Tha na sgrùdaidhean airson leabhar cloinne dà-chànanach air spreadhadh, agus chan e fasan a th' ann: is e saidheans. Ionnsaichidh clann bheaga dàrna cànan le cho furasta 's nach urrainn do dh'inbhich ach farmad a bhith aca ris, agus is e sgeulachd mhath an doras a-steach as blàithe. An deagh naidheachd? Cha leig thu leas Beurla fhoirfe a bhruidhinn gus tòiseachadh an-diugh.
Carson a tha leughadh ann an dà chànan ag obair cho math
- Tha co-theacsa nas truime na eadar-theangachadh: tuigidh an leanabh am facal ùr oir tha an sgeulachd aithnichte dha MU THRÀTH; ceanglaidh an eanchainn na dotagan i fhèin.
- Ath-aithris gun fhadachd: is toil le clann an aon leabhar a leughadh a-rithist; ann an cànan eile, tha an ath-leughadh ùr a-rithist.
- Briathrachas le faireachdainn: thèid faclan a dh'ionnsaichear air a' ghlùin, aig àm sgeulachd, a stòradh còmhla ris a' bhlàths.
- Cluas air a trèanadh tràth: thig fuaimean is ruitheaman a' chànain ùir a-steach gun strì.
Mar a thòisicheas tu aig an taigh
- Leugh gu tur sa chànan mhàthaireil an toiseach, gus an suidhich an sgeulachd.
- An uair sin leugh an aon leabhar san dàrna cànan, gun eadar-theangachadh seantans air seantans.
- Comharraich na dealbhan agus can an rud anns an dà chànan, mar chluich, chan ann mar dheuchainn.
- Cùm goirid e. Buannaichidh còig mionaidean math air fichead mionaid èignichte.
Agus mura h-eil am fuaimneachadh agam foirfe?
Chan eil e gu diofar. Ionnsaichidh an leanabh na fuaimean cuideachd bho òrain, bhidiothan agus an sgoil; is e an ceangal agus an cleachdadh a bheir thusa. Tha pàrant a dh'fheuchas gun nàire a' teagasg an leasan as cudromaiche dhen chloinn: chan e deuchainn a th' ann an cànan a bhruidhinn.
Leabhar a tha a' fuireach anns an dà chuid
Tha Dogavios ann an 18 cànan leis na h-aon dealbhan, rud a nì an leughadh dà-chànanach sin comasach: a-nochd ann an Gàidhlig, a-màireach ann am Beurla, an aon husky ghràdhaichte air gach duilleag.
