Le Jólabókaflóð (à peu près «le déluge de livres de Noël») est la tradition islandaise qui consiste à offrir des livres le soir du 24 décembre et à passer la soirée à lire, de préférence avec une boisson chaude. Pour le faire à la maison avec des enfants de 3 à 8 ans, il suffit d'emballer un livre par enfant, d'installer un coin douillet et de prévoir une heure sans écrans. Voici les étapes, 8 idées de lecture à voix haute et 5 questions pour discuter ensuite.
Qu'est-ce que le Jólabókaflóð ?
Le nom est difficile à prononcer, mais l'idée est simple. En Islande, une tradition moderne réunit deux belles choses: des cadeaux et des histoires. Les familles offrent et reçoivent des livres le soir du 24 décembre, puis chacun s'installe avec le sien et lit.
Vous n'avez pas besoin d'habiter en Islande ni d'acheter une pile de livres. Ce qui compte, c'est le rituel: un cadeau qui tient dans les mains, une soirée tranquille et tout le monde qui lit ensemble. Pour les petits, cela n'a pas de prix, car ils gardent le souvenir des genoux, de la lumière douce et de la voix qui lit.
D'ailleurs, Noël en Islande compte d'autres personnages curieux. Si votre enfant aime l'idée, découvrez aussi les Pères Noël d'Islande, les Jólasveinar.
Pas à pas à la maison
- Choisissez un livre par enfant. Pensez à l'âge: des livres d'images et de comptines pour les 3 et 4 ans, des histoires un peu plus longues pour les 5 à 8 ans.
- Emballez-le. Du papier simple, une ficelle et une étiquette avec le prénom. Laissez votre enfant aider à emballer le livre d'un membre de la famille.
- Fixez l'heure. Ce peut être après le dîner, ou un autre soir de décembre si la veille de Noël est trop chargée.
- Préparez la boisson. Un chocolat chaud tiède, jamais bouillant, et toujours avec un adulte à proximité.
- Éteignez les écrans. Téléphone et télévision se reposent pendant une heure. Vous pouvez en faire un jeu.
- Lisez. Chacun son livre, ou un adulte qui lit à voix haute pour les plus petits.
8 idées de livres et de lectures à voix haute
Il n'existe pas de livre idéal. Voici des types de lecture qui fonctionnent bien avec des enfants de 3 à 8 ans:
- Un livre de comptines. Le rythme captive les petits, et bientôt ils complètent les mots tout seuls.
- Un livre d'animaux. Ajoutez les cris des animaux: chaque page prend une voix différente.
- Un livre sans texte, avec des illustrations. L'enfant raconte l'histoire à sa façon et vous découvrez ce qu'il voit.
- Une histoire du soir. Idéale pour finir la soirée, d'une voix basse et lente.
- Des blagues et des devinettes. Parfait pour les 6 à 8 ans, qui adorent défier les adultes.
- Un livre de dinosaures ou d'espace. Pour l'enfant curieux qui pose mille questions.
- Une histoire de Noël. Classique ou nouvelle, mais courte, pour garder l'attention.
- Un livre à chapitres, un par soir. Commencez le 24 et continuez jusqu'à la fin décembre. Dogavios: Onde os Sonhos Ganham Vida, qui raconte l'histoire de la husky Pigúiça et de son ami Fofuxo dans le Jardin Magique, convient bien à cette formule.
