A bheil thu a' sireadh thòimhseachain Sinterklaas do chlann? Seo 12 tòimhseachan le sanasan furasta. Tha iad mu bhàta-smùid, each, ad easbaig, pepernoten agus litir seoclaid, agus freagraidh iad air an teaghlach gu lèir.
An toiseach, mìneachadh goirid air cò e Sinterklaas, an uairsin na tòimhseachain agus aig a' cheann comhairle airson 5 an Dùbhlachd. Miann gàire? Leugh na fealla-dhà Sinterklaas cuideachd.
Cò e Sinterklaas?
Tha Sinterklaas na charactar gaolach anns an Òlaind agus sa Bheilg. Is e easbaig coibhneil a th' ann le feusag gheal, aodach dearg agus mitir, ad àrd biorach an easbaig. A rèir na traidiseann, thig e gach bliadhna ann am meadhan na Samhna air bàta-smùid às an Spàinn. Marcaichidh e thairis air na mullaichean air an each Amerigo agus giùlainidh e leabhar mòr anns a bheil ainmean na cloinne. Bidh a chuideachaidhean, na Pieten, a' coimhead às dèidh nan tiodhlacan agus nam milseanan.
Cuiridh clann bròg ri taobh an teine no an dorais, seinnidh iad òran agus fàgaidh mòran dhiubh curran airson an eich. Sa mhadainn bidh deagh bhiadh ann: pepernoten (briosgaidean beaga briosg le spìosraidh) agus litir seoclaid, ciad litir ainm a' phàiste. 5 an Dùbhlachd an oidhche mhòr airson tiodhlacan agus bàrdachd.
12 tòimhseachan Sinterklaas do chlann
Leugh gach tòimhseachan a-mach, leig leis a' phàiste smaoineachadh airson mionaid agus thoir am freagairt an uairsin. Ma tha e steigte, ath-aithris an sanas as fhasa.
Thig mi gach bliadhna às an Spàinn, chan eil sgiathan no cuibhlichean agam, bidh mi a' fleòdradh air an uisge agus a' dèanamh fuaim nuair a ruigeas mi. Dè th' annam? Thoir gnogag airson am freagairt fhaicinn
Freagairt: bàta-smùid Sinterklaas.
Tha ceithir casan agam, tha mi geal mar an sneachd, coisichidh mi thairis air na mullaichean gun sleamhnachadh agus is toigh leam curranan. Cò mi? Thoir gnogag airson am freagairt fhaicinn
Freagairt: an t-each Amerigo.
Tha mòran dhinn ann, bidh aodach dathte oirnn agus ad le itean, streapaidh sinn air na mullaichean agus sgapaidh sinn milseanan. Cò sinn? Thoir gnogag airson am freagairt fhaicinn
Freagairt: na Pieten, cuidichean Sinterklaas.
Tha mi àrd agus biorach, dearg le òr, agus suidhidh mi air ceann easbaig. Dè th' annam? Thoir gnogag airson am freagairt fhaicinn
Freagairt: a' mhitir.
Tha sinn beag, donn agus briosg, tha fàileadh caineil is clobha oirnn agus itealaichidh sinn ann an làn-dùirn tron rùm. Dè th' annainn? Thoir gnogag airson am freagairt fhaicinn
Freagairt: pepernoten.
Tha mi air mo dhèanamh à seoclaid, is mise ciad litir t' ainm agus falbhaidh mi gu luath. Dè th' annam? Thoir gnogag airson am freagairt fhaicinn
Freagairt: litir seoclaid.
Seasaidh mi ri taobh an teine no an dorais, air an oidhche tha mi falamh agus sa mhadainn tha mi làn iongnaidhean. Dè th' annam? Thoir gnogag airson am freagairt fhaicinn
Freagairt: a' bhròg.
Tha mi orains, dh'fhàs mi fon talamh agus air an oidhche thèid mo chur sa bhròig airson each sgìth. Dè th' annam? Thoir gnogag airson am freagairt fhaicinn
Freagairt: curran.
Tha mi mòr, air mo dhèanamh de chlò, agus freagraidh iomadh tiodhlac annam. Giùlainidh Piet air a dhruim mi. Dè th' annam? Thoir gnogag airson am freagairt fhaicinn
Freagairt: poca nan tiodhlacan.
Tha ceudan de dhuilleagan agam agus annam tha ainmean na cloinne gu lèir. Ge b' e cò a dh'fhosglas mi, tha fios aige cò bha math. Dè th' annam? Thoir gnogag airson am freagairt fhaicinn
Freagairt: leabhar mòr Sinterklaas.
Tha mi nam dhùthaich grèine is tràighean, fada bhon Òlaind. A rèir an sgeòil, falbhaidh am bàta-smùid bhuamsa. Dè an dùthaich a th' annam? Thoir gnogag airson am freagairt fhaicinn
Freagairt: an Spàinn (Spanje ann an Duitsis).
Tha e oidhche ron oidhche mhòir: seinnidh tu òran ri taobh an teine agus fàgaidh tu rudeigin ri taobh an dorais le curran ann. Dè tha thu a' dèanamh? Thoir gnogag airson am freagairt fhaicinn
Freagairt: tha thu a' cur do bhròige a-mach («schoen zetten» ann an Duitsis).
Comhairle airson tòimhseachain a chluich air 5 an Dùbhlachd
Air 5 an Dùbhlachd bidh an taigh làn dùil, agus sin an t-àm foirfe airson tòimhseachain. Cuiribh romhaibh gun leugh gach duine aon tòimhseachan mus fosgail e tiodhlac, agus leigibh leis na pàistean beaga tomhais gun cabhag.
Thoir na sanasan aon aig an aon àm. Tòisich leis an fheadhainn as duilghe agus leig ris feadhainn nas fhasa mean air mhean, mar ann an geama lorg-eucoir. Atharraich do ghuth do gach caractar: domhainn socair airson Sinterklaas, beòthail airson na Pieten agus sitrich èibhinn airson Amerigo. Do chlann bheag, seall curran no bròg fhìor. Faodaidh clann as sine an tòimhseachan fhèin a chruthachadh.
Mura faigh cuideigin am freagairt, tha sin ceart gu leòr. Mìnich gu socair agus leugh fear eile. Is e an amas smaoineachadh agus gàire a dhèanamh còmhla. Cùm sùil air na pepernoten agus na milseanan agus thoir sùil air na pàistean beaga, gu sònraichte le briosgaidean cruaidh.
Gus an spòrs a chumail a' dol, tha geama an-asgaidh Pigúiça, dealbhan airson dathadh is clò-bhualadh agus an leabhar Dogavios air an duilleag-dhachaigh. Ron chadal, iarr air inbheach sgeulachd shàmhach a leughadh còmhla riut.
Ceistean cumanta
Cuin a thig Sinterklaas?
A rèir traidisean na h-Òlaind agus na Beilge, thig e ann am meadhan na Samhna air bàta-smùid às an Spàinn. Tha am prìomh chuirm, le tiodhlacan is bàrdachd, air 5 an Dùbhlachd.
Dè an t-ainm a th' air each Sinterklaas?
Anns an Òlaind is e Amerigo an t-ainm a th' air an each. Bidh clann gu tric a' fàgail curran no beagan feòir anns a' bhròig dha.
A bheil na tòimhseachain freagarrach do chlann bheag?
Tha, tha iad goirid agus èibhinn. Leugh gu slaodach, thoir sanas a bharrachd agus mol gach oidhirp. Cluich le inbheach faisg ort ma ghabhas e dèanamh.

Faodaidh an ath chuairt-dànachd a bhith na àm còmhla.
A-nis gu bheil sibh eòlach air Pigúiça an seo, faighibh a-mach an sgeulachd air cùl a saoghail. Coimheadaibh air na dealbhan, leughaibh an toiseach agus taghaibh leabhar ri leughadh còmhla, duilleag às dèidh duilleige.