Os 13 Papais Noéis da Islândia se chamam Jólasveinar (leia «iólasveinar») e chegam um por noite, de 12 a 24 de dezembro. Cada um tem nome engraçado, um jeitinho travesso e uma mania. Aqui estão todos, explicados para criança.

Como funciona a tradição

Na Islândia, as crianças deixam um sapato na janela antes de dormir. Se foram gentis, de manhã há um docinho, uma fruta ou um presentinho. Nas histórias antigas, quem foi bem arteiro encontra uma batata no lugar.

Os treze irmãos são filhos de Grýla e Leppalúði e descem da montanha, um por noite. Depois do Natal eles vão embora na mesma ordem, um por dia, de 25 de dezembro a 6 de janeiro. Por isso a festa dura 13 dias.

Os 13 Jólasveinar, noite a noite

12 de dezembro, Stekkjarstaur («Poste de Curral»): tem as pernas duras como estacas e tenta ordenhar as ovelhas, mas elas fogem correndo.
13 de dezembro, Giljagaur («Bobo do Riacho»): se esconde nos riachos e espera a hora de lamber a espuma do leite.
14 de dezembro, Stúfur («Baixinho»): o menorzinho da turma. Adora raspar a crostinha que sobra nas panelas.
15 de dezembro, Þvörusleikir («Lambe-colher»): é magrinho e fica à espreita de colheres de pau para dar uma lambida.
16 de dezembro, Pottaskefill («Raspa-panela»): bate na porta pedindo panelas sujas para raspar.
17 de dezembro, Askasleikir («Lambe-tigela»): se esconde debaixo da cama esperando uma tigela esquecida.
18 de dezembro, Hurðaskellir («Batedor de Porta»): adora fechar portas com um estrondo, e ninguém consegue dormir sem sorrir.
19 de dezembro, Skyrgámur («Glutão de Skyr»): louco por skyr, o iogurte cremoso da Islândia, e come até o pote ficar limpinho.
20 de dezembro, Bjúgnakrækir («Ladrão de Salsicha»): sobe nas vigas da cozinha para pegar salsichas defumadas.
21 de dezembro, Gluggagægir («Espião de Janela»): espia pelas janelas. É por isso que o sapato fica ali.
22 de dezembro, Gáttaþefur («Farejador de Porta»): tem um nariz enorme e segue o cheiro do pão de Natal fresquinho.
23 de dezembro, Ketkrókur («Gancho de Carne»): usa um gancho comprido para pescar um pedaço de carne pela chaminé.
24 de dezembro, Kertasníkir («Ladrão de Vela»): o último a chegar. Segue as crianças em busca das velinhas, que antigamente eram um presente muito especial.

Grýla e o gato de Natal, sem susto

Grýla é a mãe dos treze, uma gigante rabugenta das histórias antigas que vive numa caverna cozinhando sopa. Hoje ela é contada com humor, quase como uma avó mandona de montanha.

O gato de Natal, o Jólakötturinn, é um gatão enorme que, segundo o folclore, aparece para quem não ganhou uma roupa nova antes do Natal. Por isso as famílias islandesas costumam dar uma peça de roupa de presente. Conte de forma leve: é um gato fofo e peludo que só quer ver todo mundo bem agasalhado.

5 brincadeiras e piadas leves para fazer em família

Sapato na janela: deixem um sapato pronto, com um bilhete de boas-vindas ao Jólasveinn da noite, e escrevam juntos o nome dele.
Adivinha: «Quem vive lambendo colher de pau?» Resposta: Þvörusleikir. Cada criança inventa uma adivinha para outro irmão.
Mímica dos treze: uma criança faz o jeito de um deles, como farejar o ar com o nariz grande, e os outros adivinham quem é. Se for bater porta, só de mentirinha e baixinho.
Piada do Stúfur: por que o Baixinho nunca perde no esconde-esconde? Porque cabe em qualquer lugar!
Hora de colorir: cada pessoa escolhe seu Jólasveinn favorito e desenha. Para ajudar, tem desenhos para colorir e imprimir grátis.

Um jeito de montar sua própria contagem

Faça um calendário simples na geladeira com os treze nomes, um por dia. Cada manhã a criança risca a noite que passou, lê o nome do Jólasveinn do dia e conta o que ele faz. É uma ótima forma de treinar a leitura, a memória e a paciência até o Natal, sem pressa e sem correria.

Dicas para contar para crianças pequenas

Com crianças de 3 a 5 anos, conte um Jólasveinn por noite, só o nome e a mania. Repita o nome em islandês devagar, como brincadeira de sons. Com as maiores, procurem a Islândia no mapa e comparem com as tradições da família.

Se a criança tiver medo de Grýla ou do gato, vire a história: eles são personagens de folclore, como o lobo dos contos. Se quiser outra atividade, a Pigúiça espera no jogo grátis no navegador, sem cadastro e sem anúncios.

Quer uma história para fechar a noite? O livro Dogavios, de Lucas dos Reis Arieme, está aqui para a hora de dormir.

Perguntas frequentes

Por que são 13 Papais Noéis na Islândia?

Porque a tradição conta treze irmãos, um para cada noite entre 12 e 24 de dezembro. Cada um tem seu nome e sua travessura.

O que as crianças deixam na janela?

Um sapato. Na manhã seguinte, se foram gentis, aparece um mimo dentro. Muitas famílias também deixam um bilhete ou um desenho.

Qual é o Papai Noel mais engraçado?

Depende da criança! Muitas gostam do Hurðaskellir, que bate portas, e do Skyrgámur, o glutão de iogurte. Peça para a sua escolher o favorito.

Os 13 Papais Noéis da Islândia para crianças

A próxima aventura pode ser um momento de vocês.