← Tilbake til bloggenDenne bloggen kommer fra en illustrert barnebokOppdag Dogavios →🇮🇸 Spill og moro

Morsomme islandske ord for barn: 10 ord

Publisert 14. november 2026 · av Lucas dos Reis Arieme

Morsomme islandske ord for barn: 10 ord
Dogavios: Der Drømmer Blir Virkelige

Det neste eventyret kan bli en stund sammen.

Nå som dere har møtt Pigúiça her, kan dere oppdage historien bak verdenen hennes. Se illustrasjonene, les begynnelsen og velg en bok å dele med barnet, side for side.

Vil du lære bort morsomme islandske ord for barn? Her er 10 av dem, hvert med en enkel måte å lese høyt på, betydningen og en sann kuriositet. Den 16. november feirer Island den islandske språkdagen, en dag til ære for dikteren Jónas Hallgrímsson. Det er den perfekte unnskyldningen for å leke med et annet språk hjemme.

Barn elsker dem fordi ordene er som små puslespill. Og det beste er at mange er to ord som er satt sammen og forteller en liten historie, som «nordens lys» eller «regnets bue».

Slik bruker du ordene sammen med barnet

Du trenger ikke perfekt uttale. Målet er å le, gjenta og bli nysgjerrig. Les ordet sakte, la barnet prøve og fortell så kuriositeten. Barn på 3 til 5 år liker ofte bare å gjenta lyden. Barn på 6 til 8 år liker å oppdage hvilke deler ordet er laget av.

Uttalen i parentes er en norsk tilnærming. Ekte islandsk har lyder som norsk ikke har, og det går helt fint.

De 10 islandske ordene

  1. Jólabókaflóð (leses «JOH-la-BOH-ka-flouth»): betyr «julebokflom». Kuriositet: på Island er det tradisjon å gi bøker i gave på julaften og lese resten av kvelden, ofte med varm sjokolade.
  2. Sundlaug (leses «SUND-løyg»): betyr svømmebasseng. Kuriositet: islendinger elsker basseng som varmes opp av selve jorden, og mange går dit selv når det er kaldt.
  3. Snjór (leses «SNYOHR»): betyr snø. Kuriositet: det er et kort ord, men Island får mye snø om vinteren, så det brukes hele tiden. På norsk er det nesten det samme: snø.
  4. Jökull (leses «YØ-kutl»): betyr isbre. Kuriositet: Islands største isbre heter Vatnajökull, og jökull brukes også som fornavn. Norsk har et lignende ord, jøkel.
  5. Eldfjall (leses «ELD-fyatl»): betyr vulkan. Kuriositet: ordet setter sammen eld, som er ild, med fjall, som er fjell. En vulkan er altså et «ildfjell».
  6. Hvolpur (leses «KVOL-pyr»): betyr hvalp. Kuriositet: på islandsk høres «hv» i begynnelsen ut som «kv». Det passer perfekt til Pigúiça, som er en liten husky-valp!
  7. Norðurljós (leses «NOR-thyr-lyohs»): betyr nordlys. Kuriositet: norður er nord og ljós er lys, så ordet betyr «nordens lys». Samme ord som på norsk!
  8. Regnbogi (leses «REGN-bo-yi»): betyr regnbue. Kuriositet: regn er regn og bogi er bue, så det er en «regnbue», nesten som på norsk.
  9. Tungl (leses «TUNGL»): betyr måne. Kuriositet: ordet har bare én stavelse og ender med flere konsonanter på rad, helt annerledes enn vi er vant til.
  10. Kex (leses «KEKS»): betyr kjeks. Kuriositet: nesten som på norsk! Ordet ligner det engelske cakes og er et av de letteste for de små å gjenta.

Minimisjon for barnet

Nå er det barnets tur. Gjør utfordringen med de 10 ordene i tre runder.

Runde 1: gjenta hvert ord etter deg, veldig sakte. Runde 2: si bare betydningen og be barnet gjette det islandske ordet. Runde 3: velg ett ord og tegn det sammen. En vulkan, en måne eller en hvolpur blir kjempefint, og du kan skrive ut ferdige tegninger på fargeleggingssiden vår.

Hvis barnet gjentar alle 10 ordene og husker betydningene, har det fortjent tittelen «Islandsoppdager». Et applaus, en klem eller en godnatthistorie er en fin premie.

Hvorfor er islandsk så spesielt?

Islandsk er et veldig gammelt språk. Det har endret seg relativt lite gjennom århundrene, og derfor kan islendinger i dag lese middelalderske tekster lettere enn mange tror. Små oppdagere elsker å vite at de snakker noe som ligner språket i svært gamle sagaer.

En kuriositet til: i stedet for å låne ord fra andre språk lager islandsk ofte nye ord ved å sette sammen gamle deler. Data, for eksempel, heter tölva. Det er en kreativ måte å holde språket levende på, og en fin samtale å ha med nysgjerrige barn om hvordan ord blir til.

Når dere har lært de 10 ordene, hva med å finne på et nytt ord av to deler, slik islendingene gjør? «Regnlys» for regnbuen eller «snutefin» for en snill hund. Alt går, så lenge barnet forklarer hva hver del betyr.

Tips til hverdagen

Velg ett ord per dag i stedet for å prøve å lære alt på en gang. Ved badet, si sundlaug. Ved mellommåltidet, kex. Ved vinduet, tungl eller regnbogi, hvis været hjelper til. Å gjenta på samme tid hver dag hjelper hukommelsen.

Hvis barnet liker Island, bli kjent med Pigúiça, den blåøyde huskyen som bor i Den magiske hagen og elsker snø. Hun er i boken Dogavios og i Pigúiças gratisspill, som kjører i nettleseren, uten registrering og uten reklame.

Vanlige spørsmål

Når er den islandske språkdagen?

Den feires 16. november, dikteren Jónas Hallgrímssons fødselsdag. Dagen hyller Islands språk og kultur.

Passer ordene for små barn?

Ja. For 3 til 5 år, bruk bare lyden og betydningen. For 6 til 8 år, legg til kuriositetene og hvordan ordet deles opp i deler.

Må jeg uttale alt riktig?

Nei. Den norske uttalen er bare en hjelp. Det viktigste er å leke, le sammen og vekke nysgjerrighet for verden.

🐾

Lucas dos Reis Arieme

Forfatter av Dogavios-serien

Om forfatteren →
Dogavios: Der Drømmer Blir Virkelige

Det neste eventyret kan bli en stund sammen.

Nå som dere har møtt Pigúiça her, kan dere oppdage historien bak verdenen hennes. Se illustrasjonene, les begynnelsen og velg en bok å dele med barnet, side for side.

PrivacidadeTermos