子ども向けのおもしろいアイスランド語を教えてみませんか。ここでは10個の言葉を、声に出して読むためのかんたんな読み方、意味、本当の豆知識つきで紹介します。11月16日は、アイスランドが詩人ヨナス・ハトルグリームソンをたたえるアイスランド語の日です。おうちで知らない言葉を使って遊ぶ、いいきっかけになります。
子どもたちはこれらの言葉が大好きです。小さななぞなぞみたいに感じられるからです。多くは2つの言葉がくっついていて、「北の光」や「雨の弓」のようなミニ物語を伝えてくれます。
子どもとの使い方
発音は完ぺきでなくて大丈夫です。笑って、くり返して、好奇心を持つことが目的です。言葉をゆっくり読み、子どもに挑戦させてから、豆知識を話してあげましょう。3歳から5歳の子は、音だけをくり返すのが好きなことが多いです。6歳から8歳の子は、言葉がどんな部品でできているかを見つけるのが好きです。
かっこの中の読み方は、日本語に近づけたおおよその目安です。本物のアイスランド語には日本語にない音があります。それで大丈夫です。
アイスランド語の10個の言葉
- Jólabókaflóð(読み方「ヨーラボーカフローズ」): 「クリスマスの本の洪水」という意味です。豆知識: アイスランドでは、12月24日の夜に本をプレゼントして、ホットチョコレートなどを飲みながら一晩中読書をするのが伝統です。
- Sundlaug(読み方「スンドロイグ」): プールという意味です。豆知識: アイスランドの人は、大地の熱であたためられたプールが大好きで、寒い日でも入りに行く人がたくさんいます。
- Snjór(読み方「スニョール」): 雪という意味です。豆知識: 短い言葉ですが、アイスランドは冬にたくさん雪が降るので、よく使われます。
- Jökull(読み方「ユークトル」): 氷河という意味です。豆知識: アイスランドで一番大きな氷河はヴァトナヨークトルといい、jökull は人の名前にも使われます。
- Eldfjall(読み方「エルドフィャトル」): 火山という意味です。豆知識: eld は火、fjall は山で、この2つがくっついています。つまり火山は「火の山」です。
- Hvolpur(読み方「クヴォルプル」): 子犬という意味です。豆知識: アイスランド語では、語の最初の「hv」は「kv」のように聞こえます。ハスキーの子犬ピギュイサにぴったりです。
- Norðurljós(読み方「ノルズルリョース」): オーロラという意味です。豆知識: norður は北、ljós は光なので、「北の光」という意味になります。
- Regnbogi(読み方「レグンボイ」): 虹という意味です。豆知識: regn は雨、bogi は弓なので、「雨の弓」です。
- Tungl(読み方「トゥングル」): 月という意味です。豆知識: 1音節しかなく、最後に子音が何個も続くので、見た目が日本語とまったくちがいます。
- Kex(読み方「ケックス」): ビスケットという意味です。豆知識: 英語の cakes に似ていて、小さな子がくり返すのにいちばんかんたんな言葉のひとつです。
