Jólasveinar a thugtar ar 13 Santa na hÍoslainne (abair «ióla-svein-ar»), agus tagann duine acu gach oíche, ón 12 go dtí an 24 Nollaig. Tá ainm greannmhar ag gach duine acu, beagán aeraíochta agus nós ar leith. Seo iad ar fad, mínithe do pháistí.

Conas a oibríonn an traidisiún

San Íoslainn, cuireann na páistí bróg ar an bhfuinneog sula dtéann siad a chodladh. Má bhí siad cineálta, bíonn milseán, píosa torthaí nó bronntanas beag ann ar maidin. Sna seanscéalta, faigheann páiste an-dána práta ina áit.

Is iad Grýla agus Leppalúði tuismitheoirí an trí dhuine dhéag, agus tagann siad anuas ón sliabh duine ar dhuine. Tar éis na Nollag imíonn siad san ord céanna, duine in aghaidh an lae, ón 25 Nollaig go dtí an 6 Eanáir. Sin an fáth go mairfidh an cheiliúradh 13 lá.

An 13 Jólasveinar, oíche i ndiaidh oíche

12 Nollaig, Stekkjarstaur («Cuaille na Cróite»): tá a chosa righin mar stacaí, agus iarrann sé na caoirigh a bhleán, ach teitheann siad uaidh.
13 Nollaig, Giljagaur («Amadán an tSrutháin»): folaíonn sé sna srutháin agus fanann sé le cúr an bhainne a lí.
14 Nollaig, Stúfur («Beagán»): an duine is lú den ghrúpa. Is breá leis an screamh a scríobadh de na potaí.
15 Nollaig, Þvörusleikir («Sliocaire Spúnóg»): tá sé tanaí agus bíonn sé ag lorg spúnóg adhmaid le líochán.
16 Nollaig, Pottaskefill («Scríobaire Potaí»): bualann sé ar an doras ag iarraidh potaí salacha le scríobadh.
17 Nollaig, Askasleikir («Sliocaire Babhla»): folaíonn sé faoin leaba ag fanacht le babhla dearmadta.
18 Nollaig, Hurðaskellir («Cnagaire Doirse»): is breá leis doirse a dhúnadh le brisleach mhór, agus ní féidir le haon duine codladh gan gáire.
19 Nollaig, Skyrgámur («Alpaire Skyr»): tá sé splanctha ar skyr, iógart uachtarach na hÍoslainne, agus itheann sé go mbíonn an próca glan.
20 Nollaig, Bjúgnakrækir («Gadaí Ispíní»): dreapann sé suas ar bhíomaí na cistine chun ispíní deataithe a ghoid.
21 Nollaig, Gluggagægir («Spiaire Fuinneoige»): breathnaíonn sé isteach trí na fuinneoga. Sin an fáth go bhfuil an bhróg ansin.
22 Nollaig, Gáttaþefur («Boladóir Doirse»): tá srón ollmhór air agus leanann sé boladh an aráin Nollag úir.
23 Nollaig, Ketkrókur («Crúca Feola»): úsáideann sé crúca fada chun píosa feola a iascach síos an simléar.
24 Nollaig, Kertasníkir («Gadaí Coinnle»): an duine deireanach a thagann. Leanann sé na páistí ag lorg coinnle beaga, a bhí ina mbronntanas an-speisialta fadó.

Grýla agus Cat na Nollag, gan eagla

Is í Grýla máthair an trí dhuine dhéag, fathach mná crosta ó na seanscéalta a chónaíonn in uaimh ag meascadh anraith. Inniu insítear í le greann, beagnach mar sheanmháthair cheannasach an tsléibhe.

Cat mór is ea Cat na Nollag, an Jólakötturinn, a bhíonn le feiceáil, de réir an bhéaloidis, do dhaoine nár fhan aon ghúna nua acu roimh an Nollaig. Sin an fáth go dtugann teaghlaigh na hÍoslainne éadaí mar bhronntanas go minic. Inis é go héadrom: cat bog clúmhach atá ann ar mian leis gach duine a bheith te.

5 chluiche agus scigaithris éadrom don teaghlach

Bróg ar an bhfuinneog: cuirigí bróg amach le nóta fáilte do Jólasveinn na hoíche, agus scríobhaigí a ainm le chéile.
Tomhas: «Cé a bhíonn i gcónaí ag líochán spúnóg adhmaid?» Freagra: Þvörusleikir. Cumann gach páiste tomhas do dheartháir nó do dheirfiúr.
Mím an trí dhuine dhéag: déanann páiste aithris ar dhuine acu, mar shampla an t-aer a bholadh le srón mhór, agus tomhaiseann na daoine eile cé atá ann. Más é an cnagaire doirse é, ligean ort amháin, agus go ciúin.
Scigaithris Stúfur: cén fáth nach gcailleann Beagán riamh ag folach bhí? Mar luíonn sé in aon áit!
Am dathúcháin: roghnaíonn gach duine a Jólasveinn is fearr leo agus tarraingíonn siad é. Chun cabhrú, tá pictiúir le dathú agus le priontáil saor in aisce.

Déan do chuntdown féin

Cuir féilire simplí ar an gcuisneoir leis na trí ainm dhéag, ceann in aghaidh an lae. Gach maidin scriosann an páiste an oíche a d'imigh, léann sé ainm Jólasveinn an lae agus insíonn sé cad a dhéanann sé. Is bealach deas é chun léitheoireacht, cuimhne agus foighne a chleachtadh go dtí an Nollaig, gan deifir ná cíor thuathail.

Moltaí chun é a insint do na leanaí beaga

Le páistí 3 go 5 bliana d'aois, inis Jólasveinn amháin gach oíche, an t-ainm agus an nós amháin. Abair an t-ainm Íoslainnise go mall, mar chluiche fuaimeanna. Leis na páistí níos sine, aimsígí an Íoslainn ar léarscáil agus déanaigí comparáid le nósanna do theaghlaigh.

Má tá eagla ar an bpáiste roimh Grýla nó roimh an gcat, cas an scéal: carachtair bhéaloidis atá iontu, cosúil leis an mac tíre sna scéalta. Le haghaidh gníomhaíocht eile, tá Pigúiça ag fanacht sa chluiche saor in aisce sa bhrabhsálaí, gan clárú agus gan fógraí.

Ar mhaith leat scéal chun an oíche a chríochnú? Tá an leabhar Dogavios, le Lucas dos Reis Arieme, anseo d'am codlata.

Ceisteanna coitianta

Cén fáth a bhfuil 13 Santa san Íoslainn?

Toisc go labhraíonn an traidisiún ar thrí dheartháir dhéag, ceann amháin do gach oíche idir an 12 agus an 24 Nollaig. Tá a ainm agus a dhrochmhéin féin ag gach duine acu.

Cad a fhágann na páistí ar an bhfuinneog?

Bróg. An mhaidin dár gcionn, má bhí siad cineálta, bíonn milseog bheag istigh ann. Fágann go leor teaghlach nóta nó pictiúr freisin.

Cé hé an Jólasveinn is greannmhaire?

Braitheann sé ar an bpáiste! Is breá le go leor acu Hurðaskellir, a chnagann doirse, agus Skyrgámur, an alpaire iógairt. Iarr ar do pháiste an ceann is fearr leo a roghnú.

13 Santa na hÍoslainne do pháistí: Jólasveinar

D'fhéadfadh an chéad eachtra eile a bheith ina seal le chéile.