Det neste eventyret kan bli en stund sammen.
Nå som dere har møtt Pigúiça her, kan dere oppdage historien bak verdenen hennes. Se illustrasjonene, les begynnelsen og velg en bok å dele med barnet, side for side.
De 13 islandske julenissene heter Jólasveinar (uttales «jou-la-sveinar») og kommer én per natt, fra 12. til 24. desember. Hver av dem har et morsomt navn, en rampete side og en spesiell vane. Her er alle sammen, forklart for barn.
Slik fungerer tradisjonen
På Island setter barna en sko i vinduet før de legger seg. Hvis de har vært snille, ligger det en liten godbit, en frukt eller en liten gave i skoen om morgenen. I de gamle historiene får den som var veldig slem en potet i stedet.
De tretten brødrene er sønner av Grýla og Leppalúði og kommer ned fra fjellet, én per natt. Etter jul drar de tilbake i samme rekkefølge, én per dag, fra 25. desember til 6. januar. Derfor varer feiringen i 13 dager.
De 13 Jólasveinar, natt for natt
- 12. desember, Stekkjarstaur («Sauefjøs-staur»): har bein stive som staurer og prøver å melke sauene, men de løper sin vei.
- 13. desember, Giljagaur («Kløft-slarv»): gjemmer seg i kløftene og venter på å få slikke skummet av melken.
- 14. desember, Stúfur («Stubben»): den minste i flokken. Han elsker å skrape det svidde ut av kjelene.
- 15. desember, Þvörusleikir («Skjeslikkeren»): er tynn og speider alltid etter tresleiver å slikke på.
- 16. desember, Pottaskefill («Gryteskraperen»): banker på og ber om skitne gryter å skrape.
- 17. desember, Askasleikir («Skålslikkeren»): gjemmer seg under senga og venter på en glemt skål.
- 18. desember, Hurðaskellir («Dørsmelleren»): elsker å smelle igjen dører med et brak, og ingen får sove uten å smile.
- 19. desember, Skyrgámur («Skyrsluken»): er gal etter skyr, Islands kremete yoghurt, og spiser til boksen er blank.
- 20. desember, Bjúgnakrækir («Pølsetyven»): klatrer opp i takbjelkene på kjøkkenet for å stjele røkt pølse.
- 21. desember, Gluggagægir («Vindusgluren»): titter inn gjennom vinduene. Derfor står skoen akkurat der.
- 22. desember, Gáttaþefur («Dørsnuseren»): har en diger nese og følger lukten av nystekt julebrød.
- 23. desember, Ketkrókur («Kjøttkroken»): bruker en lang krok til å fiske opp en kjøttbit gjennom pipa.
- 24. desember, Kertasníkir («Lysetyven»): den siste som kommer. Han følger barna i håp om små lys, som før var en helt spesiell gave.
Grýla og julekatten, uten skrekk
Grýla er moren til de tretten, en gretten trollkjerring fra de gamle historiene som bor i en hule og koker suppe. I dag fortelles hun med humor, nesten som en bestemt bestemor på fjellet.
Julekatten, Jólakötturinn, er en diger katt som ifølge folketroen dukker opp for dem som ikke fikk nye klær før jul. Derfor gir islandske familier ofte klær i julegave. Fortell det lett: det er en myk og lodden katt som bare vil at alle skal være varmt kledd.
5 enkle leker og vitser for familien
- Sko i vinduet: sett fram en sko med en velkomsthilsen til kveldens Jólasveinn og skriv navnet hans sammen.
- Gåte: «Hvem slikker alltid på tresleiver?» Svar: Þvörusleikir. Hvert barn lager en gåte til et søsken.
- Gjett bevegelsen: ett barn etterligner en av dem, for eksempel å snuse i lufta med stor nese, og de andre gjetter hvem det er. Er det dørsmelleren, bare på liksom og stille.
- Vits om Stúfur: hvorfor taper Stubben aldri i gjemsel? Fordi han får plass overalt!
- Fargeleggingstid: alle velger sin favoritt-Jólasveinn og tegner ham. For å hjelpe til finnes det fargeleggingsark å skrive ut gratis.
Lag din egen nedtelling
Heng opp en enkel kalender på kjøleskapet med de tretten navnene, ett per dag, omtrent som en adventskalender. Hver morgen krysser barnet av natta som har gått, leser navnet på dagens Jólasveinn og forteller hva han gjør. Det er en fin måte å øve på lesing, hukommelse og tålmodighet fram mot jul, uten stress og mas.
Tips når du forteller til små barn
Med barn på 3 til 5 år, fortell om én Jólasveinn per kveld, bare navnet og vanen. Si det islandske navnet sakte, som en lydlek. Med de større barna kan dere finne Island på kartet og sammenligne med familiens egne tradisjoner.
Hvis barnet er redd for Grýla eller katten, snu historien: de er folkeeventyr-figurer, som ulven i eventyrene. Vil dere gjøre noe annet, venter Pigúiça i det gratis nettleserspillet, uten registrering og uten reklame.
Vil du ha en historie å avslutte kvelden med? Boka Dogavios av Lucas dos Reis Arieme finnes her til leggetid.
Vanlige spørsmål
Hvorfor er det 13 julenisser på Island?
Fordi tradisjonen forteller om tretten brødre, én for hver natt fra 12. til 24. desember. Hver av dem har sitt navn og sin strek.
Hva legger barna igjen i vinduet?
En sko. Neste morgen, hvis de var snille, ligger det en liten overraskelse i den. Mange familier legger også igjen et brev eller en tegning.
Hvilken Jólasveinn er morsomst?
Det kommer an på barnet! Mange elsker Hurðaskellir, som smeller dører, og Skyrgámur, yoghurtsluken. Be barnet ditt velge sin favoritt.
Det neste eventyret kan bli en stund sammen.
Nå som dere har møtt Pigúiça her, kan dere oppdage historien bak verdenen hennes. Se illustrasjonene, les begynnelsen og velg en bok å dele med barnet, side for side.
