Du suchst lustige isländische Wörter für Kinder? Hier sind 10 davon, jedes mit einer einfachen Lesehilfe zum Vorlesen, seiner Bedeutung und einem wahren Wissenshäppchen. Am 16. November feiert Island den Tag der isländischen Sprache, der an den Dichter Jónas Hallgrímsson erinnert. Das ist die perfekte Ausrede, um zu Hause mit einer anderen Sprache zu spielen.
Kinder lieben diese Wörter, weil sie wie kleine Rätsel wirken. Viele sind zwei zusammengeklebte Wörter, die eine winzige Geschichte erzählen, wie „Licht des Nordens“ oder „Regenbogen“, wörtlich „Regen-Bogen“.
So nutzt du die Wörter mit deinem Kind
Du brauchst keine perfekte Aussprache. Es geht darum zu lachen, nachzusprechen und neugierig zu werden. Lies das Wort langsam vor, lass dein Kind es versuchen und erzähl dann das Wissenshäppchen. Kinder von 3 bis 5 Jahren wiederholen meist gern nur den Klang. Kinder von 6 bis 8 Jahren entdecken lieber, aus welchen Teilen das Wort besteht.
Die Lesehilfe in Klammern ist eine Annäherung für deutsche Leser. Das echte Isländisch hat Laute, die es im Deutschen nicht gibt, und das ist völlig in Ordnung.
Die 10 isländischen Wörter
- Jólabókaflóð (gesprochen „JOH-la-boh-ka-flohth“): bedeutet „Weihnachtsbücherflut“. Wissenshäppchen: In Island ist es Tradition, am Abend des 24. Dezember Bücher zu verschenken und den Abend lesend zu verbringen, oft mit heißer Schokolade.
- Sundlaug (gesprochen „SUND-loig“): bedeutet Schwimmbad. Wissenshäppchen: Die Isländer lieben Schwimmbäder, die von der Erde selbst erwärmt werden, und viele gehen auch bei Kälte hinein.
- Snjór (gesprochen „SNJOHR“): bedeutet Schnee. Wissenshäppchen: Das Wort ist kurz, aber Island hat im Winter viel Schnee, also wird es ständig gebraucht.
- Jökull (gesprochen „JÖ-kutl“): bedeutet Gletscher. Wissenshäppchen: Der größte Gletscher Islands heißt Vatnajökull, und Jökull wird auch als Vorname benutzt.
- Eldfjall (gesprochen „ELD-fjatl“): bedeutet Vulkan. Wissenshäppchen: Das Wort verbindet eld, das Feuer, mit fjall, dem Berg. Ein Vulkan ist also ein „Feuerberg“.
- Hvolpur (gesprochen „KVOL-pur“): bedeutet Welpe. Wissenshäppchen: Im Isländischen klingt „hv“ am Wortanfang wie „kv“. Das passt super zu Pigúiça, die ein kleiner Husky-Welpe ist!
- Norðurljós (gesprochen „NOR-thur-ljohs“): bedeutet Polarlichter. Wissenshäppchen: norður ist Norden und ljós ist Licht, das Wort bedeutet also „Lichter des Nordens“.
- Regnbogi (gesprochen „REGN-bo-yi“): bedeutet Regenbogen. Wissenshäppchen: regn ist Regen und bogi ist Bogen, es ist also ein „Regenbogen“, so wie bei uns.
- Tungl (gesprochen „TUNGL“): bedeutet Mond. Wissenshäppchen: Es hat nur eine Silbe und endet mit mehreren Konsonanten hintereinander, was ganz anders aussieht, als wir es gewohnt sind.
- Kex (gesprochen „KEKS“): bedeutet Keks. Wissenshäppchen: Das Wort klingt fast wie unser Keks und ist eines der leichtesten zum Nachsprechen für die Kleinen.
