Kirjan valinta lapselle vaikuttaa helpolta, kunnes seisot satojen vaihtoehtojen edessä. Temppu on sovittaa kirja lapsen ikään ja lukutaitoon, kirja, joka on täydellinen 6-vuotiaalle, voi turhauttaa 2-vuotiaan. Tässä on suoraviivainen, ikäryhmittäinen opas, jotta voit lahjoittaa varmasti oikein.
2-3-vuotiaat: kestävää ja toistuvaa
Tässä vaiheessa kirja on lähes lelu: sitä puraistaan, käännellään väärinpäin, pudotetaan lattialle. Etsi paksukantisia kartonkikirjoja, joissa on vähän tekstiä per sivu ja isot, selkeät kuvat. Lyhyet, toistuvat lauseet pitävät huomion paremmin kuin monimutkaiset juonet, taaperot rakastavat ennustaa, mitä seuraavaksi tapahtuu.
4-5-vuotiaat: tarinoita alusta loppuun
Nyt voi tutustuttaa yksinkertaisiin kertomuksiin, joissa on pieni ristiriita ja ratkaisu, esimerkiksi «hahmo kadotti jotain ja löysi sen». Riimitellyt kirjat auttavat muistamisessa ja kasvattavat rakkautta sanojen sointiin. Tämä on myös ihanteellinen ikä ensimmäisille kaksikielisille kirjoille: lapset omaksuvat kahden kielen rytmin vaivattomasti, melkein kuin äänileikin.
6-7-vuotiaat: ensimmäiset itsenäiset lukukokemukset
Moni lapsi alkaa tässä iässä tavata sanoja itsenäisesti. Etsi lyhyitä lauseita, sanastoa, joka toistuu sivulta toiselle, sekä juonta, joka palkitsee lukemisen vaivan, ei mitään niin raskasta, että se lannistaisi aloittelijan. Kaksikielinen kirja, jossa teksti kulkee rinnakkain kahdella kielellä, toimii tässä hienosti: lapsi lukee yhdellä kielellä ja tarkistaa merkityksen toisella, mikä vahvistaa itseluottamusta molemmissa.
8 vuotta: enemmän tekstiä, enemmän itsenäisyyttä
8-vuotiaana moni lapsi lukee jo lyhyitä lukuja yksin. Nyt on aika kirjoille, joissa on enemmän sivuja, selkeämpiä hahmoja ja hienostuneempaa huumoria. Kuvitus on silti tervetullutta, se pitää mielenkiinnon yllä, vaikka teksti pitenee.
Vinkki, joka toimii kaikenikäisillä
- Tuo kirja lapsen luo, älä toisin päin: anna lapsen valita 2-3 ennalta valitsemasi vaihtoehdon joukosta, jos mahdollista.
- Eläinhahmot toimivat lähes kaikenikäisillä, kuten Pigúiça, pieni husky-narttu taianomaisesta puutarhasta, jonka kaksikielinen kirja sopii sekä ääneen luettavaksi taaperoille että ensimmäisiä sanojaan tavaaville lukijoille.
- Kun epäröit kahden ikäryhmän välillä, valitse yksinkertaisempi kirja, lapsen on helpompi kasvaa helppoon kirjaan kuin turhautua vaikeaan.
Loppujen lopuksi oikean kirjan valinta iän mukaan ei ole tarkan vaikeustason osumista maaliin, se on jotain, minkä lapsi haluaa itse ottaa uudelleen käteensä vielä juhlapäivän jälkeenkin.
