← Terug naar de blogDeze blog komt uit een geïllustreerd kinderboekOntdek Dogavios →🇮🇸 Spelletjes & plezier

Grappige IJslandse woorden voor kinderen: 10 woorden

Geplaatst op 14 november 2026 · door Lucas dos Reis Arieme

Grappige IJslandse woorden voor kinderen: 10 woorden
Dogavios: Waar Dromen Tot Leven Komen

Het volgende avontuur kan een moment samen zijn.

Nu jullie Pigúiça hier kennen, ontdek je het verhaal achter haar wereld. Bekijk de illustraties, lees het begin en kies een boek om met je kind te delen, bladzijde voor bladzijde.

Wil je grappige IJslandse woorden voor kinderen leren? Hier zijn er 10, elk met een simpele manier om het hardop te lezen, de betekenis en een waar weetje. Op 16 november viert IJsland de Dag van de IJslandse taal, een dag ter ere van de dichter Jónas Hallgrímsson. Een perfecte reden om thuis met een andere taal te spelen.

Kinderen vinden ze geweldig omdat de woorden op kleine puzzeltjes lijken. En het leukste: veel woorden zijn twee woorden aan elkaar die een mini-verhaaltje vertellen, zoals “licht van het noorden” of “boog van de regen”.

Zo gebruik je de woorden met je kind

Je hoeft niet perfect uit te spreken. Het doel is lachen, herhalen en nieuwsgierig worden. Lees het woord langzaam voor, laat je kind proberen en vertel dan het weetje. Kinderen van 3 tot 5 jaar herhalen vaak graag alleen het geluid. Kinderen van 6 tot 8 jaar vinden het leuk om te ontdekken uit welke stukjes het woord bestaat.

De uitspraak tussen haakjes is een benadering in het Nederlands. Echt IJslands heeft klanken die wij niet kennen, en dat is helemaal prima.

De 10 IJslandse woorden

  1. Jólabókaflóð (lees “JOO-la-BOO-ka-flooth”): betekent “kerstboekenvloed”. Weetje: in IJsland is het traditie om op de avond van 24 december boeken cadeau te geven en de hele avond te lezen, vaak met warme chocolademelk.
  2. Sundlaug (lees “SUND-löig”): betekent zwembad. Weetje: IJslanders zijn dol op zwembaden die door de aarde zelf worden verwarmd, en veel mensen gaan er zelfs als het koud is.
  3. Snjór (lees “SNJOOR”): betekent sneeuw. Weetje: het is een kort woord, maar IJsland krijgt in de winter veel sneeuw, dus het wordt heel vaak gebruikt.
  4. Jökull (lees “JÖ-kutl”): betekent gletsjer. Weetje: de grootste gletsjer van IJsland heet Vatnajökull, en jökull wordt ook als voornaam gebruikt.
  5. Eldfjall (lees “ELD-fjatl”): betekent vulkaan. Weetje: het woord voegt eld, dat vuur is, samen met fjall, dat berg is. Een vulkaan is dus een “berg van vuur”.
  6. Hvolpur (lees “KVOL-pür”): betekent puppy. Weetje: in het IJslands klinkt “hv” aan het begin als “kv”. Het past perfect bij Pigúiça, een klein husky-puppy! Het lijkt trouwens op ons woord welp.
  7. Norðurljós (lees “NOR-thür-ljoos”): betekent noorderlicht. Weetje: norður is noord en ljós is licht, dus het woord betekent “licht van het noorden”.
  8. Regnbogi (lees “REGN-bo-ji”): betekent regenboog. Weetje: regn is regen en bogi is boog, dus het is een “regenboog”, bijna net als bij ons.
  9. Tungl (lees “TUNGL”): betekent maan. Weetje: het heeft maar één lettergreep en eindigt op een rijtje medeklinkers, heel anders dan wij gewend zijn.
  10. Kex (lees “KEKS”): betekent koekje of biscuit. Weetje: het woord lijkt op het Engelse cakes en is een van de makkelijkste om voor de kleintjes te herhalen.

Minimissie voor je kind

Nu is je kind aan de beurt. Doe de uitdaging met de 10 woorden in drie rondes.

Ronde 1: herhaal elk woord na jou, heel langzaam. Ronde 2: zeg alleen de betekenis en vraag je kind het IJslandse woord te raden. Ronde 3: kies één woord en teken het samen. Een vulkaan, een maan of een hvolpur zien er prachtig uit, en je kunt kant-en-klare tekeningen printen op onze kleurplatenpagina.

Als je kind alle 10 woorden herhaalt en de betekenissen onthoudt, verdient het de titel “IJsland-ontdekker”. Een applausje, een knuffel of een verhaaltje voor het slapen is een mooie prijs.

Waarom is IJslands zo bijzonder?

IJslands is een heel oude taal. Het is door de eeuwen heen relatief weinig veranderd, en daarom kunnen IJslanders van nu middeleeuwse teksten makkelijker lezen dan veel mensen denken. Kleine ontdekkers vinden het geweldig om te weten dat ze iets spreken dat lijkt op de taal van heel oude verhalen.

Nog een weetje: in plaats van woorden uit andere talen te lenen, maakt het IJslands vaak nieuwe woorden door oude stukjes aan elkaar te zetten. Computer heet bijvoorbeeld tölva. Het is een creatieve manier om de taal levend te houden, en een leuk gesprek met nieuwsgierige kinderen over hoe woorden geboren worden.

Wat dacht je ervan om, nadat jullie de 10 woorden geleerd hebben, een nieuw woord van twee stukjes te verzinnen, zoals IJslanders doen? “Regenlicht” voor de regenboog of “snuitlief” voor een vriendelijke hond. Alles mag, zolang je kind uitlegt wat elk stukje betekent.

Tips voor elke dag

Kies één woord per dag in plaats van alles tegelijk te willen leren. Tijdens het badderen: sundlaug. Bij het tussendoortje: kex. Bij het raam: tungl of regnbogi, als het weer meewerkt. Herhalen op hetzelfde moment van de dag helpt het geheugen.

Als je kind IJsland leuk vindt, maak dan kennis met Pigúiça, de blauwogige husky die in de Magische Tuin woont en van sneeuw houdt. Ze zit in het boek Dogavios en in het gratis spel van Pigúiça, dat in de browser draait, zonder aanmelding en zonder advertenties.

Veelgestelde vragen

Wanneer is de Dag van de IJslandse taal?

Hij wordt gevierd op 16 november, de verjaardag van de dichter Jónas Hallgrímsson. De dag staat in het teken van de taal en cultuur van IJsland.

Zijn deze woorden geschikt voor jonge kinderen?

Ja. Gebruik voor 3 tot 5 jaar alleen het geluid en de betekenis. Voeg voor 6 tot 8 jaar de weetjes toe en hoe elk woord uit stukjes bestaat.

Moet ik perfect kunnen uitspreken?

Nee. De Nederlandse uitspraak is slechts een hulpmiddel. Het belangrijkste is spelen, samen lachen en nieuwsgierigheid naar de wereld wekken.

🐾

Lucas dos Reis Arieme

Auteur van de Dogavios-reeks

Over de auteur →
Dogavios: Waar Dromen Tot Leven Komen

Het volgende avontuur kan een moment samen zijn.

Nu jullie Pigúiça hier kennen, ontdek je het verhaal achter haar wereld. Bekijk de illustraties, lees het begin en kies een boek om met je kind te delen, bladzijde voor bladzijde.

PrivacidadeTermos