En Islandia, o Nadal non ten un só Papá Noel: ten 13 Papá Noel, chamados Jólasveinar (ou Jólasveinarnir). Son 13 irmáns trasnos que baixan das montañas, un cada noite, a partir do 12 de decembro. Cada un ten unha manía moi graciosa, e os nenos islandeses saben de memoria quen é quen. Aquí atoparás os 13 en orde, co día no que chegan e o que fan, contado dun xeito lixeiro para nenos de 3 a 8 anos.

Como é o Nadal en Islandia para os nenos

Imaxina un país onde, en decembro, o día é curtiño e a noite moi longa. Fóra hai neve, vento frío e luciñas escintilando nas fiestras. Nese escenario comeza a conta atrás máis divertida do ano.

Os Jólasveinar son fillos da xigante Grýla e de Leppalúði, e viven nas montañas xunto co Gato de Nadal, o Jólakötturinn. O primeiro irmán baixa a noite do 11 ao 12 de decembro. Despois vén un cada noite, ata que o último chega o 24 de decembro. Na Noiteboa, a pandilla enteira xa está na cidade.

E a volta tamén é en fila: a partir do día 25, van marchando un cada día, ata que o último sobe de novo ás montañas o 6 de xaneiro. É dicir, case catro semanas de visitas, lea e sorpresas.

O zapato na fiestra

Esta é a parte que os nenos máis agardan. Nas noites de visita, cada neno deixa un zapato na fiestra antes de durmir. Cando pasa por alí o irmán que toca, revisa como foi o día.

Quen se portou ben esperta cun agasalliño dentro do zapato. Quen fixo trasnadas atopa... unha pataca! Si, unha pataca. É a maneira islandesa de dicir «mañá esfórzaste un pouco máis». E como son 13 visitantes, sempre hai tempo de mellorar a noite seguinte.

Se ao teu fillo lle gustan os rituais así, podes combinalo cunha carta de Nadal. Temos un paso a paso de como escribir a carta ao Apalpador ou aos Reis.

Os 13 Papá Noel de Islandia, en orde de chegada

Cada nome islandés describe a trasnada do irmán. Léos en voz alta como poidas: a graza está precisamente en tentar pronuncialos.

Stekkjastaur (chega a noite do 11 ao 12 de decembro): o Pata de Pau. Anda todo teso e desengonzado, e encántalle amolar as ovellas.
Giljagaur (13 de decembro): agóchase nas gabias e agarda o momento xusto para beber a escuma do leite. Bigote de escuma asegurado.
Stúfur (14 de decembro): o pequerrecho da familia. Pequeno pero listo, rapa as tixolas buscando os restiños pegados no fondo.
Þvörusleikir (15 de decembro): o lambedor de culleres de pau. Se alguén deixou por aí a culler da bica, xa pode despedirse dela.
Pottaskefill (16 de decembro): o rapador de potas. Cando el pasa, non queda nin un gran de arroz no fondo da pota.
Askasleikir (17 de decembro): o lambedor de cuncas. Está á espreita de calquera cunca esquecida e déixaa brillando de tanto lambela.
Hurðaskellir (18 de decembro): o bate portas. Plaf! Plaf! Encántalle bater as portas xusto cando todo o mundo quere durmir.
Skyrgámur (19 de decembro): o larpeiro de skyr, o iogur islandés. Cómese o bote enteiro e aínda busca máis.
Bjúgnakrækir (20 de decembro): o ladrón de chourizos. Fai desaparecer os chourizos da cociña nun abrir e pechar de ollos.
Gluggagægir (21 de decembro): o espía das fiestras. Pega o nariz ao cristal para ver o que pasa dentro da casa.
Gáttaþefur (22 de decembro): o narigudo. Con ese narizón, ule o pan desde lonxe e segue o cheiriño ata a mesa.
Ketkrókur (23 de decembro): o pescador de carne. Usa un gancho para pescar anacos de carne sen que ninguén o vexa.
Kertasníkir (24 de decembro): o último en chegar, e o que colle as velas. Nas longas noites do inverno, quere todas as veliñas só para el.

Un consello para os pequenos: pídelle ao neno que invente un alcume en galego para cada irmán. O Stúfur pasa a ser «Pequerrecho», o Hurðaskellir pasa a ser «Bate Portas», e a lista queda moito máis doada de lembrar.

Grýla e o Gato de Nadal, sen sustos

Toda familia ten alguén que pon orde na casa, e a dos Jólasveinar ten a Grýla, unha xigante que vive nas montañas con Leppalúði. Aos nenos pequenos pódeselles presentar simplemente como a nai grandona de 13 fillos moi trasnos. Imaxina o traballo que ten para aturar esa pandilla!

Na mesma casa vive o Jólakötturinn, o Gato de Nadal. Vive nas montañas cos xigantes e, para os pequenos, pode ser só iso: o gato da familia, un gatazo ben islandés afeito ao frío.

Se o neno é máis sensible, conta o esencial e pasa axiña ás trasnadas dos irmáns. O que de verdade divirte son as potas rapadas, as portas batendo e a escuma do leite roubada.

Falando de frío e de neve: á Pigúiça, a cadeliña husky do libro Dogavios, encántalle a neve. E ata existe unha edición do seu libro en islandés, unha maneira bonita de levar un anaquiño de Islandia á hora de durmir.

Xogo para facer na casa: un visitante cada noite

Que tal traer os Jólasveinar á túa casa en decembro? A idea é sinxela: a partir do 12 de decembro, cada noite, antes de durmir, le co neno sobre o visitante que toca. Amósalle o nome, tentade dicilo xuntos e falade da súa trasnada.

Despois, o neno pode debuxar o irmán do día. Hai inspiración e debuxos listos para imprimir na páxina de debuxos para colorear, e podedes facer un tendal cos 13 ata a Noiteboa. Se queredes, deixade un zapato na fiestra e acordade unha sorpresiña sinxela, como un adhesivo ou unha notiña agarimosa. A pataca pode entrar como broma da familia, sen castigo de verdade.

Unha variante divertida: no día do Hurðaskellir, cada un pecha unha porta con coidado e di «plaf» baixiño. No día do Skyrgámur, a merenda pode ser un iogur. No día do Kertasníkir, que chega o 24 de decembro, a familia acende xunta as luces da árbore. Velas de verdade, só cun adulto preto.

E se aínda estás pensando que poñer debaixo da árbore, mira as nosas ideas de agasallos de Nadal para nenos.

Preguntas frecuentes

Cantos Papá Noel hai en Islandia?

Son 13, os Jólasveinar. Son irmáns, fillos da xigante Grýla e de Leppalúði, e cada un ten un nome que conta a súa trasnada.

Cando chegan e cando marchan os Jólasveinar?

O primeiro baixa das montañas a noite do 11 ao 12 de decembro, e chega un cada noite ata o último, o 24 de decembro. Despois volven un cada día, ata o 6 de xaneiro.

Por que os nenos islandeses reciben unha pataca no zapato?

Porque é o que manda a tradición: quen se portou ben recibe un agasalliño no zapato da fiestra, e quen fixo trasnadas recibe unha pataca. Como son 13 noites de visita, sempre hai ocasión de mellorar na seguinte.

Os 13 Papá Noel de Islandia: os Jólasveinar para nenos

A próxima aventura pode ser un momento para compartir.