Wëlls du witzeg islännesch Wierder fir Kanner bäibréngen? Hei sinn 10, all mat enger einfacher Aart, se haart ze liesen, hirer Bedeitung an enger wouer Curiositéit. Den 16. November feiert Island den Dag vun der islännescher Sprooch, e Datum zu Éiere vum Dichter Jónas Hallgrímsson. Et ass déi perfekt Excuse, fir doheem mat enger anerer Sprooch ze spillen.
De Kanner gefalen déi Wierder, well se aus klenge Spillstécker ze bestoe scheinen. A wat dat Bescht ass: vill sinn zesummegesat Wierder, déi eng kleng Geschicht erzielen, wéi «Liicht vum Norden» oder «Reebou».
Wéi een dës Wierder mam Kand benotzt
Et brauch keng perfekt Aussprooch. D'Zil ass ze laachen, ze widderhuelen an neigéiereg ze ginn. Liest d'Wuert lues, looss d'Kand probéieren an erzielt duerno d'Curiositéit. Kanner vun 3 bis 5 Joer widderhuelen dacks gär just de Klang. Kanner vun 6 bis 8 entdecken léiwer, aus wéi engem Stécker d'Wuert gemaach ass.
D'Liesung an de Klammere ass eng Approximatioun op Lëtzebuergesch. Dat richtegt Islännescht huet Kläng, déi et an eiser Sprooch net gëtt, an dat ass an der Rei. D'Wierder schreiwe mir op Islännesch, esou wéi se sinn.
Déi 10 islännesch Wierder
- Jólabókaflóð (liest «JOH-la-BOH-ka-flohth»): et heescht «Iwwerschwemmung vu Chrëschtbicher». Curiositéit: A Island ass et Traditioun, den Owend vum 24. Dezember Bicher ze schenken an den Owend mat Liese ze verbréngen, dacks mat waarmer Schockelaskoup.
- Sundlaug (liest «SUND-loig»): et heescht Schwëmmbad. Curiositéit: D'Islänner hunn Schwëmmbaden gär, déi vun der Äerd selwer gewiermt ginn, a vill Leit ginn derhin, och wann et kal ass.
- Snjór (liest «SNYOHR»): et heescht Schnéi. Curiositéit: Et ass e kuerzt Wuert, awer Island huet am Wanter vill Schnéi, dofir gëtt et dauernd benotzt.
- Jökull (liest «YÖ-kutl»): et heescht Gletscher. Curiositéit: De gréissten Gletscher vun Island heescht Vatnajökull, a jökull gëtt och als Virnumm benotzt.
- Eldfjall (liest «ELD-fyatl»): et heescht Vulkan. Curiositéit: D'Wuert verbënnt eld, dat ass Feier, mat fjall, dat ass Bierg. Ee Vulkan ass also e «Feierbierg».
- Hvolpur (liest «KVOL-pur»): et heescht Welpen. Curiositéit: Am Islännesche klénkt «hv» um Ufank wéi «kv». Dat passt gutt zur Pigúiça, déi e klenge Husky-Welpe ass!
- Norðurljós (liest «NOR-thur-lyohs»): et heescht Nordlicht. Curiositéit: norður ass Norden a ljós ass Liicht, d'Wuert heescht also «Liichter vum Norden».
- Regnbogi (liest «REGN-bo-yi»): et heescht Reebou. Curiositéit: regn ass Reen a bogi ass Bou, et ass also e «Reebou», wuertwiertlech «Reenbou».
- Tungl (liest «TUNGL»): et heescht Mound. Curiositéit: Et huet just eng Silb a mierkt sech um Enn e puer Konsonante hannerenee, dat ass ganz anescht wéi bei eis.
- Kex (liest «KEKS»): et heescht Kichelchen. Curiositéit: Et gesäit dem englesche Wuert cakes ganz ähnlech an ass ee vun de leichtste fir déi Kleng ze widderhuelen.
