De 13 islandske julenisser hedder Jólasveinar (udtales »jou-la-sveinar«) og kommer én pr. nat, fra den 12. til den 24. december. Hver af dem har et sjovt navn, en drilagtig side og en særlig vane. Her er alle sammen, forklaret for børn.
Sådan fungerer traditionen
På Island stiller børnene en sko i vinduet, før de går i seng. Hvis de har været søde, ligger der en lille godbid, en frugt eller en lille gave i skoen om morgenen. I de gamle historier får den, der var meget uartig, en kartoffel i stedet.
De tretten brødre er sønner af Grýla og Leppalúði og kommer ned fra bjerget, én pr. nat. Efter jul tager de tilbage i samme rækkefølge, én pr. dag, fra den 25. december til den 6. januar. Derfor varer festen i 13 dage.
De 13 Jólasveinar, nat for nat
- 12. december, Stekkjarstaur (»Fårefold-stolpen«): har ben stive som stolper og prøver at malke fårene, men de løber deres vej.
- 13. december, Giljagaur (»Kløft-narren«): gemmer sig i kløfterne og venter på at få slikke skummet af mælken.
- 14. december, Stúfur (»Stumpen«): den mindste i flokken. Han elsker at skrabe det svedne ud af gryderne.
- 15. december, Þvörusleikir (»Skeslikkeren«): er tynd og spejder altid efter grydeskeer at slikke på.
- 16. december, Pottaskefill (»Gryde-skraberen«): banker på og beder om beskidte gryder at skrabe.
- 17. december, Askasleikir (»Skålslikkeren«): gemmer sig under sengen og venter på en glemt skål.
- 18. december, Hurðaskellir (»Dørsmækkeren«): elsker at smække døre i med et brag, og ingen får sovet uden at smile.
- 19. december, Skyrgámur (»Skyrsluger«): er vild med skyr, Islands cremede yoghurt, og spiser, til spanden er blank.
- 20. december, Bjúgnakrækir (»Pølsetyven«): klatrer op i loftbjælkerne i køkkenet for at stjæle røget pølse.
- 21. december, Gluggagægir (»Vinduesgloren«): kigger ind gennem vinduerne. Derfor står skoen netop der.
- 22. december, Gáttaþefur (»Dørsnuseren«): har en kæmpestor næse og følger duften af nybagt julebrød.
- 23. december, Ketkrókur (»Kødkrogen«): bruger en lang krog til at fiske et stykke kød op gennem skorstenen.
- 24. december, Kertasníkir (»Lystyven«): den sidste, der kommer. Han følger børnene i håb om små lys, som før var en helt særlig gave.
Grýla og julekatten, uden gys
Grýla er mor til de tretten, en gnaven trollekælling fra de gamle historier, der bor i en hule og koger suppe. I dag fortælles hun med humor, næsten som en myndig bedstemor på bjerget.
Julekatten, Jólakötturinn, er en kæmpekat, som ifølge folketroen dukker op for dem, der ikke fik nyt tøj før jul. Derfor giver islandske familier ofte tøj i julegave. Fortæl det let: det er en blød og lodden kat, der bare vil have, at alle er varmt klædt på.
5 enkle lege og vittigheder til familien
- Sko i vinduet: stil en sko frem med en velkomsthilsen til aftenens Jólasveinn, og skriv hans navn sammen.
- Gåde: »Hvem slikker altid på grydeskeer?« Svar: Þvörusleikir. Hvert barn laver en gåde til et søskende.
- Gæt bevægelsen: ét barn efterligner en af dem, for eksempel at snuse i luften med stor næse, og de andre gætter, hvem det er. Er det dørsmækkeren, bare på skrømt og stille.
- Vittighed om Stúfur: hvorfor taber Stumpen aldrig i skjul? Fordi der er plads til ham overalt!
- Maletid: alle vælger deres yndlings-Jólasveinn og tegner ham. For at hjælpe findes der malebilleder til gratis udskrivning.
Lav din egen nedtælling
Hæng en enkel kalender op på køleskabet med de tretten navne, ét pr. dag, omtrent som en adventskalender. Hver morgen krydser barnet den nat af, der er gået, læser navnet på dagens Jólasveinn og fortæller, hvad han gør. Det er en fin måde at øve læsning, hukommelse og tålmodighed frem mod jul, uden stress og pres.
Tips, når du fortæller til små børn
Med børn på 3 til 5 år fortæller du om én Jólasveinn pr. aften, kun navnet og vanen. Sig det islandske navn langsomt, som en lydleg. Med de større børn kan I finde Island på kortet og sammenligne med familiens egne traditioner.
Hvis barnet er bange for Grýla eller katten, så vend historien: de er eventyrfigurer, som ulven i eventyrene. Vil I lave noget andet, venter Pigúiça i det gratis browserspil, uden registrering og uden reklamer.
Vil du have en historie at afslutte aftenen med? Bogen Dogavios af Lucas dos Reis Arieme findes her til sengetid.
Ofte stillede spørgsmål
Hvorfor er der 13 julenisser på Island?
Fordi traditionen fortæller om tretten brødre, én for hver nat fra den 12. til den 24. december. Hver af dem har sit navn og sin narrestreg.
Hvad lægger børnene i vinduet?
En sko. Næste morgen, hvis de var søde, ligger der en lille overraskelse i den. Mange familier efterlader også et brev eller en tegning.
Hvilken Jólasveinn er sjovest?
Det kommer an på barnet! Mange elsker Hurðaskellir, som smækker døre, og Skyrgámur, yoghurtslugeren. Bed dit barn vælge sin favorit.