Wil jy snaakse Yslandse woorde vir kinders leer? Hier is 10 daarvan, elk met 'n eenvoudige manier om dit hardop te lees, die betekenis en 'n ware feit. Op 16 November vier Ysland Yslandse Taaldag, 'n dag ter ere van die digter Jónas Hallgrímsson. Dis die perfekte verskoning om by die huis met 'n ander taal te speel.
Kinders hou daarvan omdat die woorde soos legkaartjies lyk. En die beste is dat baie van hulle twee woorde is wat aanmekaar geplak is en 'n klein storie vertel, soos “lig van die noorde” of “boog van die reën”.
Hoe om die woorde saam met jou kind te gebruik
Jy hoef nie die perfekte uitspraak te kry nie. Die doel is om te lag, te herhaal en nuuskierig te raak. Lees die woord stadig, laat die kind probeer en vertel dan die feit. Kinders van 3 tot 5 hou gewoonlik daarvan om net die klank te herhaal. Kinders van 6 tot 8 ontdek graag uit watter stukkies die woord gemaak is.
Die leesaanduiding tussen hakies is 'n benadering in Afrikaans. Regte Yslands het klanke wat Afrikaans nie het nie, en dis heeltemal reg so.
Die 10 Yslandse woorde
- Jólabókaflóð (lees “JOO-la-boo-ka-flooth”): beteken “vloed van Kersboeke”. Feit: in Ysland is dit 'n tradisie om op die aand van 24 Desember boeke te gee en die hele aand te lees, dikwels met warm sjokolade.
- Sundlaug (lees “SUNT-löig”): beteken swembad. Feit: Yslanders is mal oor swembaddens wat deur die aarde self verhit word, en baie mense gaan selfs wanneer dit koud is.
- Snjór (lees “SNJOOR”): beteken sneeu. Feit: dis 'n kort woord, maar Ysland kry baie sneeu in die winter, so dit word dikwels gebruik.
- Jökull (lees “JÖ-kutl”): beteken gletser. Feit: die grootste gletser in Ysland heet Vatnajökull, en jökull word ook as persoonsnaam gebruik.
- Eldfjall (lees “ELD-fjatl”): beteken vulkaan. Feit: die woord voeg eld, wat vuur is, by fjall, wat berg is. Dus is 'n vulkaan 'n “berg van vuur”.
- Hvolpur (lees “KVOL-pür”): beteken hondjie, 'n welpie. Feit: in Yslands klink “hv” aan die begin soos “kv”. Dit pas perfek by Pigúiça, 'n klein husky-hondjie!
- Norðurljós (lees “NOR-thür-ljoos”): beteken noorderlig. Feit: norður is noord en ljós is lig, so die woord beteken “lig van die noorde”.
- Regnbogi (lees “REGN-bo-ji”): beteken reënboog. Feit: regn is reën en bogi is boog, so dis 'n “reënboog”, byna dieselfde as in Afrikaans!
- Tungl (lees “TUNGL”): beteken maan. Feit: dit het net een lettergreep en eindig met 'n klomp medeklinkers agtermekaar, baie anders as wat ons gewoond is.
- Kex (lees “KEKS”): beteken koekie of beskuitjie. Feit: die woord lyk soos die Engelse cakes en dis een van die maklikste om vir die kleintjies te herhaal.
