Islands 13 jultomtar heter Jólasveinar (uttalas ”joulasveinar”) och kommer en per natt, från 12 till 24 december. Var och en har ett roligt namn, en busig sida och en egenhet. Här är alla, förklarade för barn.

Så fungerar traditionen

På Island ställer barnen en sko i fönstret innan de går och lägger sig. Har de varit snälla ligger det en liten godis, en frukt eller en liten present i skon på morgonen. I de gamla sagorna får den som varit riktigt stygg en potatis i stället.

De tretton bröderna är söner till Grýla och Leppalúði och kommer ner från fjällen, en per natt. Efter jul åker de tillbaka i samma ordning, en per dag, från 25 december till 6 januari. Därför varar firandet i 13 dagar.

De 13 Jólasveinar, natt för natt

12 december, Stekkjarstaur (”Fårhusstolpen”): har ben stela som stolpar och försöker mjölka fåren, men de springer iväg.
13 december, Giljagaur (”Ravinslusken”): gömmer sig i raviner och väntar på att få smaka skummet på mjölken.
14 december, Stúfur (”Kortingen”): minstingen i gänget. Han älskar att skrapa det brända ur kastrullerna.
15 december, Þvörusleikir (”Skedslickaren”): är mager och spanar alltid efter träskedar att slicka på.
16 december, Pottaskefill (”Grytskraparen”): knackar på och ber om smutsiga grytor att skrapa.
17 december, Askasleikir (”Skålslickaren”): gömmer sig under sängen och väntar på en bortglömd skål.
18 december, Hurðaskellir (”Dörrsmällaren”): älskar att smälla igen dörrar med en duns, och ingen kan somna utan att le.
19 december, Skyrgámur (”Skyrsluken”): är tokig i skyr, Islands krämiga yoghurt, och äter tills burken är skinande ren.
20 december, Bjúgnakrækir (”Korvtjuven”): klättrar upp bland takbjälkarna i köket för att norpa rökt korv.
21 december, Gluggagægir (”Fönsterkikaren”): kikar in genom fönstren. Därför står skon just där.
22 december, Gáttaþefur (”Dörrnosaren”): har en jättenäsa och följer doften av nybakat julbröd.
23 december, Ketkrókur (”Köttkroken”): använder en lång krok för att fiska upp en bit kött genom skorstenen.
24 december, Kertasníkir (”Ljustjuven”): den sista som kommer. Han följer barnen i hopp om små ljus, som förr var en alldeles särskild present.

Grýla och julkatten, utan att skrämmas

Grýla är mamma till de tretton, en butter jättekvinna från de gamla sagorna som bor i en grotta och kokar soppa. Idag berättas hon med humor, nästan som en bestämd mormor på berget.

Julkatten, Jólakötturinn, är en enorm katt som enligt folktron dyker upp för dem som inte fått några nya kläder till jul. Därför ger isländska familjer ofta kläder i julklapp. Berätta det lättsamt: det är en mjuk och lurvig katt som bara vill att alla ska vara varma och mysiga.

5 lätta lekar och skämt för familjen

Sko i fönstret: ställ fram en sko med en välkomstlapp till kvällens Jólasveinn och skriv hans namn tillsammans.
Gåta: ”Vem slickar alltid träskedar?” Svar: Þvörusleikir. Varje barn hittar på en gåta åt ett syskon.
Gissa gesten: ett barn härmar en av bröderna, till exempel att nosa i luften med en stor näsa, och de andra gissar vem det är. Är det dörrsmällaren, bara på låtsas och tyst.
Skämt om Stúfur: varför förlorar Kortingen aldrig i kurragömma? För att han får plats överallt!
Målarstund: alla väljer sin favorit-Jólasveinn och ritar honom. För att hjälpa till finns det målarbilder att skriva ut gratis.

Gör en egen nedräkning

Sätt upp en enkel kalender på kylskåpet med de tretton namnen, ett per dag, ungefär som en adventskalender. Varje morgon kryssar barnet över natten som gått, läser dagens Jólasveinn och berättar vad han gör. Det är ett fint sätt att öva läsning, minne och tålamod fram till jul, utan stress och jäkt.

Tips när du berättar för små barn

Med barn mellan 3 och 5 år, berätta om en Jólasveinn per kväll, bara namnet och egenheten. Upprepa det isländska namnet långsamt, som en ljudlek. Med de större barnen kan ni leta upp Island på kartan och jämföra med familjens egna traditioner.

Är barnet rädd för Grýla eller katten, vänd på berättelsen: de är folksagofigurer, som vargen i sagorna. Vill ni göra något annat väntar Pigúiça i det gratis webbläsarspelet, utan registrering och utan reklam.

Vill du ha en saga att avsluta kvällen med? Boken Dogavios av Lucas dos Reis Arieme finns här för läggdags.

Vanliga frågor

Varför finns det 13 jultomtar på Island?

För att traditionen berättar om tretton bröder, en för varje natt mellan 12 och 24 december. Var och en har sitt namn och sitt upptåg.

Vad lämnar barnen i fönstret?

En sko. Nästa morgon, om de varit snälla, ligger det en liten överraskning i den. Många familjer lämnar också en lapp eller en teckning.

Vilken jultomte är roligast?

Det beror på barnet! Många älskar Hurðaskellir, som smäller dörrar, och Skyrgámur, yoghurtsluken. Be ditt barn välja sin favorit.

Islands 13 jultomtar för barn: namn och lekar

Nästa äventyr kan bli en stund tillsammans.