アイスランドの13人のサンタ 子どもと楽しむ話

グリーラとクリスマスのねこ、こわがらずに

グリーラは十三人のお母さんで、むかしの話に出てくる気むずかしい女の巨人です。ほらあなで、スープをにこんでいます。今ではユーモアをまじえて、山のいばりんぼうのおばあちゃんのように語られます。

クリスマスのねこ「ヨーラコットゥリン（Jólakötturinn）」は、とても大きなねこです。言い伝えでは、クリスマスの前に新しい服をもらえなかった人のところに現れるといいます。そのため、アイスランドの家庭では服をおくり物にすることがよくあります。やさしく話してあげましょう。ふわふわのねこで、みんなが暖かくしているのを見たいだけなのです。

家族でできる、かんたんな遊びと小話5つ

• 窓べのくつ：その夜のヨーラスヴェイナル宛てに、歓迎のメモを入れたくつを用意して、いっしょに名前を書きましょう。
• なぞなぞ：「木のスプーンをいつもなめているのはだれ？」答え：Þvörusleikir。子どもたちは、きょうだいにむけて自分のなぞなぞを作ります。
• 13人ジェスチャー：一人が、大きな鼻でくんくんするなど、だれかのまねをして、ほかの人が当てます。戸バタンの番のときは、ふりだけで、そっと。
• ちびすけの小話：ちびすけは、かくれんぼでなぜ負けないの？ どこにでも入れるから！
• ぬりえの時間：それぞれすきなヨーラスヴェイナルをえらんで、絵をかきます。印刷できる無料のぬりえもあります。

自分たちだけのカウントダウンを作ろう

冷蔵庫に、十三人の名前をのせたかんたんなカレンダーをはりましょう。毎朝、子どもが過ぎた夜に線を引き、その日のヨーラスヴェイナルの名前を読んで、どんなことをするか話します。読む力、記憶力、まつ力をクリスマスまで、あわてずにきたえられます。

小さな子に話すときのコツ

3さいから5さいの子には、一晩に一人だけ、名前とくせだけを話しましょう。アイスランド語の名前は、音あそびのようにゆっくりくり返します。大きな子とは、地図でアイスランドを探して、家のしきたりとくらべてみましょう。

グリーラやねこをこわがるときは、話をひっくり返してあげましょう。むかし話に出てくるおおかみのような、民話の登場人物だと伝えます。ほかのあそびなら、ピギュイサがブラウザで遊べる無料ゲームで待っています。登録も広告もありません。

夜のしめくくりに、おやすみ前のお話はいかがですか。ルーカス・ドス・レイス・アリエメの本「ドガヴィオス」はこちらです。

よくある質問

どうしてアイスランドにはサンタが13人いるの？

しきたりでは、12月12日から24日までの夜に、一晩に一人ずつ十三人の兄弟がやってくるとされているからです。それぞれ名前とくせがちがいます。

子どもたちは窓べに何をおくの？

くつです。つぎの朝、いい子にしていれば、中に小さなおくり物が入っています。メモや絵をおく家庭も多いです。

いちばんおもしろいサンタはだれ？

子どもによってちがいます。ドアをバタンとしめるHurðaskellirや、ヨーグルトに夢中なSkyrgámurが人気です。お子さんにすきな子をえらんでもらってください。