Viltu leika þér með skemmtileg íslensk orð fyrir börn? Hér eru 10 orð, hvert með merkingu og sannri staðreynd. Þann 16. nóvember er dagur íslenskrar tungu, sem er haldinn hátíðlegur á fæðingardegi skáldsins Jónasar Hallgrímssonar. Það er fullkomin afsökun til að leika sér með móðurmálið heima.
Börnum finnst þessi orð skemmtileg því mörg þeirra eru sett saman úr tveimur orðum og segja litla sögu, eins og „ljós norðursins“ eða „bogi regnsins“.
Hvernig má nota orðin með barninu
Það þarf enginn að vera fullkominn í framburði. Markmiðið er að hlæja, endurtaka og verða forvitin. Segðu orðið hægt, leyfðu barninu að reyna og segðu svo staðreyndina. Þriggja til fimm ára börn vilja oft bara endurtaka hljóðið. Sex til átta ára börn hafa gaman af að finna út úr hvaða hlutum orðið er gert.
Það er skemmtilegt að klappa atkvæðin: jó-la-bóka-flóð, sund-laug, eld-fjall. Hvert klapp er eitt atkvæði.
Orðin 10
- Jólabókaflóð: flóð af jólabókum. Staðreynd: á Íslandi er hefð fyrir því að gefa bækur á aðfangadagskvöld og lesa fram eftir kvöldi, oft með heitu súkkulaði.
- Sundlaug: sund og laug, staður þar sem fólk syndir. Staðreynd: Íslendingar elska laugar sem jörðin sjálf hitar og margir fara í þær jafnvel í kuldanum.
- Snjór: hvít og mjúk úrkoma á veturna. Staðreynd: orðið er stutt, en á Íslandi snjóar mikið á veturna og því er það notað mjög oft.
- Jökull: stór ísbreiða sem hreyfist hægt. Staðreynd: stærsti jökull landsins heitir Vatnajökull og jökull er líka notað sem mannsnafn.
- Eldfjall: eldur og fjall. Staðreynd: orðið er samsett úr eldi og fjalli, svo eldfjall er bókstaflega „fjall úr eldi“.
- Hvolpur: lítill ungur hundur. Staðreynd: orðið passar fullkomlega við hana Pigúiça, sem er lítill husky-hvolpur!
- Norðurljós: grænir og fjólubláir dansandi ljósaborðar á himninum. Staðreynd: norður er ein af höfuðáttunum og ljós er það sem lýsir, svo norðurljós eru bókstaflega „ljós norðursins“.
- Regnbogi: litríkur bogi á himninum. Staðreynd: regn er úrkoma og bogi er bogadregin lína, svo regnbogi er „bogi regnsins“.
- Tungl: hnötturinn sem lýsir á næturnar. Staðreynd: orðið er aðeins eitt atkvæði, en endar á nokkrum samhljóðum í röð.
- Kex: þunn og stökk kaka. Staðreynd: orðið er stutt og auðvelt að segja, og það hljómar eins og enska orðið cakes, enda er það komið þaðan.
Lítil áskorun fyrir barnið
Nú er komið að barninu. Prófið orðaleikinn í þremur umferðum.
Umferð 1: barnið endurtekur hvert orð á eftir þér, mjög hægt. Umferð 2: þú lýsir orðinu án þess að segja það og barnið giskar á hvaða orð þetta er. Umferð 3: veldu eitt orð og teiknið það saman. Eldfjall, tungl eða hvolpur koma vel út, og þú getur prentað tilbúnar myndir á litasíðunni okkar.
Ef barnið getur endurtekið öll 10 orðin og man merkinguna fær það titilinn „könnuður tungumálsins“. Gott klapp, faðmlag eða saga fyrir svefninn eru fín verðlaun.
Hvers vegna er íslenska svona sérstök?
Íslenska er mjög gömul tunga. Hún hefur breyst tiltölulega lítið í aldanna rás og þess vegna geta Íslendingar í dag lesið miðaldatexta auðveldar en margir halda. Ungum könnuðum finnst gaman að vita að þau tala eitthvað sem líkist máli mjög gamalla sagna.
Önnur skemmtileg staðreynd: í stað þess að taka orð að láni úr öðrum málum býr íslenskan oft til ný orð úr gömlum orðhlutum. Tölva er til dæmis orð sem er myndað úr tala og völva. Það er skapandi leið til að halda málinu lifandi og gott umræðuefni með forvitnum börnum um það hvernig orð verða til.
Þegar þið hafið lært orðin 10, hvernig væri að búa til nýtt orð úr tveimur hlutum, eins og Íslendingar gera? „Regnljós“ fyrir regnboga eða „lubbavinur“ fyrir vingjarnlegan hund. Allt má, svo lengi sem barnið útskýrir hvað hver hluti þýðir.
Ráð fyrir hversdaginn
Veldu eitt orð á dag í stað þess að reyna að læra allt í einu. Í baðinu: sundlaug. Í kaffitímanum: kex. Við gluggann: tungl eða regnbogi, ef veðrið hjálpar til. Að endurtaka á sama tíma dags hjálpar minninu.
Ef barnið heillast af þessu þá skaltu kynnast Pigúiça, bláeygu husky-tíkinni sem býr í Töfragarðinum og elskar snjó. Hún er í bókinni Dogavios og í ókeypis leiknum hennar Pigúiça, sem keyrir í vafranum, án skráningar og án auglýsinga.
Algengar spurningar
Hvenær er dagur íslenskrar tungu?
Hann er haldinn hátíðlegur 16. nóvember, á fæðingardegi skáldsins Jónasar Hallgrímssonar. Dagurinn er til að heiðra íslenska tungu og menningu.
Henta þessi orð ungum börnum?
Já. Fyrir 3 til 5 ára er nóg að nota hljóðið og merkinguna. Fyrir 6 til 8 ára má bæta við staðreyndunum og því úr hvaða hlutum orðið er gert.
Þarf ég að bera allt fram rétt?
Nei. Aðalatriðið er að leika sér, hlæja saman og vekja forvitni um heiminn.