Vuoi insegnare parole islandesi buffe ai bambini? Eccone 10, ciascuna con un modo semplice di leggerla ad alta voce, il significato e una curiosità vera. Il 16 novembre l'Islanda celebra la Giornata della lingua islandese, una data in onore del poeta Jónas Hallgrímsson. È la scusa perfetta per giocare con un'altra lingua in casa.
I bambini adorano queste parole perché sembrano piccoli indovinelli. Molte sono due parole attaccate che raccontano una mini storia, come «luce del nord» o «arco di pioggia».
Come usare queste parole con il bambino
Non serve una pronuncia perfetta. L'obiettivo è ridere, ripetere e incuriosirsi. Leggi la parola piano, lascia che il bambino ci provi e poi racconta la curiosità. A chi ha da 3 a 5 anni di solito piace ripetere solo il suono. Chi ha da 6 a 8 anni preferisce scoprire da quali pezzi è fatta la parola.
La lettura tra parentesi è un'approssimazione in italiano. Il vero islandese ha suoni che l'italiano non ha, e va benissimo così.
Le 10 parole islandesi
- Jólabókaflóð (si legge «IÒ-la-bò-ka-flòth»): significa «diluvio di libri di Natale». Curiosità: in Islanda è tradizione regalare libri la sera del 24 dicembre e passare la serata a leggere, spesso con una cioccolata calda.
- Sundlaug (si legge «SUND-loig»): significa piscina. Curiosità: agli islandesi piacciono tanto le piscine riscaldate dalla terra stessa, e molti ci vanno anche quando fa freddo.
- Snjór (si legge «SNIÒR»): significa neve. Curiosità: è una parola cortissima, ma l'Islanda ha tanta neve d'inverno, quindi la si usa di continuo.
- Jökull (si legge «IÈU-kutl»): significa ghiacciaio. Curiosità: il ghiacciaio più grande dell'Islanda si chiama Vatnajökull, e jökull si usa anche come nome di persona.
- Eldfjall (si legge «ELD-fiatl»): significa vulcano. Curiosità: la parola unisce eld, il fuoco, e fjall, la montagna. Quindi un vulcano è una «montagna di fuoco».
- Hvolpur (si legge «KVOL-pur»): significa cucciolo. Curiosità: in islandese «hv» a inizio parola suona come «kv». Si abbina benissimo a Pigúiça, che è una cucciola di husky!
- Norðurljós (si legge «NOR-thur-liòs»): significa aurora boreale. Curiosità: norður è nord e ljós è luce, quindi la parola significa «luci del nord».
- Regnbogi (si legge «REGN-bo-yi»): significa arcobaleno. Curiosità: regn è pioggia e bogi è arco, quindi è un «arco di pioggia».
- Tungl (si legge «TUNGL»): significa luna. Curiosità: ha una sola sillaba e finisce con diverse consonanti di fila, molto diverso da ciò a cui siamo abituati.
- Kex (si legge «KEKS»): significa biscotto. Curiosità: somiglia alla parola inglese cakes ed è una delle più facili da ripetere per i piccoli.
