Queres ensinar palabras islandesas divertidas para nenos? Aquí tes 10, cada unha cunha forma sinxela de lela en voz alta, o seu significado e unha curiosidade verdadeira. O 16 de novembro, Islandia celebra o Día da Lingua Islandesa, unha data en honor do poeta Jónas Hallgrímsson. É a escusa perfecta para xogar cunha lingua diferente na casa.
Aos nenos encántanlles porque as palabras parecen feitas de anacos de xogo. E o mellor: moitas son palabras xuntas que contan unha miniconto, como «luz do norte» ou «arco da chuvia».
Como usar estas palabras co neno
Non fai falta unha pronuncia perfecta. O obxectivo é rir, repetir e sentir curiosidade. Le a palabra amodo, deixa que o neno o intente e despois conta a curiosidade. Os de 3 a 5 anos adoitan gozar repetindo só o son. Os de 6 a 8 prefiren descubrir con que pezas está feita cada palabra.
A lectura que aparece entre parénteses é unha aproximación en galego. O islandés real ten sons que a nosa lingua non ten, e non pasa nada. As palabras escribimolas en islandés, tal como son.
As 10 palabras islandesas
- Jólabókaflóð (le «IÓ-la-BÓ-ka-FLOUZ»): significa «inundación de libros de Nadal». Curiosidade: en Islandia é tradición regalar libros na noite do 24 de decembro e pasar a velada lendo, moitas veces con chocolate quente.
- Sundlaug (le «SUND-loig»): significa piscina. Curiosidade: aos islandeses encántanlles as piscinas quentadas pola propia terra, e moita xente vai a elas aínda que faga frío.
- Snjór (le «SNIÓR»): significa neve. Curiosidade: é unha palabra curtiña, pero Islandia ten moita neve no inverno, así que se usa constantemente.
- Jökull (le «IEU-kutl»): significa glaciar. Curiosidade: o glaciar máis grande de Islandia chámase Vatnajökull, e jökull tamén se usa como nome de persoa.
- Eldfjall (le «ELD-fiatl»): significa volcán. Curiosidade: a palabra une eld, que é lume, con fjall, que é montaña. Ou sexa, un volcán é unha «montaña de lume».
- Hvolpur (le «KVOL-pur»): significa cachorro. Curiosidade: en islandés, o «hv» do comezo soa como «kv». Vai moi ben coa Pigúiça, que é unha cadeliña husky!
- Norðurljós (le «NOR-zur-lióss»): significa aurora boreal. Curiosidade: norður é norte e ljós é luz, así que a palabra quere dicir «luces do norte».
- Regnbogi (le «REGN-bo-yi»): significa arco da vella. Curiosidade: regn é chuvia e bogi é arco, así que é un «arco da chuvia».
- Tungl (le «TUNGL»): significa lúa. Curiosidade: ten unha soa sílaba e remata con varias consoantes seguidas, algo moi distinto do que vemos en galego.
- Kex (le «KEKS»): significa galleta. Curiosidade: parécese moito á palabra inglesa cakes e é das máis fáciles de repetir para os pequenos.
