An Island huet Chrëschtdag net nëmmen ee Chrëschtmann: et ginn der 13, an si heeschen Jólasveinar (oder Jólasveinarnir). Dat sinn 13 Bridder voller Dommheeten, déi vum 12. Dezember un all Nuecht ee vun de Bierger erofkommen. Jidderee vun hinnen huet eng witzeg Manie, an déi islännesch Kanner wëssen auswenneg, wien wien ass. Hei fannt Dir all 13 an der Reiefolleg, mam Dag, wou se ukommen, a mat deem, wat se ustellen, esou erzielt, datt et fir Kanner vun 3 bis 8 Joer passt.

Wéi Chrëschtdag an Island fir d'Kanner ass

Stellt Iech e Land vir, wou den Dag am Dezember ganz kuerz an d'Nuecht ganz laang ass. Dobaussen ass Schnéi, kale Wand, a Luuchte blénken an de Fënsteren. An där Stëmmung fänkt dee lëschtegste Countdown vum Joer un.

D'Jólasveinar sinn d'Kanner vun der Risin Grýla a vum Leppalúði, a si wunnen an de Bierger mat der Chrëschtdagskaz, dem Jólakötturinn. Den éischte Brudder kënnt an der Nuecht vum 11. op den 12. Dezember erof. Duerno kënnt all Nuecht een, bis de leschten den 24. Dezember ukënnt. Um Chrëschtowend ass déi ganz Bande also an der Stad.

An och den Heemwee geet an enger Rei: vum 25. un geet all Dag ee fort, bis de leschten den 6. Januar erëm an d'Bierger klëmmt. Dat sinn also bal véier Wochen voller Visitten, Duercherneen an Iwwerraschungen.

De Schong an der Fënster

Dat ass deen Deel, op deen d'Kanner am meeschte waarden. An den Nuechte vun de Visitte stellt all Kand ier et schlofe geet e Schong an d'Fënster. Wann de Brudder, deen dru war, laanscht kënnt, kuckt en no, wéi den Dag war.

Wien brav war, fënnt moies e klenge Kaddo am Schong. Wien Dommheete gemaach huet, fënnt... eng Gromper! Jo, eng Gromper. Dat ass déi islännesch Aart ze soen: „Muer gëss du dir méi Méi.“ A well et 13 Visiteure sinn, bleift ëmmer Zäit, fir sech an der nächster Nuecht ze verbesseren. E bëssen ewéi bei eis mat de Schlappe fir de Kleeschen.

Wann Äert Kand esou Ritualer gär huet, passt e Bréif gutt dozou. Mir hunn eng Uleedung, wéi een de Bréif un de Kleeschen schreift.

Déi 13 Chrëschtmänner aus Island, an der Reiefolleg

All islännesche Numm beschreift d'Dommheet vum Brudder. Liest se haart vir, sou gutt et geet: de Spaass läit grad dorun, se probéieren auszeschwätzen.

Stekkjastaur (kënnt an der Nuecht vum 11. op den 12. Dezember): de Stelzebeen. Hie geet ganz steif a knaschteg, an hie stéiert gär d'Schof.
Giljagaur (13. Dezember): hie verstoppt sech an de Gruewen a waart op de richtege Moment, fir de Schaum vun der Mëllech ze drénken. E Schaumschnurres ass garantéiert.
Stúfur (14. Dezember): de Klengsten an der Famill. Kleng, mee clever, kraazt hien d'Pannen aus, fir déi lescht Rescht, déi um Buedem hänke bliwwen sinn.
Þvörusleikir (15. Dezember): de Holzläffelschlecker. Wann een de Läffel vum Kuch leie gelooss huet, kann en en äddi soen.
Pottaskefill (16. Dezember): den Toppkraazer. Wann hie laanscht war, bleift net emol ee Kärche Räis um Buedem vum Topp.
Askasleikir (17. Dezember): de Schësselschlecker. Hien huet all vergiesse Schëssel am A a leckt se esou propper, datt se blénkt.
Hurðaskellir (18. Dezember): den Dierenzouschléier. Bamm! Bamm! Hie schléit d'Dieren am léifsten zou, grad wann all Mënsch schlofe wëll.
Skyrgámur (19. Dezember): de Skyr-Friesser, dee vum islännesche Joghurt. Hien ësst de ganze Pot eidel a sicht nach no méi.
Bjúgnakrækir (20. Dezember): de Wurschtklauer. Hie léisst d'Wurscht aus der Kiche verschwannen, séier wéi e Blëtz.
Gluggagægir (21. Dezember): de Fënsterkucker. Hien dréckt d'Nues un d'Fënster, fir ze kucken, wat am Haus lass ass.
Gáttaþefur (22. Dezember): d'Schnëffelnues. Mat där grousser Nues richt hien d'Brout vu wäitem a geet dem Geroch no bis un den Dësch.
Ketkrókur (23. Dezember): de Fleeschfëscher. Hie benotzt en Hoken, fir Stécker Fleesch ze fëschen, ouni datt een et gesäit.
Kertasníkir (24. Dezember): de leschte, deen ukënnt, an deen, deen d'Käerze klaut. An de laange Wanternuechte wëll hien all Käerzercher fir sech eleng.

En Tipp fir déi Kleng: loosst d'Kand fir all Brudder e lëtzebuergesche Spëtznumm erfannen. De Stúfur gëtt de „Knätzel“, den Hurðaskellir gëtt den „Dierebatz“, an esou behält een d'Lëscht vill méi liicht.

Grýla an d'Chrëschtdagskaz, ouni Angscht

An all Famill gëtt et een, deen d'Haus an der Rei hält, an bei de Jólasveinar ass dat d'Grýla, eng Risin, déi mam Leppalúði an de Bierger wunnt. Fir kleng Kanner kann een hatt einfach als déi grouss Mamm vun 13 knaschtege Jongen virstellen. Stellt Iech emol vir, wat hatt fir eng Aarbecht mat där Bande huet!

Am selwechten Haus lieft de Jólakötturinn, d'Chrëschtdagskaz. Si wunnt mat de Risen an de Bierger, a fir déi Kleng ka se just dat sinn: d'Kaz vun der Famill, eng grouss islännesch Kaz, déi d'Keelt gewinnt ass.

Wann d'Kand méi sensibel ass, erzielt just dat Wesentlecht a gitt séier weider bei d'Dommheete vun de Bridder. Wat wierklech Spaass mécht, dat sinn déi ausgekraazt Pannen, d'Dieren, déi zouschloen, an de geklaute Mëllechschaum.

Wou mir grad bei Keelt a Schnéi sinn: d'Pigúiça, déi kleng Husky aus dem Buch Dogavios, huet de Schnéi immens gär. An et gëtt souguer eng Editioun vun hirem Buch op islännesch, eng schéin Aart, e Stéck Island mat an d'Bett ze huelen.

E Spill fir doheem: all Nuecht ee Visiteur

Wéi wier et, d'Jólasveinar am Dezember bei Iech heem ze huelen? D'Iddi ass einfach: vum 12. Dezember un liest Dir all Owend, ier d'Kand schlofe geet, mat him iwwer de Visiteur vun der Nuecht. Weist him den Numm, probéiert en zesummen auszeschwätzen a schwätzt iwwer seng Dommheet.

Duerno kann d'Kand de Brudder vum Dag molen. Inspiratioun a Biller, déi prett sinn ze drécken, fannt Dir op der Säit mat de Molbiller, an Dir kënnt eng Wäschlein mat allen 13 bis zum Chrëschtowend ophänken. Wann Dir wëllt, stellt e Schong an d'Fënster a maacht eng kleng Iwwerraschung aus, wéi e Pechbild oder e léiwe Bréifchen. D'Gromper kann als Famillje-Witz derbäi sinn, ouni richteg Strof.

Eng witzeg Variant: um Dag vum Hurðaskellir mécht jiddereen eng Dier ganz virsiichteg zou a seet lues „bamm“. Um Dag vum Skyrgámur gëtt et e Joghurt als Goûter. Um Dag vum Kertasníkir, deen den 24. Dezember ukënnt, mécht d'Famill zesummen d'Luuchten um Beemchen un. Richteg Käerzen nëmme mat engem Erwuessenen dobäi.

A wann Dir nach iwwerleet, wat ënner de Beemchen soll, kuckt eis Iddie fir Chrëschtdagskaddoe fir Kanner.

Heefeg Froen

Wéi vill Chrëschtmänner ginn et an Island?

Et sinn der 13, d'Jólasveinar. Si si Bridder, Kanner vun der Risin Grýla a vum Leppalúði, an all eenzelen huet en Numm, deen seng Dommheet erzielt.

Wéini kommen d'Jólasveinar a wéini ginn se erëm?

Den éischte kënnt an der Nuecht vum 11. op den 12. Dezember vun de Bierger erof, an all Nuecht kënnt ee bis zum leschten, den 24. Dezember. Duerno ginn se all Dag ee fort, bis den 6. Januar.

Firwat kréien islännesch Kanner eng Gromper an de Schong?

Well dat esou Traditioun ass: wien brav war, kritt e klenge Kaddo an de Schong an der Fënster, a wien Dommheete gemaach huet, kritt eng Gromper. Well et 13 Nuechte mat Visitte sinn, gëtt et ëmmer eng Chance, et déi nächst Kéier besser ze maachen.

Déi 13 Chrëschtmänner aus Island: d'Jólasveinar fir Kanner

Déi nächst Aventure kann e Moment zesumme sinn.