På Island har ikke julen bare én julenisse: den har 13 julenisser, som kalles jólasveinar (eller jólasveinarnir). De er 13 skøyeraktige brødre som kommer ned fra fjellet, én per natt, fra 12. desember. Hver av dem har en morsom uvane, og islandske barn kan utenat hvem som er hvem. Her finner du alle 13 i rekkefølge, med dagen de kommer og hva de finner på, fortalt på en lett måte for barn fra 3 til 8 år.

Slik er julen på Island for barna

Tenk deg et land der dagen er kjempekort i desember og natta er veldig lang. Ute er det snø, kald vind og lys som blinker i vinduene. Det er her årets morsomste nedtelling begynner.

Jólasveinar er barna til kjempekvinnen Grýla og Leppalúði, og de bor i fjellet sammen med Julekatten, Jólakötturinn. Den første broren kommer ned natt til 12. desember. Deretter kommer det én per natt, helt til den siste kommer 24. desember. På julaften er hele gjengen i byen.

Og hjemreisen skjer også på rekke: fra 25. desember drar de hjem én per dag, til den siste går opp i fjellet igjen 6. januar. Det blir altså nesten fire uker med besøk, rot og overraskelser.

Skoen i vinduet

Dette er det barna gleder seg mest til. På besøksnettene setter hvert barn en sko i vinduet før de legger seg. Når kveldens bror kommer forbi, sjekker han hvordan dagen har vært.

Den som har oppført seg fint, våkner opp til en liten gave i skoen. Den som har gjort ugagn, finner ... en potet! Ja, en potet. Det er den islandske måten å si «i morgen gjør du ditt beste» på. Og siden det kommer 13 besøkende, er det alltid tid til å rette det opp neste natt.

Liker barnet ditt slike ritualer, kan dere kombinere det med et julebrev. Vi har en trinnvis guide til hvordan man skriver brev til julenissen.

Islands 13 julenisser, i den rekkefølgen de kommer

Hvert islandske navn beskriver brorens ugagn. Les høyt så godt dere kan: moroa ligger nettopp i å prøve å uttale navnene.

Stekkjastaur (kommer natt til 12. desember): Trebeinet. Han går stivt og klossete og elsker å plage sauene.
Giljagaur (13. desember): gjemmer seg i grøftene og venter på rett øyeblikk for å drikke skummet av melka. Skumbart garantert.
Stúfur (14. desember): den minste i familien. Liten, men lur, og han skraper stekepannene for å få tak i restene som sitter fast i bunnen.
Þvörusleikir (15. desember): tresleiv-slikkeren. Har noen latt kakesleiva ligge framme, kan du bare vinke farvel til den.
Pottaskefill (16. desember): gryteskraperen. Når han har vært innom, er det ikke et eneste riskorn igjen i bunnen av gryta.
Askasleikir (17. desember): bolle-slikkeren. Han holder øye med hver bolle som er glemt, og slikker den skinnende blank.
Hurðaskellir (18. desember): dørsmelleren. Pang! Pang! Han elsker å smelle med dørene akkurat når alle vil sove.
Skyrgámur (19. desember): skyr-slukeren, og skyr er en islandsk yoghurt. Han spiser opp hele begeret og leter etter mer.
Bjúgnakrækir (20. desember): pølsetyven. Han får pølsene på kjøkkenet til å forsvinne på et øyeblikk.
Gluggagægir (21. desember): vinduskikkeren. Han trykker nesa mot glasset for å se hva som skjer inne i huset.
Gáttaþefur (22. desember): storneseren. Med den store nesa si lukter han brød på lang avstand og følger duften helt til bordet.
Ketkrókur (23. desember): kjøttfiskeren. Han bruker en krok til å fiske kjøttbiter uten at noen ser det.
Kertasníkir (24. desember): den siste som kommer, og han som tar lysene. I de lange vinternettene vil han ha alle lysene for seg selv.

Et tips for de minste: la barnet finne på et norsk kallenavn til hver bror. Stúfur blir «Knøttet», Hurðaskellir blir «Dørsmelleren», og da blir lista lett å huske.

Grýla og Julekatten, uten skrekk

Alle familier har noen som holder orden i huset, og hos jólasveinar er det Grýla, en kjempekvinne som bor i fjellet sammen med Leppalúði. For små barn kan du ganske enkelt presentere henne som den store mammaen til 13 rotete sønner. Tenk så mye arbeid hun har med å holde styr på den gjengen!

I det samme huset bor Jólakötturinn, Julekatten. Han bor i fjellet sammen med kjempene, og for de minste kan han bare være nettopp det: familiens pus, en stor og skikkelig islandsk katt som er vant til kulda.

Er barnet litt sart, fortell det viktigste og gå raskt videre til brødrenes skøyerstreker. Det som virkelig morer, er gryter som skrapes, dører som smeller og melkeskum som blir stjålet.

Apropos kulde og snø: Pigúiça, den lille huskyvalpen fra boka Dogavios, elsker snø. Og det finnes til og med en utgave av boka hennes på islandsk, en koselig måte å ta med en bit av Island inn i leggetiden.

Lek hjemme: én besøkende per natt

Hva med å ta jólasveinar med hjem til dere i desember? Ideen er enkel: fra 12. desember leser dere hver kveld før leggetid om kveldens besøkende. Vis navnet, prøv å si det sammen og snakk om ugagnet hans.

Etterpå kan barnet tegne dagens bror. Dere finner inspirasjon og ferdige tegninger å skrive ut på siden med fargeleggingsark, og dere kan lage en snor med alle 13 fram til julaften. Hvis dere vil, kan dere sette en sko i vinduet og avtale en liten overraskelse, som et klistremerke eller en koselig lapp. Poteten kan være en familiespøk, uten ekte straff.

En morsom variant: på Hurðaskellirs dag lukker alle en dør forsiktig og sier «pang» ganske lavt. På Skyrgámurs dag kan mellommåltidet være en yoghurt. På Kertasníkirs dag, som kommer 24. desember, tenner familien lysene på treet sammen. Ekte stearinlys bare med en voksen i nærheten.

Og hvis du fortsatt tenker på hva som skal ligge under treet, se ideene våre til julegaver til barn.

Vanlige spørsmål

Hvor mange julenisser finnes det på Island?

Det er 13, jólasveinar. De er brødre, barna til kjempekvinnen Grýla og Leppalúði, og hver av dem har et navn som forteller om ugagnet hans.

Når kommer jólasveinar, og når drar de?

Den første kommer ned fra fjellet natt til 12. desember, og det kommer én per natt til den siste, 24. desember. Etterpå drar de hjem én per dag, fram til 6. januar.

Hvorfor får islandske barn potet i skoen?

Fordi det er avtalen i tradisjonen: den som har oppført seg fint, får en liten gave i skoen i vinduet, og den som har gjort ugagn, får en potet. Siden det er 13 besøksnetter, er det alltid en ny sjanse neste gang.

Islands 13 julenisser: jólasveinar for barn

Det neste eventyret kan bli en stund sammen.