← Air ais chun a' bhlogThis blog comes from an illustrated children's bookMeet Dogavios →🇮🇸 Geamannan ⁊ spòrs

10 faclan èibhinn à Innis Tìle do chloinn

Air fhoillseachadh 14 Samhain 2026 · le Lucas dos Reis Arieme

10 faclan èibhinn à Innis Tìle do chloinn
Dogavios: Far a bheil aislingean a' tighinn beò

Faodaidh an ath chuairt-dànachd a bhith na àm còmhla.

A-nis gu bheil sibh eòlach air Pigúiça an seo, faighibh a-mach an sgeulachd air cùl a saoghail. Coimheadaibh air na dealbhan, leughaibh an toiseach agus taghaibh leabhar ri leughadh còmhla, duilleag às dèidh duilleige.

A bheil thu airson faclan èibhinn à Innis Tìle do chloinn a theagasg? Seo 10 dhiubh, gach fear le dòigh shìmplidh air a leughadh a-mach, a bhrìgh agus fìrinn dha-rìribh. Air 16 an t-Samhain, bidh Innis Tìle a’ comharrachadh Latha na Cànain Innis Tìleach, ceann-latha mar urram don bhàrd Jónas Hallgrímsson. Is e leisgeul foirfe a th’ ann airson cluich le cànan eadar-dhealaichte aig an taigh.

Is toigh le clann iad oir tha na faclan coltach ri tòimhseachain bheaga. Agus an rud as fheàrr: tha mòran dhiubh nam faclan ceangailte a dh’innseas sgeulachd bheag, mar «solas a’ chinn a tuath» no «bogha-froise».

Mar a chleachdas tu na faclan seo leis an leanabh

Chan fheum fuaimneachadh foirfe. Is e an amas gàire, ath-aithris agus fiosrachd. Leugh am facal gu mall, leig leis an leanabh feuchainn agus an uair sin innis an fhìrinn inntinneach. Mar as trice is toigh le clann 3 gu 5 bliadhna dìreach am fuaim ath-aithris. Is toigh le clann 6 gu 8 bliadhna faighinn a-mach à dè na pìosan a tha am facal air a dhèanamh.

Tha an leughadh eadar camagan na thuairmse ann an Gàidhlig. Tha fuaimean ann an Innis Tìleach fhìor nach eil sa Ghàidhlig, agus tha sin ceart gu leòr. Sgrìobhaidh sinn na faclan ann an Innis Tìleach, mar a tha iad.

Na 10 faclan Innis Tìleach

  1. Jólabókaflóð (can «YÒ-la-BÒ-ka-flòth»): tha e a’ ciallachadh «tuil leabhraichean na Nollaig». Fìrinn: ann an Innis Tìle, tha e na dhualchas leabhraichean a thoirt seachad mar thiodhlacan air oidhche 24 an Dùbhlachd agus an oidhche a chur seachad a’ leughadh, gu tric le teòclaid theth.
  2. Sundlaug (can «SUND-loig»): tha e a’ ciallachadh amar-snàmh. Fìrinn: is toigh le muinntir Innis Tìle amaran a tha air an teasachadh leis an talamh fhèin, agus bidh mòran a’ dol thuca eadhon nuair a tha e fuar.
  3. Snjór (can «SNYÒR»): tha e a’ ciallachadh sneachd. Fìrinn: is e facal goirid a th’ ann, ach tha gu leòr de shneachd ann an Innis Tìle sa gheamhradh, mar sin thathar ga chleachdadh an-còmhnaidh.
  4. Jökull (can «YEU-kutl»): tha e a’ ciallachadh eigh-eighe, no eas-reòite mòr. Fìrinn: is e Vatnajökull an t-ainm air an eigh-eighe as motha ann an Innis Tìle, agus thathar a’ cleachdadh jökull mar ainm pearsanta cuideachd.
  5. Eldfjall (can «ELD-fyatl»): tha e a’ ciallachadh bholcàno. Fìrinn: tha am facal a’ ceangal eld, a tha na theine, le fjall, a tha na bheinn. Mar sin tha bholcàno na «beinn teine».
  6. Hvolpur (can «KVOL-pur»): tha e a’ ciallachadh cuilean. Fìrinn: ann an Innis Tìleach, bidh «hv» aig toiseach facail a’ fuaimneachadh mar «kv». Freagraidh e gu math air Pigúiça, a tha na cuilean beag husky!
  7. Norðurljós (can «NOR-thur-lyòs»): tha e a’ ciallachadh na Fir-chlis. Fìrinn: is e norður tuath agus is e ljós solas, mar sin tha am facal a’ ciallachadh «solais na tuath».
  8. Regnbogi (can «REGN-bo-yi»): tha e a’ ciallachadh bogha-froise. Fìrinn: is e regn uisge agus is e bogi bogha, mar sin is e «bogha uisge» a th’ ann.
  9. Tungl (can «TUNGL»): tha e a’ ciallachadh gealach. Fìrinn: chan eil ann ach aon lide agus tha e a’ crìochnachadh le grunn chonnragan an dèidh a chèile, rud a tha gu math eadar-dhealaichte bhon Ghàidhlig.
  10. Kex (can «KEKS»): tha e a’ ciallachadh brioscaid. Fìrinn: tha e a’ coimhead glè choltach ris an fhacal Bheurla cakes agus is e aon dhe na faclan as fhasa don fheadhainn bheaga ath-aithris.

Dùbhlan beag don leanabh

A-nis is e an leanabh a th’ ann. Feuch dùbhlan nan 10 faclan ann an trì cuairtean.

Cuairt 1: bidh an leanabh ag ath-aithris gach facal às do dhèidh, gu math mall. Cuairt 2: can a’ bhrìgh a-mhàin agus iarr air am facal Innis Tìleach a thomhas. Cuairt 3: tagh aon fhacal agus dealbhaibh còmhla e. Bidh bholcàno, gealach no hvolpur math dha-rìribh, agus faodaidh tu dealbhan deiseil a chlò-bhualadh air an duilleag dathaidh againn.

Ma dh’ath-aithriseas an leanabh na 10 faclan agus ma chuimhnicheas e na brìghean, bidh an tiotal «rannsaiche Innis Tìle» aige. Tha bualadh-bhasan, cuairteag no sgeulachd oidhche na dheagh dhuais.

Carson a tha an Innis Tìleach cho sònraichte?

Is e cànan glè sheann a th’ anns an Innis Tìleach. Dh’atharraich i gu math beag thar nan linntean, agus air sgàth sin faodaidh muinntir Innis Tìle an-diugh teacsaichean meadhan-aoiseil a leughadh nas fhasa na mar a shaoileadh mòran. Is toigh leis na rannsachairean beaga fios a bhith aca gu bheil iad a’ bruidhinn rudeigin coltach ri cànan sgeulachdan glè sheann.

Fìrinn eile: an àite faclan fhaighinn air iasad bho chànanan eile, bidh an Innis Tìleach gu tric a’ cruthachadh fhaclan ùra le bhith a’ ceangal seann phìosan ri chèile. Coimpiutair, mar eisimpleir, is e tölva a th’ ann. Tha e na dhòigh chruthachail air a’ chànan a chumail beò, agus na dheagh chòmhradh le clann fiosrach mu mar a thèid faclan a bhreith.

Às dèidh dhut na 10 faclan ionnsachadh, dè mu dheidhinn facal ùr a dhealbhadh le bhith a’ ceangal dà phìos, mar a bhios muinntir Innis Tìle a’ dèanamh? «Uisge-solais» airson bogha-froise no «sròn-shona» airson cù càirdeil. Thèid rud sam bith, fhad ’s a mhìnicheas an leanabh dè tha gach pìos a’ ciallachadh.

Molaidhean airson gach latha

Tagh aon fhacal gach latha an àite a h-uile rud ionnsachadh aig an aon àm. Aig àm an ionnlaid, can sundlaug. Aig àm an lòin bhig, kex. Aig an uinneig, tungl no regnbogi, ma chuidicheas an aimsir. Bidh ath-aithris aig an aon àm den latha a’ cuideachadh a’ chuimhne.

Ma chòrdas Innis Tìle ris an leanabh, thig gu bhith eòlach air Pigúiça, an husky le sùilean gorma a tha a’ fuireach sa Ghàrradh Dhraoidheil agus a tha dèidheil air sneachd. Tha i anns an leabhar Dogavios agus anns a’ gheama an-asgaidh aig Pigúiça, a ruitheas anns a’ bhrabhsair gun chlàradh agus gun sanasan.

Ceistean cumanta

Cuin a tha Latha na Cànain Innis Tìleach ann?

Thathar ga chomharrachadh air 16 an t-Samhain, co-latha breith a’ bhàird Jónas Hallgrímsson. Is e latha a th’ ann gus urram a thoirt do chànan agus cultar Innis Tìle.

A bheil na faclan seo freagarrach do chlann bheaga?

Tha. Do chlann 3 gu 5 bliadhna, cleachd dìreach am fuaim agus a’ bhrìgh. Do chlann 6 gu 8 bliadhna, cuir na fìrinnean inntinneach ris agus mar a tha gach facal air a roinn na phìosan.

A bheil feum agam air fuaimneachadh foirfe?

Chan eil. Chan eil san leughadh Gàidhlig ach stiùireadh. Is e an rud as cudromaiche cluich, gàire còmhla agus fiosrachd mun t-saoghal a dhùsgadh.

🐾

Lucas dos Reis Arieme

Ùghdar sreath Dogavios

Mun ùghdar →
Dogavios: Far a bheil aislingean a' tighinn beò

Faodaidh an ath chuairt-dànachd a bhith na àm còmhla.

A-nis gu bheil sibh eòlach air Pigúiça an seo, faighibh a-mach an sgeulachd air cùl a saoghail. Coimheadaibh air na dealbhan, leughaibh an toiseach agus taghaibh leabhar ri leughadh còmhla, duilleag às dèidh duilleige.

PrivacidadeTermos