Die volgende avontuur kan 'n oomblik saam wees.
Noudat julle Pigúiça hier ontmoet het, ontdek die verhaal agter haar wêreld. Kyk na die illustrasies, lees die begin en kies 'n boek om met jou kind te deel, bladsy vir bladsy.
Ysland se 13 Kersvaders heet die Jólasveinar (sê «joe-la-sweinar») en hulle kom een per nag, van 12 tot 24 Desember. Elkeen het 'n snaakse naam, 'n ondeunde streek en 'n gier. Hier is hulle almal, verduidelik vir kinders.
Hoe die tradisie werk
In Ysland sit kinders 'n skoen by die venster voor hulle gaan slaap. As hulle soet was, lê daar soggens 'n lekkerny, 'n vrug of 'n klein geskenkie. In die ou stories kry die baie stoute kind 'n aartappel.
Die dertien broers is die seuns van Grýla en Leppalúði en hulle kom een vir een van die berge af. Ná Kersfees gaan hulle in dieselfde volgorde terug, een per dag, van 25 Desember tot 6 Januarie. Daarom duur die fees 13 dae.
Die 13 Jólasveinar, nag vir nag
- 12 Desember, Stekkjarstaur («Skaapkraal-paal»): sy bene is styf soos pale en hy probeer die skape melk, maar hulle hardloop weg.
- 13 Desember, Giljagaur («Kloof-lummel»): skuil in die klowe en wag om die room van die melk af te lek.
- 14 Desember, Stúfur («Stompie»): die kleinste van almal. Hy hou daarvan om die aangebrande bietjie uit die potte te krap.
- 15 Desember, Þvörusleikir («Lepellekker»): is maer en soek altyd houtlepels om aan te lek.
- 16 Desember, Pottaskefill («Potskraper»): klop aan die deur en vra vir vuil potte om uit te krap.
- 17 Desember, Askasleikir («Bakkielekker»): kruip onder die bed en wag vir 'n vergete bakkie.
- 18 Desember, Hurðaskellir («Deurklapper»): klap graag deure met 'n slag toe, en niemand kan slaap sonder om te glimlag nie.
- 19 Desember, Skyrgámur («Skyr-vraat»): mal oor skyr, Ysland se romerige joghurt, en eet tot die houer blink skoon is.
- 20 Desember, Bjúgnakrækir («Worsdief»): klim teen die kombuis se dakbalke uit om gerookte worse te gryp.
- 21 Desember, Gluggagægir («Venstergluurder»): loer by die vensters in. Daarom staan die skoen daar.
- 22 Desember, Gáttaþefur («Deurruiker»): het 'n reuse-neus en volg die reuk van varsgebakte Kersbrood.
- 23 Desember, Ketkrókur («Vleishaak»): gebruik 'n lang haak om 'n stuk vleis by die skoorsteen af te vis.
- 24 Desember, Kertasníkir («Kersdief»): die laaste een wat kom. Hy volg kinders op soek na kersies, wat vroeër 'n besonder spesiale geskenk was.
Grýla en die Kerskat, sonder skrik
Grýla is die ma van die dertien, 'n knorrige reuse-vrou uit die ou stories wat in 'n grot woon en sop kook. Deesdae word sy met humor vertel, amper soos 'n bevelvoerende ouma van die berg.
Die Kerskat, die Jólakötturinn, is 'n reuse-kat wat volgens die volksgeloof verskyn by dié wat nie voor Kersfees nuwe klere gekry het nie. Daarom gee Yslandse gesinne dikwels klere as geskenk. Vertel dit lig: dis 'n sagte, harige kat wat net wil hê almal moet warm aangetrek wees.
5 ligte speletjies en grappies vir die gesin
- Skoen by die venster: sit 'n skoen met 'n verwelkomingsbriefie vir die Jólasveinn van die aand uit en skryf sy naam saam neer.
- Raaisel: „Wie lek altyd aan houtlepels?“ Antwoord: Þvörusleikir. Elke kind maak 'n raaisel op vir 'n boetie of sussie.
- Mimiekspel: een kind boots een van hulle na, soos om met 'n groot neus die lug te snuif, en die res raai wie dit is. As dit die deurklapper is, net spelerig en saggies.
- Grappie oor Stúfur: hoekom verloor Stompie nooit met wegkruipertjie nie? Want hy pas orals in!
- Kleurtyd: elkeen kies sy gunsteling-Jólasveinn en teken hom. Om te help is daar gratis kleurplate om te druk.
Maak jou eie aftelling
Maak 'n eenvoudige kalender teen die yskas met die dertien name, een per dag. Elke oggend merk die kind die nag wat verby is af, lees die naam van die dag se Jólasveinn en vertel wat hy doen. Dis 'n goeie manier om lees, geheue en geduld te oefen tot Kersfees, sonder haastigheid.
Wenke om dit aan klein kinders te vertel
Met kinders van 3 tot 5 jaar, vertel een Jólasveinn per aand, net die naam en die gier. Sê die Yslandse naam stadig, soos 'n klankspeletjie. Met ouer kinders kan julle Ysland op die kaart soek en vergelyk met julle eie gesinstradisies.
As die kind bang is vir Grýla of die kat, draai die storie om: hulle is volksverhaalkarakters, soos die wolf in die sprokies. Vir nog 'n aktiwiteit wag Pigúiça in die gratis speletjie in die blaaier, sonder registrasie en sonder advertensies.
Wil jy 'n storie hê om die aand af te sluit? Die boek Dogavios, deur Lucas dos Reis Arieme, is hier vir slaaptyd.
Gereelde vrae
Hoekom is daar 13 Kersvaders in Ysland?
Want die tradisie vertel van dertien broers, een vir elke nag van 12 tot 24 Desember. Elkeen het sy eie naam en sy eie streek.
Wat los kinders by die venster?
'n Skoen. Die volgende oggend, as hulle soet was, verskyn daar 'n klein verrassinkie binne-in. Baie gesinne los ook 'n briefie of 'n tekening.
Watter Jólasveinn is die snaaksste?
Dit hang van die kind af! Baie hou van Hurðaskellir, wat deure klap, en Skyrgámur, die joghurt-vraat. Vra joune om sy gunsteling te kies.
Die volgende avontuur kan 'n oomblik saam wees.
Noudat julle Pigúiça hier ontmoet het, ontdek die verhaal agter haar wêreld. Kyk na die illustrasies, lees die begin en kies 'n boek om met jou kind te deel, bladsy vir bladsy.
