Ar mhaith leat focail ghreannmhara Íoslainnise do pháistí a mhúineadh? Seo 10 acu, gach ceann acu le bealach simplí chun é a léamh os ard, a bhrí agus fíric fhíor. Ar 16 Samhain, ceiliúrann an Íoslainn Lá na Teanga Íoslainnise, dáta in ómós don fhile Jónas Hallgrímsson. Is leithscéal foirfe é chun súgradh le teanga dhifriúil sa bhaile.
Is breá le páistí iad mar go bhfuil na focail cosúil le tomhaiseanna beaga. Agus an rud is fearr: tá go leor acu ina bhfocail ceangailte a insíonn scéal beag, mar shampla «solas an tuaiscirt» nó «bogha báistí».
Conas na focail seo a úsáid le do pháiste
Ní gá fuaimniú foirfe a bheith agat. Is é an sprioc ná gáire, athrá agus fiosracht. Léigh an focal go mall, lig don pháiste triail a bhaint as agus ansin inis an fhíric spéisiúil. De ghnáth, is maith le páistí 3 go 5 bliana an fhuaim amháin a athrá. Is maith le páistí 6 go 8 bliana a fháil amach as cé na píosaí a bhfuil an focal déanta.
Is cóngarú Gaeilge é an léamh idir lúibíní. Tá fuaimeanna san Íoslainnis fhíor nach bhfuil sa Ghaeilge, agus ní miste sin. Scríobhaimid na focail san Íoslainnis, mar atá siad.
An 10 bhfocal Íoslainnise
- Jólabókaflóð (abair «YÓ-la-BÓ-ka-flóth»): ciallaíonn sé «tuile leabhar Nollag». Fíric: san Íoslainn, is traidisiún é leabhair a thabhairt mar bhronntanais oíche an 24 Nollaig agus an tráthnóna a chaitheamh ag léamh, go minic le seacláid the.
- Sundlaug (abair «SUND-loig»): ciallaíonn sé linn snámha. Fíric: is breá le muintir na hÍoslainne linnte atá á dteamhrú ag an talamh féin, agus téann a lán daoine chucu fiú nuair a bhíonn sé fuar.
- Snjór (abair «SNYÓR»): ciallaíonn sé sneachta. Fíric: is focal gearr é, ach bíonn neart sneachta san Íoslainn sa gheimhreadh, mar sin úsáidtear i gcónaí é.
- Jökull (abair «YEU-kutl»): ciallaíonn sé oighearshruth. Fíric: Vatnajökull is ainm don oighearshruth is mó san Íoslainn, agus úsáidtear jökull mar ainm duine freisin.
- Eldfjall (abair «ELD-fyatl»): ciallaíonn sé bolcán. Fíric: ceanglaíonn an focal eld, atá tine, le fjall, atá sliabh. Is «sliabh tine» é bolcán, mar sin.
- Hvolpur (abair «KVOL-pur»): ciallaíonn sé coileán. Fíric: san Íoslainnis, fuaimníonn «hv» ag tús focail mar «kv». Oireann sé do Pigúiça, atá ina coileán beag husky!
- Norðurljós (abair «NOR-thur-lyós»): ciallaíonn sé na soilse thuaidh. Fíric: is é norður an tuaisceart agus is é ljós solas, mar sin ciallaíonn an focal «soilse an tuaiscirt».
- Regnbogi (abair «REGN-bo-yi»): ciallaíonn sé tuar ceatha. Fíric: is é regn báisteach agus is é bogi bogha, mar sin is «bogha báistí» é.
- Tungl (abair «TUNGL»): ciallaíonn sé gealach. Fíric: níl ann ach siolla amháin agus críochnaíonn sé le roinnt consan i ndiaidh a chéile, rud atá an-difriúil leis an nGaeilge.
- Kex (abair «KEKS»): ciallaíonn sé briosca. Fíric: tá cuma an-chosúil aige leis an bhfocal Béarla cakes agus is ceann de na focail is éasca é do na leanaí beaga a athrá.
