← Tilbake til bloggenDenne bloggen kommer fra en illustrert barnebokOppdag Dogavios →📚 Lesing med barn

Julebøker til barn: islandsk Jólabókaflóð

Publisert 11. november 2026 · av Lucas dos Reis Arieme

Julebøker til barn: islandsk Jólabókaflóð
Dogavios: Der Drømmer Blir Virkelige

Det neste eventyret kan bli en stund sammen.

Nå som dere har møtt Pigúiça her, kan dere oppdage historien bak verdenen hennes. Se illustrasjonene, les begynnelsen og velg en bok å dele med barnet, side for side.

Jólabókaflóð (omtrent «julebokflommen») er den islandske tradisjonen med å gi bøker på julaften, 24. desember, og bruke kvelden på å lese, helst med en varm drikke. Vil du gjøre det hjemme med barn på 3 til 8 år, pakker du inn én bok til hvert barn, lager et koselig leseknutepunkt og setter av en time uten skjerm. Under finner du trinnene, 8 ideer til høytlesing og 5 spørsmål å snakke om etterpå.

Hva er Jólabókaflóð?

Navnet er vanskelig å uttale, men ideen er enkel. På Island forener en moderne tradisjon to fine ting: gaver og fortellinger. Familiene gir og får bøker på kvelden 24. desember, og etterpå finner alle seg en plass og leser sin egen bok.

Du trenger ikke bo på Island, og du trenger ikke kjøpe en bokstabel. Det er ritualet som teller: en gave som passer i små hender, en rolig kveld og alle som leser sammen. For små barn er dette gull verdt, for de husker fanget, det myke lyset og stemmen til den som leser.

Forresten har den islandske julen flere underlige skikkelser. Hvis barnet ditt liker ideen, kan du også bli kjent med Islands julenisser, Jólasveinar.

Steg for steg hjemme

  • Velg én bok per barn. Tenk på alderen: bildebøker og rim for 3 og 4 år, litt lengre historier for 5 til 8 år.
  • Pakk den inn. Enkelt papir, en hyssing og navn på lappen. La barnet hjelpe til med å pakke inn en bok til noen i familien.
  • Avtal tidspunkt. Det kan være etter middagen, eller en annen kveld i desember hvis julaften er hektisk.
  • Lag den varme drikken. Lunken kakao, aldri kokende, og alltid med en voksen i nærheten.
  • Slå av skjermene. Mobil og tv hviler en time. Gjør det gjerne til en lek.
  • Les. Alle med sin egen bok, eller en voksen som leser høyt for de minste.

8 ideer til bøker og høytlesing

Det finnes ingen fasitbok. Dette er typer lesing som fungerer godt for barn på 3 til 8 år:

  • En rimbok. Rytmen fanger de minste, og snart fullfører de ordene selv.
  • En dyrebok. Legg til dyrelyder: hver side får sin egen stemme.
  • En bok med bare bilder. Barnet forteller historien på sin måte, og du lærer hva det ser.
  • En godnatthistorie. Perfekt for å avslutte kvelden, med lav stemme og i rolig tempo.
  • Vitser og gåter. Bra for 6 til 8 år, som elsker å utfordre voksne.
  • En bok om dinosaurer eller verdensrommet. For det nysgjerrige barnet med tusen spørsmål.
  • En julefortelling. Klassisk eller ny, men kort, så oppmerksomheten holder seg.
  • En kapittelbok, ett kapittel per kveld. Begynn på julaften og fortsett ut desember. Dogavios: Der drømmer våkner til live, om huskyen Pigúiça og vennen Fofuxo i den magiske hagen, fungerer fint slik.

Slik lager du en leskveld for familien

En leskveld trenger ikke vare i timevis. Med små barn er 30 til 45 minutter en flott start. Slik kan du legge det opp:

  • Begynn med en oppvarming. Alle viser boken de fikk og sier hva de tror kommer til å skje.
  • Les i to omganger. Først høytlesing, så en stund med stillelesing eller bildetitting.
  • Følg barnets tempo. Hvis barnet sovner midt i, er det helt fint: kvelden gjorde jobben sin.
  • Ta korte pauser. Vann, toalettbesøk og en klem hører med.

Er det fortsatt mye energi før lesingen, kan dere spille en runde av Pigúiças gratis spill, eller fargelegge noen fargeleggingsbilder mens kakaoen kjøler seg ned.

Det koselige leseknutepunktet

Omgivelsene hjelper med å gjøre lesingen til en begivenhet. Du kan lage det med ting du allerede har hjemme:

  • Pledd og puter på gulvet eller i sofaen.
  • Lavt, varmt lys, som fra en bordlampe. Unngå levende lys nær barn.
  • En kurv eller eske med de innpakkede bøkene.
  • Tykke sokker, pyjamas og, om du vil, en hytte av laken.
  • En kopp til hver med lunken drikke.

5 spørsmål etter lesingen

Å snakke om historien hjelper barn å forstå og huske det de har lest. Velg ett eller to per kveld, og ikke gjør det til en prøve:

  • Hva var den beste delen, og hvorfor?
  • Hvilken figur vil du ha som venn?
  • Hva ville du gjort i hans sted?
  • Hvis historien fortsatte i morgen, hva ville skjedd?
  • Hvilken bok vil du lese neste leskveld?

Lytt rolig til svarene. Det finnes ingen gale svar, og barns ideer overrasker ofte.

Vanlige spørsmål

Må Jólabókaflóð være på julaften?

Den islandske tradisjonen foregår 24. desember, men familien din kan tilpasse den. Hvis julaften er full av besøk, velg en annen kveld i desember og behold ritualet: ny bok, lavt lys og en varm drikke.

Barnet mitt kan ikke lese ennå. Kan det være med?

Ja. Barn på 3 til 5 år har stor glede av høytlesing og bildebøker. De blar, peker på bildene og finner på replikker, og det regnes allerede som lesing.

Må jeg kjøpe nye bøker?

Nei. En bok fra biblioteket, en brukt bok, en gave fra noen i familien eller til og med en gammel bok fra hylla, pakket inn som ny, fungerer fint. Det er øyeblikket som gjør kvelden spesiell, ikke prisen.

🐾

Lucas dos Reis Arieme

Forfatter av Dogavios-serien

Om forfatteren →
Dogavios: Der Drømmer Blir Virkelige

Det neste eventyret kan bli en stund sammen.

Nå som dere har møtt Pigúiça her, kan dere oppdage historien bak verdenen hennes. Se illustrasjonene, les begynnelsen og velg en bok å dele med barnet, side for side.

PrivacidadeTermos