se svaret
Skyr med skyr og en ekstra skje skyr.
Hvorfor sitter Bjúgnakrækir oppe i takbjelkene? Trykk for å se svaret
Fordi han derfra ser best hvor pølsene henger.
Hvorfor trenger ikke Gluggagægir TV? Trykk for å se svaret
Fordi han ser ut av vinduet hele natta.
Hvordan vet Gáttaþefur at kaka er ferdig? Trykk for å se svaret
Med den digre nesa si, han lukter det tre hus unna.
Hvorfor har Ketkrókur alltid en krok? Trykk for å se svaret
For å fiske kjøttet opp av gryta.
Hvorfor kommer Kertasníkir sist, på julaften? Trykk for å se svaret
Fordi den siste tenner lysene, og han vil bare se på dem på nært hold.
Tips for å lese vitser høyt
En god vits handler om timing. Les spørsmålet sakte, vent to eller tre sekunder og si så svaret. Pausen er det morsomste, for da rekker barnet å gjette.
Skift stemme for hver nisse. Stúfur kan hviske, Hurðaskellir kan snakke veldig høyt og Gáttaþefur kan snakke med klypet nese. Barn elsker det når den voksne også har det gøy.
La barnet svare først. Selv om det gjetter feil, er det oppdiktede svaret ofte morsommere enn det riktige. Og etter alle 13 kan barnet finne på en helt egen vits om dagens nisse.
Øv på navnene først. De er vanskelige å uttale, og det er en del av moroa: å le av at man prøver å si Þvörusleikir er allerede verdt en latter.
Gjør det til en liten kveldsstund: én vits per natt, ved siden av skoen i vinduet. Da blir nedtellingen til jul enda koseligere.
For de minste holder det med tre eller fire vitser om gangen, og gjenta favorittene. Små barn elsker å høre samme vits om igjen.
Be en voksen lese sammen med deg, for en god vits er en delt vits. Bli så kjent med boka Dogavios på forsiden, skriv ut bilder du kan fargelegge på /colorir, eller spill Pigúiças gratisspill i nettleseren.
Vanlige spørsmål
Er jólasveinar skumle?
Nei. De gamle sagnene var mørkere, men i dag er de morsomme og rampete figurer. Moroa ligger i rampestrekene, som å slikke sleiver og smelle med dører, ikke i frykt.
I hvilken rekkefølge kommer nissene?
Én per natt, fra 12. til 24. desember. Den første er Stekkjarstaur den 12. og den siste er Kertasníkir på julaften. Etter jul går de tilbake til fjellet én etter én, i samme rekkefølge.
Hvordan gjør vi skoen i vinduet hjemme?
Det er enkelt: barnet setter en ren sko i vinduskarmen før leggetid og finner en liten overraskelse om morgenen, for eksempel en frukt, en blyant eller et klistremerke. Bli enige om hva hver natt skal gi, og hold det lett og gøy.

Det neste eventyret kan bli en stund sammen.
Nå som dere har møtt Pigúiça her, kan dere oppdage historien bak verdenen hennes. Se illustrasjonene, les begynnelsen og velg en bok å dele med barnet, side for side.